• Kategorie
    • Seznam epizod chronologicky
    • Svět Star Treku
    • Budoucnost Star Treku
    • Původní seriály a filmy
      • Původní série
        • Popisky epizod
      • Nová generace
      • Deep Space Nine
        • Popisky epizod
      • Voyager
        • Popisky epizod
      • Enterprise
      • Filmy I-X
        • Film (The Motion Picture)
        • Khanův hněv
        • Pátrání po Spockovi
        • Cesta domů
        • Nejzazší hranice
        • Neobjevená země
        • Generace
        • První kontakt
        • Vzpoura
        • Nemesis
    • Moderní seriály (2017+)
      • Discovery
      • Picard
        • Popisky epizod
      • Lower Decks
      • Prodigy
      • Strange New Worlds
      • Starfleet Academy
        • Popisky epizod
      • Short Treks
      • Scouts
    • Nové Star Trek filmy
      • Kelvin Timeline
        • Star Trek (2009)
        • Into Darkness
        • Beyond
        • Star Trek 4
      • Section 31
      • Origins
    • The Orville
    • České knižní novinky
    • Zahraniční knižní novinky
    • Narozeniny
    • Nekrolog
    • Audio
    • Games
    • Merchandise
    • Rozhovory
    • Ankety
    • Podcasty
  • Starfleet Academy
  • Strange New Worlds
  • databáze
  • Knihy
  • Registrace
  • Přihlášení
  • Registrace
  • Přihlášení
Star Trek · CZ
Star Trek · CZ
  • Kategorie
    • Seznam epizod chronologicky
    • Svět Star Treku
    • Budoucnost Star Treku
    • Původní seriály a filmy
      • Původní série
        • Popisky epizod
      • Nová generace
      • Deep Space Nine
        • Popisky epizod
      • Voyager
        • Popisky epizod
      • Enterprise
      • Filmy I-X
        • Film (The Motion Picture)
        • Khanův hněv
        • Pátrání po Spockovi
        • Cesta domů
        • Nejzazší hranice
        • Neobjevená země
        • Generace
        • První kontakt
        • Vzpoura
        • Nemesis
    • Moderní seriály (2017+)
      • Discovery
      • Picard
        • Popisky epizod
      • Lower Decks
      • Prodigy
      • Strange New Worlds
      • Starfleet Academy
        • Popisky epizod
      • Short Treks
      • Scouts
    • Nové Star Trek filmy
      • Kelvin Timeline
        • Star Trek (2009)
        • Into Darkness
        • Beyond
        • Star Trek 4
      • Section 31
      • Origins
    • The Orville
    • České knižní novinky
    • Zahraniční knižní novinky
    • Narozeniny
    • Nekrolog
    • Audio
    • Games
    • Merchandise
    • Rozhovory
    • Ankety
    • Podcasty
  • Starfleet Academy
    Čo priniesol New York Comic Con o druhej sezóne SFA?

    Čo priniesol New York Comic Con o druhej sezóne SFA?

    Nejen redakce StarTrek.CZ o Akademii a budoucnosti [video]

    Nejen redakce StarTrek.CZ o Akademii a budoucnosti [video]

    Recenze SFA 1.10 "Rubincon" – Nepřekročintelná řekna

    Recenze SFA 1.10 "Rubincon" – Nepřekročintelná řekna

    Je to tu: Akademie je zrušena, televizní Star Trek končí

    Je to tu: Akademie je zrušena, televizní Star Trek končí

    Recenze SFA 1.09 "300th Night" – Hledání Anishy Mir

    Recenze SFA 1.09 "300th Night" – Hledání Anishy Mir

  • Strange New Worlds
    Recenze a zajímavosti druhé půlky 4. řady SNW [videa+ankety]

    Recenze a zajímavosti druhé půlky 4. řady SNW [videa+ankety]

    Dvojrecenze první půlky 4. řady Tajemných nových světů [ankety]

    Dvojrecenze první půlky 4. řady Tajemných nových světů [ankety]

