• Kategorie
    • Seznam epizod chronologicky
    • Svět Star Treku
    • Budoucnost Star Treku
    • Původní seriály a filmy
      • Původní série
      • Nová generace
      • Deep Space Nine
        • Popisky epizod
      • Voyager
        • Popisky epizod
      • Enterprise
      • Filmy I-X
        • Film (The Motion Picture)
        • Khanův hněv
        • Pátrání po Spockovi
        • Cesta domů
        • Nejzazší hranice
        • Neobjevená země
        • Generace
        • První kontakt
        • Vzpoura
        • Nemesis
    • Moderní seriály (2017+)
      • Discovery
      • Picard
      • Lower Decks
      • Prodigy
      • Strange New Worlds
      • Starfleet Academy
      • Short Treks
    • Nové Star Trek filmy
      • Kelvin Timeline
        • Star Trek (2009)
        • Into Darkness
        • Beyond
        • Star Trek 4
      • Section 31
      • Origins
    • České knižní novinky
    • Zahraniční knižní novinky
    • The Orville
    • Narozeniny
    • Nekrolog
    • Games
    • Merchandise
    • Rozhovory
    • Ankety
    • Shot Trek
  • Starfleet Academy
  • Strange New Worlds
  • Discovery
  • Knihy
  • Přihlášení / Vytvoření účtu
  • Registrace
  • Přihlášení
Star Trek · CZ
Star Trek · CZ
  • Kategorie
    • Seznam epizod chronologicky
    • Svět Star Treku
    • Budoucnost Star Treku
    • Původní seriály a filmy
      • Původní série
      • Nová generace
      • Deep Space Nine
        • Popisky epizod
      • Voyager
        • Popisky epizod
      • Enterprise
      • Filmy I-X
        • Film (The Motion Picture)
        • Khanův hněv
        • Pátrání po Spockovi
        • Cesta domů
        • Nejzazší hranice
        • Neobjevená země
        • Generace
        • První kontakt
        • Vzpoura
        • Nemesis
    • Moderní seriály (2017+)
      • Discovery
      • Picard
      • Lower Decks
      • Prodigy
      • Strange New Worlds
      • Starfleet Academy
      • Short Treks
    • Nové Star Trek filmy
      • Kelvin Timeline
        • Star Trek (2009)
        • Into Darkness
        • Beyond
        • Star Trek 4
      • Section 31
      • Origins
    • České knižní novinky
    • Zahraniční knižní novinky
    • The Orville
    • Narozeniny
    • Nekrolog
    • Games
    • Merchandise
    • Rozhovory
    • Ankety
    • Shot Trek
  • Starfleet Academy
    Natáčení Akademie Hvězdné Flotily bylo zahájeno!

    Natáčení Akademie Hvězdné Flotily bylo zahájeno!

    Sandro Rosta nastupuje na Akademii

    Sandro Rosta nastupuje na Akademii

    Paul Giamatti míří na Akademii. Doslova. [video]

    Paul Giamatti míří na Akademii. Doslova. [video]

    Oficiální synopse a první obsazení seriálu o Akademii

    Oficiální synopse a první obsazení seriálu o Akademii

  • Strange New Worlds
    Třetí Tajemné nové světy "už" v červenci

    Třetí Tajemné nové světy "už" v červenci

    Rhys Darby se objeví jako hostující hvězda v nadcházející sezóně Tajemných nových světů

    Rhys Darby se objeví jako hostující hvězda v nadcházející sezóně Tajemných nových světů

    2. řada Tajemných nových světů se blíží. Víme, jak poběží v Česku

    2. řada Tajemných nových světů se blíží. Víme, jak poběží v Česku

    Scénáristé zase stávkují. A Star Trek to bolí...

    Scénáristé zase stávkují. A Star Trek to bolí...

