Billups a Rutherford uvíznou na planetě se zlomyslným počítačem, který se pokouší krále inženýrů připravit o jeho panictví. Mariner a Boimler převážejí vězně, jehož schopnost manipulovat s emocemi vyvolá na palubě lodi naprostý chaos, Shaxs musí prokázat svou neochvějnou loajalitu velení a zbytek posádky bojuje s kritickým mechanickým selháním motorů.