    SNW S4 je tu! A venku je víc epizod, než by si Paramount přál

    SNW S4 je tu! A venku je víc epizod, než by si Paramount přál

    Star Trek spomaľuje: Veľkých noviniek je tentoraz menej

    Star Trek spomaľuje: Veľkých noviniek je tentoraz menej

    SNW pokračují... Je tu teaser trailer na předposlední řadu

    SNW pokračují... Je tu teaser trailer na předposlední řadu

  • databáze
  • Knihy
  • Registrace
  • Přihlášení
Co je SkyShowtime a proč na něm není všechen Star Trek
Svět Star Treku
Svět Star Treku

Co je SkyShowtime a proč na něm není všechen Star Trek

Albert Balatka
12. 7. 2024 · 8 · 1733 · 4 minuty

Přestože o streamovací službě SkyShowtime informujeme pravidelně a jde o přes dva roky zavedenou službu, která funguje stále stejně, jsou ji vyčítány stále ty samé věci. Diskuze se znovu rozvířila před několika dny, kdy z portfolia zmizelo pět startrekových seriálů: TOS, Deep Space Nine, Voyager, Enterprise a Short Treks.

Seznámení

Poslední díl Krátkých Treků byl dabingem osazen pouhých několik dní před stažením, nový dabing první řady DS9 měl k dobru zhruba jeden měsíc. Díky kontroverznímu systému rotací seriálů a filmů, se kterým se mohli diváci setkat v prvním roce služby zvláště (i) u (startrekových) filmů, je tedy nyní oněch 5 seriálů pryč. Ale nejsou pryč nadobro. Ony se vrátí – jen bohužel nevíme kdy.

TOSku si dočasně nepustíte.

SkyShowtime je tzv. Joint-venture (společný podnik, chcete-li) společností Comcast a Paramount Global, což dává streamu poměrně unikátní možnost licencovat pořady společností a značek Universal, DreamWorks, Sky, Peacock, Nickelodeon, Showtime, Paramount+ a Paramount Studios. To ale neznamená, že k nim má zdarma automatický přístup. Pořady si SkyShowtime musí licencovat a právě licence je diskutovanou otěží v této záležitosti. Pokud je totiž pořad stažen, s největší pravděpodobností licence ve staženém údobí neplyne. Pokud tak máte něco koupeno na tři roky, vydržíte s tím podobným přístupem klidně 5 let. Navíc služba od začátku deklaruje, že jde "o výběr toho nejlepšího" z výše zmíněných značek, nikoli o překlopení katalogu 1:1.

Její přidaná hodnota tkví v tom, že obsahuje pořady daleko za katalog Paramountu+. Například v Německu, kde Paramount+ působí napřímo, se na žádném streamu nepodíváte na Battlestar Galacticu a mnohé další věci.

Opakování je matkou moudrosti: Toto jsou země, kde SkyShowtime působí a kam Paramount+ nemíní expandovat.

SkyShowtime je komerční iniciativou k zastoupení trhů, kde není přímo Paramount+. Není to veřejná služba. Měsíční předplatné činí 219 Kč. Pokud máte předplaceno na rok, tak 147 Kč měsíčně, nebo pro první předplatitele nastálo za polovinu, tj. aktuálně 110 Kč měsíčně. Za tuto cenu získáváte přístup ke katalogu filmů a seriálů s celkovým počtem titulů kolem osmi sta kusů.