    Druhý trailer na druhou řadu. „A má je fialový!“

    Druhý trailer na druhou řadu. „A má je fialový!“

  • Discovery
    Pětka Discovery je stabilně mezi TOP 10 streamů

    Pětka Discovery je stabilně mezi TOP 10 streamů

    Discovery přichází na SkyShowtime. Známe harmonogram

    Discovery přichází na SkyShowtime. Známe harmonogram

    Posledná sezóna Discovery sa odhaľuje v novom trailery a fotkách

    Posledná sezóna Discovery sa odhaľuje v novom trailery a fotkách

    Star Trek: Discovery míří na SkyShowtime

    Star Trek: Discovery míří na SkyShowtime

    Poznáme názvy všetkých epizód poslednej sezóny Discovery

    Poznáme názvy všetkých epizód poslednej sezóny Discovery

  • Knihy
  • Přihlášení / Vytvoření účtu
4K Star Treky V a VI vyjdou v září. Ale v jakých verzích? A co “Shatner-Cut”?
Primeline
Primeline, Star Trek V: The Final Frontier, Star Trek VI: The Undiscovered Country

4K Star Treky V a VI vyjdou v září. Ale v jakých verzích? A co “Shatner-Cut”?

Albert Balatka •1. 6. 2022 3 min. 0 299

Fanoušci klasické filmové série na toto oznámení čekali relativně dlouho. První čtyři filmy byly na BD discích s UHD rozlišením (dále jen 4K) vydány v září 2021, Motion Picture pak ve své režisérské verzi vyšel on-line letos v únoru, ale bohužel ani jeden ze čtyř filmů neschytal takovou péči, jakou by si zasloužil. Nejhůře dopadl asi přetmavený Khanův hněv, nejlépe pak dobarvená Cesta domů, ale 100% výkon ala TNG to od týmů v CBS určitě nebyl.

Nyní přichází server Digital Bits s daty uvedení BD disků se 4K přepisem filmů V a VI v září letošního roku, a to jak ve Spojených státech, tak v Evropě. Objevují se i zprávy o box-setu, ve kterém bude upravený Motion Picture Nejzazší hranici a Neobjevenou zemi doplňovat. Svůj smysl to dává: filmová trilogie má původní verzi jedničky jako bonus, tak zde bude jednička (řekněme) s novými efekty.

O tomhle si povíme víc v recenzi režisérského střihu

Aby Paramount vydal pokud možno odpovídající verzi Motion Picture, jak vypadal tehdy na DVD, sestavil tým odborníků, kteří v roce 2001 spolupracovali na vytvoření režisérské edice přímo s režisérem Bobem Wisem. Byl mezi nimi i Daren Dochterman jako supervizor vizuálních efektů. Server Heavy se Dochtermana zeptal, zda je možné čekat i režisérské verze filmů III a IV, kde hlavně v Pátrání po Spockovi efekty taky mírně pokulhávají a často jsou i na BD vidět pozůstatky nedokonalých klíčovacích procesů té doby. Rovněž existuje několik vystřižených scén, které by teoreticky bylo možné do snímků dodat. Na to oodpověděl:

Hlavním problémem je zaprvé to, že nemáme k dispozici režiséra filmu. Režisérem Hledání Spocka byl zesnulý Leonard Nimoy. Navíc problémy Star Treku III přesahují to, co by kdokoli mohl udělat přidáním vizuálních efektů. 

To je dobrá poznámka – bez režiséra režisérskou verzi neuděláte 😉

Daren Dochterman také připravuje známý podcast Inglorious Treksperts

Ale režisér Star Treku V je svižný energický čipera William Shatner, který se nedávno zapsal do historie jako nejstarší astronaut. O 8 let překonal předchozí nejstarší "vesmírnou turistku", Wally Funk. Myšlenka přivést Shatnera zpět, aby dokončil film tak, jak zamýšlel už v roce 1988, ale studio to nedovolilo, je něco, zač fanoušci dlouhodobě agitují. 

