Praporčíci zkoumají nelegální lov ohrožených primátů mugato a snaží se zabránit jak ekologické katastrofě, tak i vyhubení těchto vzácných tvorů. Boimler a Rutherford využívají matematické modely k sázkám na výsledek mise, zatímco Shaxs řeší problémy po shaxsovsku – frontálním útokem! Mariner odhaluje korupci mezi vědci a musí se rozhodnout mezi psanými pravidly a skutečnou spravedlností.
