• Kategorie
    • Seznam epizod chronologicky
    • Svět Star Treku
    • Budoucnost Star Treku
    • Původní seriály a filmy
      • Původní série
        • Popisky epizod
      • Nová generace
      • Deep Space Nine
        • Popisky epizod
      • Voyager
        • Popisky epizod
      • Enterprise
      • Filmy I-X
        • Film (The Motion Picture)
        • Khanův hněv
        • Pátrání po Spockovi
        • Cesta domů
        • Nejzazší hranice
        • Neobjevená země
        • Generace
        • První kontakt
        • Vzpoura
        • Nemesis
    • Moderní seriály (2017+)
      • Discovery
      • Picard
      • Lower Decks
      • Prodigy
      • Strange New Worlds
      • Starfleet Academy
        • Popisky epizod
      • Short Treks
      • Scouts
    • Nové Star Trek filmy
      • Kelvin Timeline
        • Star Trek (2009)
        • Into Darkness
        • Beyond
        • Star Trek 4
      • Section 31
      • Origins
    • The Orville
    • České knižní novinky
    • Zahraniční knižní novinky
    • Narozeniny
    • Nekrolog
    • Audio
    • Games
    • Merchandise
    • Rozhovory
    • Ankety
    • Shot Trek
  • Starfleet Academy
  • Strange New Worlds
  • Discovery
  • Knihy
  • Registrace
  • Přihlášení
  • Registrace
  • Přihlášení
Star Trek · CZ
Star Trek · CZ
  • Kategorie
    • Seznam epizod chronologicky
    • Svět Star Treku
    • Budoucnost Star Treku
    • Původní seriály a filmy
      • Původní série
        • Popisky epizod
      • Nová generace
      • Deep Space Nine
        • Popisky epizod
      • Voyager
        • Popisky epizod
      • Enterprise
      • Filmy I-X
        • Film (The Motion Picture)
        • Khanův hněv
        • Pátrání po Spockovi
        • Cesta domů
        • Nejzazší hranice
        • Neobjevená země
        • Generace
        • První kontakt
        • Vzpoura
        • Nemesis
    • Moderní seriály (2017+)
      • Discovery
      • Picard
      • Lower Decks
      • Prodigy
      • Strange New Worlds
      • Starfleet Academy
        • Popisky epizod
      • Short Treks
      • Scouts
    • Nové Star Trek filmy
      • Kelvin Timeline
        • Star Trek (2009)
        • Into Darkness
        • Beyond
        • Star Trek 4
      • Section 31
      • Origins
    • The Orville
    • České knižní novinky
    • Zahraniční knižní novinky
    • Narozeniny
    • Nekrolog
    • Audio
    • Games
    • Merchandise
    • Rozhovory
    • Ankety
    • Shot Trek
  • Starfleet Academy
    Akademie od teď na SkyShow s titulky i dabingem + české obsazení

    Akademie od teď na SkyShow s titulky i dabingem + české obsazení

    Recenze Akademie HF 1.03 "Vitus Reflux" – Zdravé školní soupeření?

    Recenze Akademie HF 1.03 "Vitus Reflux" – Zdravé školní soupeření?

    Recenze Akademie HF 1.02 "Beta Test" – Když má diplomacie navrch

    Recenze Akademie HF 1.02 "Beta Test" – Když má diplomacie navrch

    Recenze Akademie HF 1.01 "Kids These Days" (Dnešní děti)

    Recenze Akademie HF 1.01 "Kids These Days" (Dnešní děti)

    Novinky: SkyShow datum premiéry a soundtrack k poslechu

    Novinky: SkyShow datum premiéry a soundtrack k poslechu

  • Strange New Worlds
    Tajemné nové světy mají svého McCoye a Sulua

    Tajemné nové světy mají svého McCoye a Sulua

    Konec a zvonec – Tajemné nové světy mají dotočeno

    Konec a zvonec – Tajemné nové světy mají dotočeno

    SkyShowtime už avizuje Akademii i další řadu SNW

    SkyShowtime už avizuje Akademii i další řadu SNW

    SNW podle showrunnera a herců uberou na "speciálech"

    SNW podle showrunnera a herců uberou na "speciálech"