Trek Report položil v červnu 2020 otázku, jestli fanoušci někdy uvidí tzv. "The Shatner Cut", tedy Shatnerův sestřih, což společně s oznámením 4K prvních čtyř filmů rozpoutalo další vlnu kampaní a peticí (jako je tato) nejen na sociálních sítích, které naléhaly na Paramount, aby poskytl Shatnerovi finanční prostředky a tým ke stvoření jeho vize. 

Rozhovor s Billem z roku '89 o režii ST5

Sám William Shatner k tomu dodává:

Dostal jsem příležitost režírovat startrekový film za několik milionů dolarů, ale už se mi nedostalo pomoci při žádosti na nepatrné navýšení rozpočtu, takže když došlo na natáčení konce – potřeboval jsem tam dobrého padoucha a spoustu počítačové grafiky – došly mi peníze.

Musel jsem použít záběry, které jsem už natočil – a hodně toho spolknout. Chtěl jsem dát publiku nevídaná žulová monstra, která chrlí kameny a oheň. Místo toho jsem měl v ruce pár oblázků, se kterými nešlo nic dělat.

CinemaBlend, 2016
Scéna se žuluvým monstrem byla nakonec natočená pomocí praktických efektů, ale raději se nepoužila 😉

Shatner také plánoval, aby na Kirka, Spocka a McCoye vyrazila celá horda těchto žulových záporáků, kteří by se za nimi drali nahoru svahem a představovali skutečnou hmatatelnou hrozbu pro celé trio.

Shatner říkal, že má dvě možnosti: „poprosit Boha nebo Alexe Kurtzmana“, se kterým se na toto téma později i sešel, ale je nepravděpodobné, že by k něčemu dospěli. Jakkoli je Kurtzman aktuálně showrunnerem nových věcí, do těch starých zasahovat nemůže. Platí tedy, že pokud Shatner-Cut někdy vyjde, nebude to v září 2022.

A zatímco pětku můžeme očekávat v nezměněné podobě a formátu 21:9, u Neobjevené země zůstává ve vzduchu příliš mnoho otazníků... Bude součástí střihu na 4K i plukovník West (René Auberjonois)? Uvidíme ořezané 21:9 jako BD? Nebo původní 2:1 jako na DVD?

Zatím to bohužel vypadá, že se Paramount nepoučil a čeká nás opět "něco", co uvidíme, až to uvidíme. A pokud to "něco" nechceme, můžeme vzít Enterprise, zahnout s ní za druhou hvězdou doprava a pokračovat až do rána pořád rovně 😉

What’s your Reaction?
+1
0
+1
6
+1
2
+1
0
+1
1
+1
0
+1
0
Zdroj: HEAVY Grafika, foto: © 2025 CBS Studios Inc.
Pokud jste v článku zaznamenali chybu, dejte nám, prosím, vědět prostřednictvím e-mailu: info@startrek.cz. Děkujeme!
Avatar photo

Albert Balatka

Editor in chief. And also... Editor knižní řady Star Trek v Česku, copywriter, redaktor a korektor beletrických i odborných děl. Multifandomista se speciální, až nezdravou, zálibou v kanadské televizní produkci. Fanoušek čehokoli kvalitně napsaného a do detailu propracovaného. Propagátor správného používání češtiny, manžel a otec, vášnivý fotograf přírody a milovník ticha a klidu.

Facebook Twitter LinkedIn Pinterest Tumblr WhatsApp

Související články

Star Trek filmy od úterý na Paramount Network Primeline
19. 1. 2024

Star Trek filmy od úterý na Paramount Network

Největší přírodní katastrofy ve Star Treku Primeline
12. 8. 2021

Největší přírodní katastrofy ve Star Treku

TOP 10 dobrodružných epizod Treku pro příjemné svátky... Primeline
23. 12. 2020

TOP 10 dobrodružných epizod Treku pro příjemné svátky...

Zapojte se do diskuse Zrušit odpověď


Maximální velikost přiloženého souboru: 256 MB.
Můžete přiložit: obrázek, audio, video, dokument, tabulka, prezentace, text, archiv, kód, ostatní.
Odkazy na YouTube, Facebook, Twitter a další služby vložené do textu komentáře se zobrazí automaticky.

