SNW S4 je tu! A venku je víc epizod, než by si Paramount přál

Čtvrtá řada seriálu Star Trek: Tajemné nové světy právě zahájila svou desetidílnou pouť. Úvodní epizoda s krásným marťanským názvem "Valles Marineris" měla americkou premiéru 23. července a posádku Enterprise poslala do hvězdné bouře, která loď vrhla o 65 milionů let do minulosti. Dnes má premiéru hororově laděný "The Griffin Incident" (Incident na ztracené lodi), v němž Spock, La’An a Kirk vstoupí na palubu ztracené federační lodi. Nové díly budou vycházet každý čtvrtek až do 24. září, kdy sezonu uzavře díl příznačně nazvaný "Tomorrow’s Enterprise" (Enterprise zítřka).

V Česku a většině Evropy se čtvrtá řada objevuje na platformě SkyShowtime prakticky souběžně s americkou premiérou, takže tentokrát nemusíme z nesmyslných důvodů čekat několik týdnů ani měsíců a je o velmi příjemná změna. Streamer uvádí nové epizody každý týden a seriál nabízí ve 4K UHD; české uvedení navíc nabízí i dabing, takže si na svoje přijdou všechny kategorie fanoušků. Seriál je od začátku namluvený velice kvalitně a hlavně konzistentně, takže české znění Tajemných nových světů patří k příjemně stabilním dabingovým projektům a návrat stejného seriálu bez zpoždění a se stejným týmem je pro domácí scénu výbornou zprávou.

Čtvrtá sezona bude obsahovat těchto deset epizod:

1. Valles Marineris
2. The Griffin Incident (Incident na ztracené lodi)
3. Human Best Friend (Nejlepší lidský přítel; překlad redakce)
4. A Case of Chiaroscuro (Případ v šerosvitu; překlad redakce)
5. Level-Five Transporter Accident (Nehoda transportéru stupně pět; překlad redakce)
6. Off-Hour (Mimo službu; překlad redakce)
7. Like Chronitons Through the Hourglass (Tak jako chronitony v přesýpacích hodinách...; překlad redakce)
8. Orders of Magnitude (V jiném měřítku; překlad redakce)
9. Once La’An a Time (Byla, nebyla, jedna La'An; překlad redakce)
10. Tomorrow’s Enterprise (Enterprise zítřka; překlad redakce)

Názvy tentokrát moc nehrají na tajemno a slibují pestrou směs žánrů. Možná až moc pestrou... Vedle hororu a klasického vesmírného dobrodružství nás čeká nehoda transportéru, časové hrátky, fantasy epizoda zaměřená na La’An a také finále, jehož název záměrně připomíná slavnou epizodu "Yesterday’s Enterprise" (Enterprise včerejška) z Nové generace. Čtvrtá řada je zároveň předposlední: příběh seriálu uzavře zkrácená pátá sezona, která má dorazit v roce 2027.

Distribuce nových dílů se ale hned na začátku proměnila v menší subprostorový chaos. Britští diváci služby Sky-on-Demand ve čtvrtek hlásili, že místo druhé epizody "The Griffin Incident" dostali ke shlédnutí rovnou tu následující: "Human Best Friend". Nešlo pouze o chybný obrázek nebo název – třetí epizodu bylo možné skutečně celou přehrát, zatímco správný druhý díl v nabídce scházel. Epizoda 4.03 se tak části publika představila přibližně týden před plánovanou premiérou 6. srpna.

A nezůstalo jen u Sky. Také čtvrtá epizoda A Case of Chiaroscuro, oficiálně plánovaná až na 13. srpna, se podle hlášení diváků dala omylem spustit prostřednictvím nabídky na zařízeních Apple. Zatímco u Sky je předčasné zveřejnění třetího dílu doloženo konkrétními reakcemi uživatelů, druhý incident zatím nemá veřejné oficiální potvrzení od Paramountu ani Applu, ale server TrekCentral tvrdí, že se tak skutečně stalo. Pokud však obě chyby skutečně vznikly nezávisle na sobě, podařilo se distributorům během jediného týdne zpřístupnit dopředu hned pětinu celé sezony. Oficiálně přitom mají epizody 3 a 4 premiérovat až 6. a 13. srpna.

Pro diváky, kteří chtějí sledovat seriál řádně a bez předčasných spoilerů, je to poněkud nešťastná situace. Internet zpravidla nevydrží mlčet ani několik hodin, natož jeden nebo dva týdny, takže se mohou podrobnosti z uniklých epizod začít objevovat dávno před jejich plánovaným uvedením. Tak snad už cestování časem zůstane výsadou posádek Flotily, nikoli programového rozhraní streamovacích služeb.