Na palubu Cerrita zavítá legenda mezi legendami – Tom Paris. A Boimler je ochoten udělat cokoli, aby získal jeho autogram, i kdyby měl prolézt větrací šachtou. Mariner a Tendi se vydávají na tajnou misi pro doktorku T'Anu, která se zvrhne v divokou honičku napříč městem. A Rutherford odhaluje technickou záhadu v podpalubí, zatímco loď čelí náporu agresivních telepatických entit.
