• Kategorie
    • Seznam epizod chronologicky
    • Svět Star Treku
    • Budoucnost Star Treku
    • Původní seriály a filmy
      • Původní série
      • Nová generace
      • Deep Space Nine
        • Popisky epizod
      • Voyager
        • Popisky epizod
      • Enterprise
      • Filmy I-X
        • Film (The Motion Picture)
        • Khanův hněv
        • Pátrání po Spockovi
        • Cesta domů
        • Nejzazší hranice
        • Neobjevená země
        • Generace
        • První kontakt
        • Vzpoura
        • Nemesis
    • Moderní seriály (2017+)
      • Discovery
      • Picard
      • Lower Decks
      • Prodigy
      • Strange New Worlds
      • Starfleet Academy
      • Short Treks
    • Nové Star Trek filmy
      • Kelvin Timeline
        • Star Trek (2009)
        • Into Darkness
        • Beyond
        • Star Trek 4
      • Section 31
      • Origins
    • České knižní novinky
    • Zahraniční knižní novinky
    • The Orville
    • Narozeniny
    • Nekrolog
    • Games
    • Merchandise
    • Rozhovory
    • Ankety
    • Shot Trek
  • Starfleet Academy
  • Strange New Worlds
  • Discovery
  • Knihy
  • Přihlášení / Vytvoření účtu
  • Registrace
  • Přihlášení
Star Trek · CZ
Star Trek · CZ
  • Kategorie
    • Seznam epizod chronologicky
    • Svět Star Treku
    • Budoucnost Star Treku
    • Původní seriály a filmy
      • Původní série
      • Nová generace
      • Deep Space Nine
        • Popisky epizod
      • Voyager
        • Popisky epizod
      • Enterprise
      • Filmy I-X
        • Film (The Motion Picture)
        • Khanův hněv
        • Pátrání po Spockovi
        • Cesta domů
        • Nejzazší hranice
        • Neobjevená země
        • Generace
        • První kontakt
        • Vzpoura
        • Nemesis
    • Moderní seriály (2017+)
      • Discovery
      • Picard
      • Lower Decks
      • Prodigy
      • Strange New Worlds
      • Starfleet Academy
      • Short Treks
    • Nové Star Trek filmy
      • Kelvin Timeline
        • Star Trek (2009)
        • Into Darkness
        • Beyond
        • Star Trek 4
      • Section 31
      • Origins
    • České knižní novinky
    • Zahraniční knižní novinky
    • The Orville
    • Narozeniny
    • Nekrolog
    • Games
    • Merchandise
    • Rozhovory
    • Ankety
    • Shot Trek
  • Starfleet Academy
    Natáčení Akademie Hvězdné Flotily bylo zahájeno!

    Natáčení Akademie Hvězdné Flotily bylo zahájeno!

    Sandro Rosta nastupuje na Akademii

    Sandro Rosta nastupuje na Akademii

    Paul Giamatti míří na Akademii. Doslova. [video]

    Paul Giamatti míří na Akademii. Doslova. [video]

    Oficiální synopse a první obsazení seriálu o Akademii

    Oficiální synopse a první obsazení seriálu o Akademii

  • Strange New Worlds
    Třetí Tajemné nové světy "už" v červenci

    Třetí Tajemné nové světy "už" v červenci

    Rhys Darby se objeví jako hostující hvězda v nadcházející sezóně Tajemných nových světů

    Rhys Darby se objeví jako hostující hvězda v nadcházející sezóně Tajemných nových světů

    2. řada Tajemných nových světů se blíží. Víme, jak poběží v Česku

    2. řada Tajemných nových světů se blíží. Víme, jak poběží v Česku

    Scénáristé zase stávkují. A Star Trek to bolí...

    Scénáristé zase stávkují. A Star Trek to bolí...

    Druhý trailer na druhou řadu. „A má je fialový!“

    Druhý trailer na druhou řadu. „A má je fialový!“

  • Discovery
    Pětka Discovery je stabilně mezi TOP 10 streamů

    Pětka Discovery je stabilně mezi TOP 10 streamů

    Discovery přichází na SkyShowtime. Známe harmonogram

    Discovery přichází na SkyShowtime. Známe harmonogram

    Posledná sezóna Discovery sa odhaľuje v novom trailery a fotkách

    Posledná sezóna Discovery sa odhaľuje v novom trailery a fotkách

    Star Trek: Discovery míří na SkyShowtime

    Star Trek: Discovery míří na SkyShowtime

    Poznáme názvy všetkých epizód poslednej sezóny Discovery

    Poznáme názvy všetkých epizód poslednej sezóny Discovery

  • Knihy
  • Přihlášení / Vytvoření účtu
Star Trek se vrací do Česka. SkyShowtime oznámila, kdy začíná
Svět Star Treku
Svět Star Treku