Fanouškovské argumentační fauly

  1. Dá se namítat, že takový Netflix má v katalogu titulů 9000. To je sice pravda, ale Netflix nabízí filmy stovek, ne-li tisíců studií z celého světa, a přiznejte se: Kdy jste si naposledy pustili třeba indickou krimi? Navíc stojí Netflix i více než 2x tolik.
  2. Navzdory populárnímu přesvědčení není nikde psáno, ani zaručeno, že Paramount+ nabízí kompletně všechen Star Trek a je tedy velká škoda, že ho nemáme. Nenabízí. Pro druhou sezónu Prodigy musíte na Netflix, pro filmy na HBO a mimo Spojené státy tam není ani Picard a Lower Decks, které stále (ne)nabízí Amazon Prime.
  3. Na streamovaný Star Trek neexistuje žádný fanouškovský nárok. A nikdy ani neexistoval. Star Trek je produkt. Chcete jej vlastnit? Kupte si ho na fyzických nosičích – ze zahraničních e-shopů jej koupíte snadno. Že na nich není dabing? Není. Nevyplatí se ho přidávat. Dabing je totiž také produkt, který je potřeba zakoupit od českých výrobců, a přestože se nám to nemusí líbit, reálná kupní síla, která by něco takového zaplatila, tu neexistuje.
  4. Streamy obecně, včetně SkyShowtime, jsou videopůjčovna. Za paušální poplatek získáváte přístup k fluentnímu katalogu. Úplně stejně jako videopůjčovny kamenné, které také postupem času vyřazovaly některé tituly. (S tím rozdílem, že tam se už vzhledem k fyzickým nosičům a kapacitám skladu nikdy nevrátily.) Výpůjčka vás stála 50 Kč+ na jeden film v době průměrného platu 10.000 Kč. A seriály si nešlo půjčit vůbec. I přesto se vám za 110-220 Kč měsíčně katalog SkyShowtime ve FullHD nelíbí? Neplaťte ho. Nikdo vás k tomu nenutí.
První polovina Lower Decks a celý Picard jsou stále na Amazonu.

Přístup a závěr

Že by SkyShowtime nemohl být lepší? Samozřejmě, že mohl. Odstranění rozkoukaného seriálu samozřejmě nikoho nepotěší. Také by bylo fajn, kdyby se se SkyShowtime dalo mluvit, ať už přes on-line chat, nebo telefonické zákaznické centrum, jako to má Disney+. Mnoho lidí by jistě ocenilo aplikaci na PlayStation nebo XBOX, stejně tak technologické entuziasty zamrzí absence 4K HDR nebo vícekanálového zvuku nad stereo. Těch neduhů je vlastně celkem dost.

Ale teď je tu realita... Paramount+ nemá zájem na expanzi do dalších trhů. Některé regiony obsluhuje skrze partnery jako je SkyShowtime, nebo třeba v Pobaltí PlutoTV. Polovina planety se na Star Trek legálně prostě nepodívá. Staré Star Treky jsou dlouhodobě dostupné v angličtině s anglickými titulky u jediného skutečně globálního hráče – Netflixu. Cokoli navíc, jako české titulky nebo dabing, tu dokáže nabídnout jediný oficiální partner Paramountu Global: SkyShowtime. Nechce tento stream mít Star Trek v nabídce kompletní vždy a za každých okolností? Smutné. Nelíbí se vám to? Kontaktujte SkyShowtime, nebo mateřskou společnost Paramount Global, s tím, že se vám jejich současný přístup nelíbí. Nechcete čekat na výsledek a mezitím platit? Zrušte předplatné. Volba je na vás.

Za mě osobně stále platí, že to, co přinesl a přináší českým trekkies SkyShowtime, dalece převyšuje kohokoli jiného možného a dostupného na trhu. Když se aktuálně podívám na katalog, mohu si pustit:

  • Filmy I-XII s dabingem
  • Discovery s dabingem
  • Tajemné nové světy s dabingem
  • Novou generaci s dabingem
  • Prodigy s dabingem
  • ... a vím, že se tamtěch pět časem vrátí.

Nebo byla lepší jedna epizoda týdně na ČT bez opakování? Dejte nám vědět v komentářích...

What’s your Reaction?
+1
7
+1
0
+1
2
+1
3
+1
0
+1
2
+1
0
Grafika, foto: © 2026 CBS Studios Inc.
Pokud jste v článku zaznamenali chybu, dejte nám, prosím, vědět prostřednictvím e-mailu: info@startrek.cz. Děkujeme!

Albert Balatka

Editor in chief. And also... Editor knižní řady Star Trek v Česku, copywriter, redaktor a korektor beletrických i odborných děl. Multifandomista se speciální, až nezdravou, zálibou v kanadské televizní produkci. Fanoušek čehokoli kvalitně napsaného a do detailu propracovaného. Propagátor správného používání češtiny, manžel a otec, vášnivý fotograf přírody a milovník ticha a klidu.

