Enterprise míří do Klingonské říše, kde se má kapitán Picard zúčastnit inaugurace Gowrona, nově zvoleného vůdce Vysoké rady. Nad Říší se ale stahují mračna: Lursa a B'Etor, sestry neúspěšného a usmrceného kandidáta Durase, se skrze jeho syna, Torala, kterého považují za legitimního dědice svého bratra, chystají rozpoutat nepokoje a uvrhnout Klingony do občanské války.
Redemption, Part I
Česky jako: Usmíření, část I
4. řada (1990-1991)
- “Family”
- “First Contact”
- Brothers
- Clues
- Data’s Day
- Devil’s Due
- Future Imperfect
- Galaxy’s Child
- Half a Life
- Identity Crisis
- In Theory
- Legacy
- Night Terrors
- Qpid
- Redemption, Part I
- Remember Me
- Reunion
- Suddenly Human
- The Best of Both Worlds, Part II
- The Drumhead
- The Final Mission
- The Host
- The Loss
- The Mind’s Eye
- The Nth Degree
- The Wounded