• Kategorie
    • Seznam epizod chronologicky
    • Svět Star Treku
    • Budoucnost Star Treku
    • Původní seriály a filmy
      • Původní série
      • Nová generace
      • Deep Space Nine
        • Popisky epizod
      • Voyager
        • Popisky epizod
      • Enterprise
      • Filmy I-X
        • Film (The Motion Picture)
        • Khanův hněv
        • Pátrání po Spockovi
        • Cesta domů
        • Nejzazší hranice
        • Neobjevená země
        • Generace
        • První kontakt
        • Vzpoura
        • Nemesis
    • Moderní seriály (2017+)
      • Discovery
      • Picard
      • Lower Decks
      • Prodigy
      • Strange New Worlds
      • Starfleet Academy
      • Short Treks
    • Nové Star Trek filmy
      • Kelvin Timeline
        • Star Trek (2009)
        • Into Darkness
        • Beyond
        • Star Trek 4
      • Section 31
      • Origins
    • České knižní novinky
    • Zahraniční knižní novinky
    • The Orville
    • Narozeniny
    • Nekrolog
    • Games
    • Merchandise
    • Rozhovory
    • Ankety
    • Shot Trek
  • Starfleet Academy
  • Strange New Worlds
  • Discovery
  • Knihy
  • Přihlášení / Vytvoření účtu
  • Registrace
  • Přihlášení
Star Trek · CZ
Star Trek · CZ
  • Kategorie
    • Seznam epizod chronologicky
    • Svět Star Treku
    • Budoucnost Star Treku
    • Původní seriály a filmy
      • Původní série
      • Nová generace
      • Deep Space Nine
        • Popisky epizod
      • Voyager
        • Popisky epizod
      • Enterprise
      • Filmy I-X
        • Film (The Motion Picture)
        • Khanův hněv
        • Pátrání po Spockovi
        • Cesta domů
        • Nejzazší hranice
        • Neobjevená země
        • Generace
        • První kontakt
        • Vzpoura
        • Nemesis
    • Moderní seriály (2017+)
      • Discovery
      • Picard
      • Lower Decks
      • Prodigy
      • Strange New Worlds
      • Starfleet Academy
      • Short Treks
    • Nové Star Trek filmy
      • Kelvin Timeline
        • Star Trek (2009)
        • Into Darkness
        • Beyond
        • Star Trek 4
      • Section 31
      • Origins
    • České knižní novinky
    • Zahraniční knižní novinky
    • The Orville
    • Narozeniny
    • Nekrolog
    • Games
    • Merchandise
    • Rozhovory
    • Ankety
    • Shot Trek
  • Starfleet Academy
    Natáčení Akademie Hvězdné Flotily bylo zahájeno!

    Natáčení Akademie Hvězdné Flotily bylo zahájeno!

    Sandro Rosta nastupuje na Akademii

    Sandro Rosta nastupuje na Akademii

    Paul Giamatti míří na Akademii. Doslova. [video]

    Paul Giamatti míří na Akademii. Doslova. [video]

    Oficiální synopse a první obsazení seriálu o Akademii

    Oficiální synopse a první obsazení seriálu o Akademii

  • Strange New Worlds
    Třetí Tajemné nové světy "už" v červenci

    Třetí Tajemné nové světy "už" v červenci

    Rhys Darby se objeví jako hostující hvězda v nadcházející sezóně Tajemných nových světů

    Rhys Darby se objeví jako hostující hvězda v nadcházející sezóně Tajemných nových světů

    2. řada Tajemných nových světů se blíží. Víme, jak poběží v Česku

    2. řada Tajemných nových světů se blíží. Víme, jak poběží v Česku

    Scénáristé zase stávkují. A Star Trek to bolí...

    Scénáristé zase stávkují. A Star Trek to bolí...

    Druhý trailer na druhou řadu. „A má je fialový!“

    Druhý trailer na druhou řadu. „A má je fialový!“

  • Discovery
    Pětka Discovery je stabilně mezi TOP 10 streamů

    Pětka Discovery je stabilně mezi TOP 10 streamů

    Discovery přichází na SkyShowtime. Známe harmonogram

    Discovery přichází na SkyShowtime. Známe harmonogram

    Posledná sezóna Discovery sa odhaľuje v novom trailery a fotkách

    Posledná sezóna Discovery sa odhaľuje v novom trailery a fotkách

    Star Trek: Discovery míří na SkyShowtime

    Star Trek: Discovery míří na SkyShowtime

    Poznáme názvy všetkých epizód poslednej sezóny Discovery

    Poznáme názvy všetkých epizód poslednej sezóny Discovery

  • Knihy
  • Přihlášení / Vytvoření účtu
SkyShowtime přidává další Star Treky
Svět Star Treku
Svět Star Treku

SkyShowtime přidává další Star Treky

Albert Balatka •2. 6. 2023 2 min. 3 1338

Od 14. února v Česku funguje VoD služba SkyShowtime, společný podnik Comcastu a Paramountu Global. V České republice distribuuje výběr pořadů stájí Paramount, Sky, Universal, Peacock, Showtime, Dreamworks a Nickelodeon a dalo by se tak říct, že oproti zemím, kde fungují Paramount+, Showtime a Peacock odděleně, máme poměrně velkou výhodu. Stále tu sice nemáme všechno z těchto platforem, ale fakt je, že na rozdíl třeba od Disney+ nebo MAX (bývalého HBO MAX) se nabídka zvětšuje velice příjemným tempem.