Facebook Twitter LinkedIn Pinterest Tumblr WhatsApp

Související články

V listopadu na SkyShowtime přibude jeden celý seriál v dabingu Star Trek: Short Treks
27. 10. 2026

V listopadu na SkyShowtime přibude jeden celý seriál v dabingu

Nicholas Meyer v Praze: Splněný sen fanoušků na Future Gate Star Trek II: The Wrath of Khan
10. 10. 2026

Nicholas Meyer v Praze: Splněný sen fanoušků na Future Gate

Jak to vypadá s evropskými streamy... Přežije SkyShowtime? Svět Star Treku
6. 10. 2026

Jak to vypadá s evropskými streamy... Přežije SkyShowtime?

Diskuse k článku

  1. Max
    13. 7. 2024 19:04 Odpovědět
    1
    1

    Víš leda h*vno…

    1. Albert Balatka
      13. 7. 2024 22:00 Odpovědět
      1
      1

      Osvícený komentář. Poučíš mě tedy? Evidentně si myslíš, že toho víš než já, tak do toho…

  2. Surel
    15. 7. 2024 7:55 Odpovědět
    1
    0

    Je to naprostá pravda, nicméně právě v okamžicích jako je tento jsem nesmírně rád, že vlastním i svůj offline archiv, kde si kdykoliv podle chuti mohu jakýkoliv díl Star Treku. Velmi mne mrzí, že u těchto služeb není třeba možné zaplatit si možnost mít určité nabízené seriály svázané se svým účtem, aby takto nemizely právě v případě, že je máte rozkoukané.

    1. Albert Balatka
      16. 7. 2024 9:00 Odpovědět
      0
      0

      To by sice bylo řešení, ale pak by to už ani neodebírali, protože minimálně tobě by ta licence jela 🙂 Takhle, je to spekulace. Oni prostě nekomunikují a svoje záměry nikomu nesdělují, ale je to zhruba to jediné, co dává smysl a má precedent u jiných poskytovatelů.

  3. pittrek
    15. 7. 2024 9:42 Odpovědět
    1
    0

    Neviem ci je rozumne pri pisani clanku pre hromadu nasr…denych ludi pouzivat takyto ton, len to hromadu ludi este viac vyprovokuje. Ale k obsahu by som mal zopar otazok

    “Filmy I-XII s dabingem”
    Aj 4? Ja mam TVH stale iba nedabovanu verziu,ako uz posledny Star Trek film.

    “Pro druhou sezónu Prodigy musíte na Netflix,”
    Vie niekto realne potvrdit ci tam je? Ak ano, dabovana asi nebude. Pretoze podla oficialnych sprav mala byt 2. seria na SkyShotime v tych krajinach, kde ma SkyShowtime aj 1. seriu

    No co uz, jedine riesenie je kupit si oficialne Blu-ray ( a DVD pre DS9/VOY ), som rad ze som fyzicke media nikdy neopustil.

    1. Albert Balatka
      16. 7. 2024 9:08 Odpovědět
      0
      1

      Já opravdu nejsem veřejná služba, takže si tón zvolím, jaký chci 😉 Ale pojďme k otázkám…
      Čtyřka ještě nemá dabing? OK, tak pak tedy “filmy I-XIII, 12 z toho s dabingem” 🙂
      U toho Netflixu je důležitý kontext:
      “Navzdory populárnímu přesvědčení není nikde psáno, ani zaručeno, že Paramount+ nabízí kompletně všechen Star Trek a je tedy velká škoda, že ho nemáme. Nenabízí. Pro druhou sezónu Prodigy musíte na Netflix”
      … jinými slovy: Tam, kde je Paramount+, nesvítí slunce o nic jasněji, a i v USA musíte pro jiné Star Treky jinam, jako je tomu u Prodigy, který je v USA na Netflixu. U nás bude druhá řada v blíže neurčeném termínu na SkyShowtime.
      Ano, fyzická média jsou řešení, pokud nepotřebujete českou podporu.

  4. Apollokv
    16. 7. 2024 9:12 Odpovědět
    0
    0

    Picard je na prime video. 3 serie s českýma titulkama. Na Prime je ještě lower decks 1 a 2 sezona s titulkama.