    Comic-Con SD: Bábky, Khan a návraty známych tvárí [anketa]

    Comic-Con SD: Bábky, Khan a návraty známych tvárí [anketa]

  • Discovery
    Pětka Discovery je stabilně mezi TOP 10 streamů

    Pětka Discovery je stabilně mezi TOP 10 streamů

    Discovery přichází na SkyShowtime. Známe harmonogram

    Discovery přichází na SkyShowtime. Známe harmonogram

    Posledná sezóna Discovery sa odhaľuje v novom trailery a fotkách

    Posledná sezóna Discovery sa odhaľuje v novom trailery a fotkách

    Star Trek: Discovery míří na SkyShowtime

    Star Trek: Discovery míří na SkyShowtime

    Poznáme názvy všetkých epizód poslednej sezóny Discovery

    Poznáme názvy všetkých epizód poslednej sezóny Discovery

  • Knihy
  • Registrace
  • Přihlášení
Stávka scénáristů ’88: Geniální řešení, které nejde zopakovat
Star Trek: Nová generace
Star Trek: Nová generace

Stávka scénáristů ’88: Geniální řešení, které nejde zopakovat

Albert Balatka
5. 9. 2023 · 0 · 572 · 4 minuty

V případě Nové generace vs. stávky scénáristů z roku 1988 došlu ke kurióznímu řešení, které navíc zcela zamíchalo kartami ohledně dalšího směřování seriálu.

Cech amerických scénáristů začal stávku roku 1988 společně s koncem produkce 1. řady TNG a v podstatě tak zastavil práce na sezóně druhé. Byla to ale poslední epizoda první řady, na kterou se už nesměl použít nově napsaný scénář, a tak Maurice Hurley (tehdejší, dalo by se říci, showrunner) aplikoval svůj kacířský nápad: použil fan-fic! Fanouškovský příběh neznámé dvojice zahrnoval 3 lidi z minulosti, které se podaří rozmrazit a uzdravit. Ale nic víc. Díky možnosti přepisů se mu do příběhu podařilo vrátit zamýšlené finále první řady, tedy Romulany, jimž také někdo ničí základny podél Neutrální zóny.

Je vám Romulan vlevo povědomý? 🙂 Marc Alaimo se o pět let později představil jako gul Dukat.

Jenže původně mělo jít o dvoudíl, kde v pilotu druhé řady bude oznámeno, kdo jsou ti mysteriózní ničitelé základen – Borgové! Kybernetické bytosti, napůl organičtí, napůl stoje s kolektivní myslí úlového typu. Od začátku Nové generace se totiž plánovalo, že druhá řada přijde s Romulany, jejichž vztah k Federaci bude vlivem Borgů směřovat víc a víc k něčemu, co by se dalo označit sňatek z rozumu. Vtažení Romulanů na scénu mělo být podle plánu umocněno i tím, že se v první řadě neobjeví žádný jiný známý druh kromě Klingonů. Romulané by se v průběhu řady dohodli s Federací na spolupráci v odražení borgské hrozby a sezóny by končila dalším clifhangerem, kde by Borgové nevratně asimilovali kapitána Picarda a velení již napořád převzal Riker.

S pokračující stávkou a nutností vyrobit druhou řadu ale přišel ten pravý zádrhel. Počet epizod byl snížen nejprve z 26 na 24 a poté na 22. Aby se nesnižovalo ještě víc, přinutila časová tíseň tvůrce ke kroku, který tehdy ještě nebyl zakázaný, ale kontroverzní rozhodně ano. Vzali nepoužité scénáře ze všech předchozích Star Treků a překlopili je do novogeneračního prostředí. Pilot druhé řady "The Child" (Dítě) není ve skutečnosti příběhem Williama Rikera a Deanny Troi, ale Willarda Deckera a Ilii. Napsán byl jako nekolikátý epizodní příběh první řady plánovaného seriálu Star Trek: Fáze II v roce 1977.

Ilia – Fáze II
Willard Decker ještě ve žluté uniformě.