Popisku "zbývá 17 dnů sledování" si nevšímejte, je to chyba a SkyShowtime pracuje na jejím odstranění.

Nová generace byla nejprve uvedená pouze s titulky, teď už oplývá ikonickým dabingem České televize s Pavlem Soukupem v roli kapitána Picarda. Osazeno je všech 7 sezón s výjimkou několika málo epizod, kde se zřejmě ještě nesesynchronizoval ze serveru, ale to už vypadá na záležitost několika málo dní. Z nějakého důvodu chyběl také pátý film Nejzazší hranice. I to už neplatí a nově se na něj můžete podívat s českými titulky, stejně jako v případě filmů 1-4.

V tomto snímku hraje pouze Bill Quinn 🙂

Filmy 6-13 jsou osazeny klasickými videodistribučními dabingy, takže si můžete připomenout slavné klingonské „hví“, Miroslava Saice v roli kapitána Picarda nebo Worfovo legendární bezpečnostní heslo „Tady Worf. Potvrzuji, Worf. Ano, Worf!“ Platí ale také, že dabing Vzpoury s klasickou partou z ČT je jedním z nejlepších startrekových dabingů vůbec a i dnes má, co nabídnout. Jelikož ale filmy 1-5 dabingy zveřejněné nemají, ale videodistributor je vyrobil (Hollywood Classic Entertainment v roce 2002), přichází na řadu obavy, zda náhodou nejsou ztracené. Obavy o to oprávněnější, že Primě se je v případě 2. a 3. řady DS9 ztratit podařilo.

Dalším přidaným Star Trekem je jeden z nejnovějších, a to Prodigy, které česky běželo, poněkud schizofrenně, střídavě pod názvy Fenomén a Protostar postupně na českých mutacích kanálů Nickelodeon, NickToons a NickJr. SkyShowtime si vybrala název Fenomén a nejprve zařadila pouze první polovinu první řady. Netrvalo to ale ani 48 hodin a seriál je nyní kompletní i s dabingem z Nickelodeonu. Titulky však výjimečně můžete zapnout (zatím) pouze anglické.

Na internetu se živě diskutuje nad tím, co přibude v další várce pořadů oznámených na začátek září. Ze Star Treku se nejčastěji skloňuje jméno Voyager, tak uvidíme 😉

What’s your Reaction?
+1
4
+1
6
+1
2
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
Grafika, foto: © 2025 CBS Studios Inc.
Pokud jste v článku zaznamenali chybu, dejte nám, prosím, vědět prostřednictvím e-mailu: info@startrek.cz. Děkujeme!
Avatar photo

Albert Balatka

Editor in chief. And also... Editor knižní řady Star Trek v Česku, copywriter, redaktor a korektor beletrických i odborných děl. Multifandomista se speciální, až nezdravou, zálibou v kanadské televizní produkci. Fanoušek čehokoli kvalitně napsaného a do detailu propracovaného. Propagátor správného používání češtiny, manžel a otec, vášnivý fotograf přírody a milovník ticha a klidu.

Facebook Twitter LinkedIn Pinterest Tumblr WhatsApp

Související články

17:01, 17.01., 1701 – Číslo s velkým historickým významem Svět Star Treku
17. 1. 2025

17:01, 17.01., 1701 – Číslo s velkým historickým významem

SkyShowtime 4K sleva napořád. Jak je to ve skutečnosti? Svět Star Treku
27. 11. 2024

SkyShowtime 4K sleva napořád. Jak je to ve skutečnosti?

Politika, Star Trek a třetí světová válka Svět Star Treku
5. 11. 2024

Politika, Star Trek a třetí světová válka

Diskuse k článku

  1. Ondřej Šamánek
    5. 6. 2023 13:57 Odpovědět
    1
    0

    Mluvíme o stejném dabingu Vzpoury, u kterého se někdo chytrý rozhodl po 7 sezonách TNG změnit Data na Datu? Ten a jeden z nejlepších? To nemyslíte vážně, ne? Vám to uši netahalo?

    1. Avatar photo
      Albert Balatka
      5. 6. 2023 16:03 Odpovědět
      1
      0

      Jo, za Data bez Data a [Žán-Lika], který se bohužel propsal následně i do 6. a 7. řady TNG, by Erell zasloužil, o tom žádná. Ale hereckými výkony je jeden z nejlepších, ne-li ten úplně nejlepší.

