Enterprise přijde na pomoc poškozené talarianské lodi a nalezne na její palubě pět mladých pasažérů – čtyři Talariany a jednoho lidského chlapce, který mezi Talariany žije už jedenáct let. Bude vůbec schopen vrátit se mezi příslušníky vlastního druhu?
(správné pořadí = 4.04)