Borgové byli tedy odsunuti na neurčito a začátek druhé řady následně provázel jeden problém za druhým, z čehož největší byl patrně odchod Davida Gerolda, autora legendárních "Trablů s Tribly". Napsal totiž epizodu, jejíž oba hlavní protagonisté byli gayové. Studio epizodu označilo za nežádoucí, načež David prohlásil legendární větu: „Kdo, když ne my? Kdy, když ne teď?“ a Star Treku dal poslední sbohem. Když stávka skončila a bylo natočeno několik sice velmi dobrých, ale na první pohled nesourodých epizod – jak scénáře přicházely z míst, kam se dosud nikdo nevydal – přišla možnost konečně využít Borgy.

Vlevo první dva návrhy od Durindy Rice Wood, vpravo od Ricka Sternbacha.

Ti debutovali 16. epizodou "Q Who" s nepřesným českým překladem "Kdo je Q?". Nápad, který Borgy mimoděk představí skrze bytost Q, pocházel přímo od Gena Roddenberryho, který také viděl Borgy jako mnohem neotřelejší civilizaci, než jak je známe dnes. Neměli to být totiž humanoidé, ale tvorové připomínající plazy a později dokonce hmyz. Kouzelné slovíčko budget, tedy rozpočet, ale zaúřadovalo tvrdě a jasně: Borgové budou všichni humanoidé, ne jen asimilovaný kapitán Enterprise-D.

Čas ale neúprosně běžel kupředu, Romulany se do kostry příběhu vůbec nepodařilo zapracovat a s každým dnem bylo jasnější, že na asimilaci kapitána nezbývá ani čas, ani prostředky. Možná se nápadu drželi až zbytečně křečovitě a nedokázali ho opustit včas, protože když to konečně udělali, nezbývala jiná možnost, než jako finále natočit clip-show, tedy jednoduchý příběh obohacený o sestřihy scén epizod předchozích. My se tak mohli vydat do mysli komendéra Rikera stiženého tropickým parazitem z neznámé planety a procházet si s ním to vše, nač myslel, když umíral. Život před příchodem na Enterprise pro tvůrce evidentně nic neznamenal 🙂

Vlastní námět nebyl špatný. Finále zabily prostřihy z minulých epizod. V dabingu o to víc, že spoustu předchozích epizod mluvil Rikera již Michal Jagelka, zde Gustav Bubník.

Celé plánované finále druhé řady se tak překlopilo do finále řady třetí. Picard byl asimilován Borgy, Riker dostal čtvrtou pecku a Enterprise nového prvního důstojníka. Jenže Patrick Stewart se stal překvapivě natolik populárním a kapitánem, že už byl s Novou generací během jejích tří let neodmyslitelně spjat. Nový showrunner seriálu Rick Berman navíc rozhodnutí pokračovat bez tohoto britského herce odsuzoval od začátku, a tak byl v druhé části "Toho nejlepšího z obou světů" kapitán Picard zase deasimilován.

Stávka scénáristů roku 1988 tak sice ublížila druhé řadě, ale zachránila kapitána Picarda. Dobrý deal, ne?

What’s your Reaction?
+1
4
+1
11
+1
2
+1
8
+1
0
+1
0
+1
0
Grafika, foto: © 2026 CBS Studios Inc.
Pokud jste v článku zaznamenali chybu, dejte nám, prosím, vědět prostřednictvím e-mailu: info@startrek.cz. Děkujeme!

Albert Balatka

Editor in chief. And also... Editor knižní řady Star Trek v Česku, copywriter, redaktor a korektor beletrických i odborných děl. Multifandomista se speciální, až nezdravou, zálibou v kanadské televizní produkci. Fanoušek čehokoli kvalitně napsaného a do detailu propracovaného. Propagátor správného používání češtiny, manžel a otec, vášnivý fotograf přírody a milovník ticha a klidu.