  2. Jakub Šebesta
    8. 9. 2023 11:43 Odpovědět
    0
    0

    Já doufám, že z těch starších brzy přidají Deep Space Nine. Z nových pak Discovery, který u nás není nikde, a Lower Decks. U Lower Decks by mohli nechat dabéry z crossoveru z druhé série SNW. Avšak doufám, že časem budou na Skyshowtime (který je takový český Paramount+) všechny Star Trek seriály.

Zapojte se do diskuse Zrušit odpověď


Maximální velikost přiloženého souboru: 256 MB.
Můžete přiložit: obrázek, audio, video, dokument, tabulka, prezentace, text, archiv, kód, ostatní.
Odkazy na YouTube, Facebook, Twitter a další služby vložené do textu komentáře se zobrazí automaticky.

Disco
Natáčení Akademie Hvězdné Flotily bylo zahájeno!

Natáčení Akademie Hvězdné Flotily bylo zahájeno!

27. 8. 2024
Sandro Rosta nastupuje na Akademii 18. 8. 2024

Sandro Rosta nastupuje na Akademii

Paul Giamatti míří na Akademii. Doslova. [video] 16. 6. 2024

Paul Giamatti míří na Akademii. Doslova. [video]

Somebody's got to keep it lively 🔥 Academy Award winner Michelle Yeoh stars in #Section31, a @ParamountPlus Original Movie arriving next year. pic.twitter.com/LFFcyncwUw

— Star Trek on Paramount+ (@StarTrekOnPPlus) July 27, 2024
Disco
Pětka Discovery je stabilně mezi TOP 10 streamů

Pětka Discovery je stabilně mezi TOP 10 streamů

19. 5. 2024
Discovery přichází na SkyShowtime. Známe harmonogram 6. 3. 2024

Discovery přichází na SkyShowtime. Známe harmonogram

Posledná sezóna Discovery sa odhaľuje v novom trailery a fotkách 24. 2. 2024

Posledná sezóna Discovery sa odhaľuje v novom trailery a fotkách

Disco
Terry Matalas o chýbajúcich hercích v Picardovi a o Enterprise-E

Terry Matalas o chýbajúcich hercích v Picardovi a o Enterprise-E

30. 10. 2024
Star Trek: Picard Funko Pop! 21. 8. 2024

Star Trek: Picard Funko Pop!

Paramountu přišla S2 Picarda „moc Star Trek“. Tak ji přepsal 10. 3. 2024

Paramountu přišla S2 Picarda „moc Star Trek“. Tak ji přepsal

Nejnovější komentáře
  • Khaaaaan: Třetí Tajemné nové světy “už” v červenci
  • Albert Balatka: Třetí Tajemné nové světy “už” v červenci
  • Filip Bartmann: Třetí Tajemné nové světy “už” v červenci
  • Albert Balatka: Překvapení: Série “Khan” míří do postprodukce
  • kohoutů vlasta: Koľko lodí slúžilo vo Hviezdnej flotile v jednotlivých časových obdobiach?
Nejčtenější články
Recenze filmu Oddíl 31 – od TV k filmu... a zase zpátky 12. 2. 2025 455

Recenze filmu Oddíl 31 – od TV k filmu... a zase zpátky

Star Trek: Film si odbyl svou premiéru před 42 lety 7. 12. 2021 256

Star Trek: Film si odbyl svou premiéru před 42 lety

Star Trek: Prodigy končí na Paramount+ 24. 6. 2023 502

Star Trek: Prodigy končí na Paramount+

SHOT TREK #12: TOSka tehdy a teď 3. 3. 2019 307

SHOT TREK #12: TOSka tehdy a teď

Picardův seriál: Kirsten Beyer kreslí kolegům mapu Galaxie 3. 9. 2018 581

Picardův seriál: Kirsten Beyer kreslí kolegům mapu Galaxie

Star Trek: IDW 20/20 – Příběh kapitána Picarda 20 let před Novou Generací 5. 10. 2018 494

Star Trek: IDW 20/20 – Příběh kapitána Picarda 20 let před Novou Generací

  • Click here - to select or create a menu

[custom-facebook-feed]

Star Trek knihy elektronicky
o2active.cz | palmknihy.cz | alza.cz

Sledujte nás na sociálních sítích

  • Tiráž
  • Kontakt
  • RSS
  • Ochrana údajů
www.startrek.cz © 1998 - 2024 • www.startrekknihy.cz © 2018 - 2024
This website, the promotion thereof or any exhibition of material created by www.startrek.cz or www.startrekknihy.cz is not endorsed, sponsored or affiliated with CBS Studios Inc.
STAR TREK and related marks are trademarks of CBS Studios Inc. ™ & © 2022 CBS Studios Inc All Rights Reserved.
  • Přihlášení
  • Registrace
Forgot Password?
Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.