Při střetnutí s Borgy utrpěla Enterprise pár šrámů, proto nyní podstupuje rozsáhlé opravy v pozemské orbitální stanici McKinley. Šrámy na duši kapitána Picarda jsou ale mnohem hlubší. Může jen doufat, že návštěva rodného kraje – francouzského La Barre, mu je pomůže zahojit...
(správné pořadí = 4.02)