  5. Ryno
    23. 6. 2025 7:40 Odpovědět
    0
    1

    Tak už smazali i “Novou generaci s dabingem” a s filmy se mi zdá, že to taky už tak slavné není. Asi by si článek zasloužil aktualizaci 🙁

Zapojte se do diskuse Zrušit odpověď

Maximální velikost souboru: 2 MB. Můžete nahrát: image. Odkazy na YouTube, Facebook, Twitter a další služby vložené do komentáře budou automaticky zobrazeny. Přetáhněte soubor sem

Disco
Čo priniesol New York Comic Con o druhej sezóne SFA?

Čo priniesol New York Comic Con o druhej sezóne SFA?

16. 10. 2026
Nejen redakce StarTrek.CZ o Akademii a budoucnosti [video] 30. 4. 2026

Nejen redakce StarTrek.CZ o Akademii a budoucnosti [video]

Recenze SFA 1.10 "Rubincon" – Nepřekročintelná řekna 1. 4. 2026

Recenze SFA 1.10 "Rubincon" – Nepřekročintelná řekna

Disco
Pětka Discovery je stabilně mezi TOP 10 streamů

Pětka Discovery je stabilně mezi TOP 10 streamů

19. 5. 2024
Discovery přichází na SkyShowtime. Známe harmonogram 6. 3. 2024

Discovery přichází na SkyShowtime. Známe harmonogram

Posledná sezóna Discovery sa odhaľuje v novom trailery a fotkách 24. 2. 2024

Posledná sezóna Discovery sa odhaľuje v novom trailery a fotkách

Disco
Patrick Stewart se chtěl vrátit jako Picard a další střípky seriálu Legacy

Patrick Stewart se chtěl vrátit jako Picard a další střípky seriálu Legacy

2. 11. 2026
Peklo zamrzlo. Picard i Lower Decks jsou na SkyShowtime 30. 7. 2025

Peklo zamrzlo. Picard i Lower Decks jsou na SkyShowtime

Terry Matalas o chýbajúcich hercích v Picardovi a o Enterprise-E 30. 10. 2024

Terry Matalas o chýbajúcich hercích v Picardovi a o Enterprise-E

Nejnovější komentáře
  • Albert Balatka: V 86 letech zemřel Jean-Luc Picard – Sir Patrick Stewart
  • Lukáš Hronec: V 86 letech zemřel Jean-Luc Picard – Sir Patrick Stewart
  • Vita: V 86 letech zemřel Jean-Luc Picard – Sir Patrick Stewart
  • Martin Kovařík: V 86 letech zemřel Jean-Luc Picard – Sir Patrick Stewart
  • Martin Kovařík: Zpráva z nejsmutnějších: Zemřel Walter Koenig
Nejčtenější články
William Shatner se v 94 letech naplno opřel do nových projektů 31. 1. 2026 359

William Shatner se v 94 letech naplno opřel do nových projektů

Zemřel bratr Jean-Luca Picarda, herec Jeremy Kemp 25. 7. 2019 473

Zemřel bratr Jean-Luca Picarda, herec Jeremy Kemp

Bonusová videa z první sezóny Discovery (video) 14. 11. 2018 496

Bonusová videa z první sezóny Discovery (video)

Zemřela legenda jménem Tony Todd 9. 11. 2024 338

Zemřela legenda jménem Tony Todd

Velký rozhovor s komodorem Oh, Tamlyn Tomitou 23. 4. 2020 588

Velký rozhovor s komodorem Oh, Tamlyn Tomitou

Letos nevznikne nic a přijde půst. Kdo stávkuje a proč? 18. 7. 2023 276

Letos nevznikne nic a přijde půst. Kdo stávkuje a proč?

  • Click here - to select or create a menu

[custom-facebook-feed]

Star Trek knihy elektronicky
o2active.cz | palmknihy.cz | alza.cz
  • Tiráž
  • Kontakt
  • RSS
  • DATABÁZE
  • Ochrana údajů
www.startrek.cz © 1998 - 2026 • www.startrekknihy.cz © 2018 - 2026
This website, the promotion thereof or any exhibition of material created by www.startrek.cz or www.startrekknihy.cz is not endorsed, sponsored or affiliated with CBS Studios Inc.
STAR TREK and related marks are trademarks of CBS Studios Inc. ™ & © 2022 CBS Studios Inc All Rights Reserved.