Facebook Twitter LinkedIn Pinterest Tumblr WhatsApp

Související články

Hvězdy Nové generace spouští podcast Star Trek: Nová generace
6. 1. 2026

Hvězdy Nové generace spouští podcast

Nový dabing Nové generace – je to... jiné Star Trek: Nová generace
10. 10. 2024

Nový dabing Nové generace – je to... jiné

Adventní kalendář Nové generace Merchandise
30. 11. 2022

Adventní kalendář Nové generace

Zapojte se do diskuse Zrušit odpověď

Maximální velikost souboru: 2 MB. Můžete nahrát: image. Odkazy na YouTube, Facebook, Twitter a další služby vložené do komentáře budou automaticky zobrazeny. Přetáhněte soubor sem

Disco
Akademie od teď na SkyShow s titulky i dabingem + české obsazení

Akademie od teď na SkyShow s titulky i dabingem + české obsazení

5. 2. 2026
Recenze Akademie HF 1.03 "Vitus Reflux" – Zdravé školní soupeření? 3. 2. 2026

Recenze Akademie HF 1.03 "Vitus Reflux" – Zdravé školní soupeření?

Recenze Akademie HF 1.02 "Beta Test" – Když má diplomacie navrch 26. 1. 2026

Recenze Akademie HF 1.02 "Beta Test" – Když má diplomacie navrch

Disco
Pětka Discovery je stabilně mezi TOP 10 streamů

Pětka Discovery je stabilně mezi TOP 10 streamů

19. 5. 2024
Discovery přichází na SkyShowtime. Známe harmonogram 6. 3. 2024

Discovery přichází na SkyShowtime. Známe harmonogram

Posledná sezóna Discovery sa odhaľuje v novom trailery a fotkách 24. 2. 2024

Posledná sezóna Discovery sa odhaľuje v novom trailery a fotkách

Disco
Peklo zamrzlo. Picard i Lower Decks jsou na SkyShowtime

Peklo zamrzlo. Picard i Lower Decks jsou na SkyShowtime

30. 7. 2025
Terry Matalas o chýbajúcich hercích v Picardovi a o Enterprise-E 30. 10. 2024

Terry Matalas o chýbajúcich hercích v Picardovi a o Enterprise-E

Star Trek: Picard Funko Pop! 21. 8. 2024

Star Trek: Picard Funko Pop!

Nejnovější komentáře
  • Albert Balatka: Akademie od teď na SkyShow s titulky i dabingem + české obsazení
  • Ondra Pospíšil: Akademie od teď na SkyShow s titulky i dabingem + české obsazení
  • Albert Balatka: Detaily hry Star Trek: Voyager – Across the Unknown. Datum, platformy, videa
  • Jonathan Archer: Detaily hry Star Trek: Voyager – Across the Unknown. Datum, platformy, videa
  • Albert Balatka: Kate Mulgrew o novém seriálu s Janeway; stále ji štve zrušení Prodigy
Nejčtenější články
Vrátí se Strange New Worlds ke kořenům? 2. 5. 2021 284

Vrátí se Strange New Worlds ke kořenům?

Star Trek Den 2021: všechny informace skladem [aktualizováno] 8. 9. 2021 648

Star Trek Den 2021: všechny informace skladem [aktualizováno]

Objeví se další známá postava ve třetí sezóně Picarda? 26. 8. 2022 306

Objeví se další známá postava ve třetí sezóně Picarda?

Picardův seriál nabírá obsazení... 6. 3. 2019 360

Picardův seriál nabírá obsazení...

Picard – 1. sezónu zakončí dvojdíl s komplikovaným názvem 9. 3. 2020 514

Picard – 1. sezónu zakončí dvojdíl s komplikovaným názvem

Do prodeje přichází vinylová edice soundtracku z filmu Star Trek: Nemesis 17. 9. 2018 318

Do prodeje přichází vinylová edice soundtracku z filmu Star Trek: Nemesis

  • Click here - to select or create a menu

[custom-facebook-feed]

Star Trek knihy elektronicky
o2active.cz | palmknihy.cz | alza.cz
  • Tiráž
  • Kontakt
  • RSS
  • DATABÁZE
  • Ochrana údajů
www.startrek.cz © 1998 - 2026 • www.startrekknihy.cz © 2018 - 2026
This website, the promotion thereof or any exhibition of material created by www.startrek.cz or www.startrekknihy.cz is not endorsed, sponsored or affiliated with CBS Studios Inc.
STAR TREK and related marks are trademarks of CBS Studios Inc. ™ & © 2022 CBS Studios Inc All Rights Reserved.