Na Cerritos přilétá pakledský "špión", kterého posádka nebere ani trochu vážně vážně, ale jen dokud nezačne ohrožovat kritické systémy lodi. Boimler se snaží zapůsobit na elitní skupinu praporčíků a Tendi s Rutherfordem čistí nebezpečný vesmírný odpad z anomálie. Mariner se pokouší odhalit skutečný záměr návštěvníka a přitom neporušit křehké příměří s nebezpečně nepředvídatelnými Pakledy.
