Mariner a Boimler se pokoušejí infiltrovat exkluzivní večírek Flotily, zatímco loď převáží diplomatickou delegaci Dooplerů. Tito mimozemšťané se při nejmenším pocitu trapnosti začnou nekontrolovaně množit a brzy zaplní celou palubu svými klony. Posádka musí najít způsob, jak hosty okamžitě uklidnit, dřív než Cerritos pod tíhou jejich těl doslova exploduje.