Disco
Natáčení Akademie Hvězdné Flotily bylo zahájeno!

Natáčení Akademie Hvězdné Flotily bylo zahájeno!

27. 8. 2024
Sandro Rosta nastupuje na Akademii 18. 8. 2024

Sandro Rosta nastupuje na Akademii

Paul Giamatti míří na Akademii. Doslova. [video] 16. 6. 2024

Paul Giamatti míří na Akademii. Doslova. [video]

Somebody's got to keep it lively 🔥 Academy Award winner Michelle Yeoh stars in #Section31, a @ParamountPlus Original Movie arriving next year. pic.twitter.com/LFFcyncwUw

— Star Trek on Paramount+ (@StarTrekOnPPlus) July 27, 2024
Disco
Pětka Discovery je stabilně mezi TOP 10 streamů

Pětka Discovery je stabilně mezi TOP 10 streamů

19. 5. 2024
Discovery přichází na SkyShowtime. Známe harmonogram 6. 3. 2024

Discovery přichází na SkyShowtime. Známe harmonogram

Posledná sezóna Discovery sa odhaľuje v novom trailery a fotkách 24. 2. 2024

Posledná sezóna Discovery sa odhaľuje v novom trailery a fotkách

Disco
Terry Matalas o chýbajúcich hercích v Picardovi a o Enterprise-E

Terry Matalas o chýbajúcich hercích v Picardovi a o Enterprise-E

30. 10. 2024
Star Trek: Picard Funko Pop! 21. 8. 2024

Star Trek: Picard Funko Pop!

Paramountu přišla S2 Picarda „moc Star Trek“. Tak ji přepsal 10. 3. 2024

Paramountu přišla S2 Picarda „moc Star Trek“. Tak ji přepsal

Nejnovější komentáře
  • Khaaaaan: Třetí Tajemné nové světy “už” v červenci
  • Albert Balatka: Třetí Tajemné nové světy “už” v červenci
  • Filip Bartmann: Třetí Tajemné nové světy “už” v červenci
  • Albert Balatka: Překvapení: Série “Khan” míří do postprodukce
  • kohoutů vlasta: Koľko lodí slúžilo vo Hviezdnej flotile v jednotlivých časových obdobiach?
Nejčtenější články
Objeví se ve Star Treku Megan Fox?! (video) 7. 12. 2018 697

Objeví se ve Star Treku Megan Fox?! (video)

První sezóna Discovery přichází na Blu-ray a DVD 25. 8. 2018 357

První sezóna Discovery přichází na Blu-ray a DVD

Star Trek Den 2021: všechny informace skladem [aktualizováno] 8. 9. 2021 627

Star Trek Den 2021: všechny informace skladem [aktualizováno]

Ještě jednou na zteč! Chystá se TNG film 5. 1. 2024 874

Ještě jednou na zteč! Chystá se TNG film

SkyShowtime: Filmy 1-9 se vrátí v prosinci 15. 10. 2023 596

SkyShowtime: Filmy 1-9 se vrátí v prosinci

Star Trek: Picard – The Ready Room s Wilem Wheatonem [video] 24. 1. 2020 328

Star Trek: Picard – The Ready Room s Wilem Wheatonem [video]

  • Click here - to select or create a menu

[custom-facebook-feed]

Star Trek knihy elektronicky
o2active.cz | palmknihy.cz | alza.cz

Sledujte nás na sociálních sítích

  • Tiráž
  • Kontakt
  • RSS
  • Ochrana údajů
www.startrek.cz © 1998 - 2024 • www.startrekknihy.cz © 2018 - 2024
This website, the promotion thereof or any exhibition of material created by www.startrek.cz or www.startrekknihy.cz is not endorsed, sponsored or affiliated with CBS Studios Inc.
STAR TREK and related marks are trademarks of CBS Studios Inc. ™ & © 2022 CBS Studios Inc All Rights Reserved.
  • Přihlášení
  • Registrace
Forgot Password?
Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.