Star Trek se vrací do Česka. SkyShowtime oznámila, kdy začíná

Albert Balatka •10. 9. 2022 2 min. 1 1475

Cesty streamovacích gigantů jsou klikaté a nevyzpytatelné, zvlášť, co se Evropy týče, ale nakonec se k nám stejně propracují. Odstartoval to Netflix, ke kterému se později přidala VoD služba s asi nejlepším poměrem cena/výkon – amazoní Prime Video – a nedávno pak Disney+ okořeněný o nabídku ze žánrového HULU, spolu s HBO MAX, které paradoxně zažívá problémy až po spuštění. Co tedy ještě vlastně chybí?

Star Trek nám chybí! Legálně jsou nyní v Česku dostupné pouze dva seriály, a to Picard a aktuální Lower Decks prostřednictvím streamu Prime Video, kde jsou oba dostupné jako Amazon Original, respektive Amazon Exclusive. No a pak 3x Kelvin via HBO MAX. A to je všechno. Na české mutaci Netflixu už není nic, a to ani staré kusy. Obejít se to sice dá překlopením do angličtiny, ale tento bug na straně poskytovatele časem stejně zmizí, takže jakoby tam nic nebylo.

To všechno měla letos změnit služba SkyShowtime, která krom obsahu Paramountu+ zastřešuje i streamy jako Peacock, samozřejmě Showtime, Universal, nebo Nickelodeon. Má tak potenciál stát se v půlce Evropy největším streamerem, a to od Norska až po Albánii. Paradoxně tak pro nás pozdní příchod znamená výhru, neboť třeba v Německu jsou streamy rozbité do několika různých kabelových služeb v rámci lokálních providerů a třeba na primevideo.de si zdaleka nepustíte všechno, co je k vidění u nás.

A teď k tomu nejzásadnějšímu... Služba by měla být v regionu Střední Evropy spuštěna od zhruba 1. března, nejhůře pak během měsíce, a její cena, zatím stanovená pro Skandinávii, je poměrně příjemných 170 Kč, nebo chcete-li 6,90€. K dispozici by měl být všechen původní Star Trek v nezměněné podobě jako na Paramount+. Dá se počítat s titulky, s dabingem to však bude o něco horší a neočekával bych ho. Práva na něj jsou relativně drahá, navíc dabing neexistuje na dnes běžně používané střihy dvojepizod spojených v jeden celek, jako jsou třeba "All Good Things...", "The Way of the Warrior", nebo "Endgame".

No řekněte, nebylo by super si i tuhle scénu z DS9 pustit s dabingem? 😉

Avšak možnost si prostě a jednoduše zapnout aplikaci v televizi/notebooku/mobilu a pustit si třeba Neobjevenou zemi v krásném novém přepisu, to je přesně to, o čem se nám před dvaceti lety jenom snilo.

What’s your Reaction?
+1
1
+1
15
+1
3
+1
0
+1
3
+1
1
+1
0
Grafika, foto: © 2025 CBS Studios Inc.
Pokud jste v článku zaznamenali chybu, dejte nám, prosím, vědět prostřednictvím e-mailu: info@startrek.cz. Děkujeme!
Avatar photo

Albert Balatka

Editor in chief. And also... Editor knižní řady Star Trek v Česku, copywriter, redaktor a korektor beletrických i odborných děl. Multifandomista se speciální, až nezdravou, zálibou v kanadské televizní produkci. Fanoušek čehokoli kvalitně napsaného a do detailu propracovaného. Propagátor správného používání češtiny, manžel a otec, vášnivý fotograf přírody a milovník ticha a klidu.

Facebook Twitter LinkedIn Pinterest Tumblr WhatsApp

Související články

17:01, 17.01., 1701 – Číslo s velkým historickým významem Svět Star Treku
17. 1. 2025

17:01, 17.01., 1701 – Číslo s velkým historickým významem

SkyShowtime 4K sleva napořád. Jak je to ve skutečnosti? Svět Star Treku
27. 11. 2024

SkyShowtime 4K sleva napořád. Jak je to ve skutečnosti?

Politika, Star Trek a třetí světová válka Svět Star Treku
5. 11. 2024

Politika, Star Trek a třetí světová válka

Diskuse k článku

  1. \marti
    15. 9. 2022 18:31 Odpovědět
    0
    0

    Ne s titulkama.

Zapojte se do diskuse Zrušit odpověď


Maximální velikost přiloženého souboru: 256 MB.
Můžete přiložit: obrázek, audio, video, dokument, tabulka, prezentace, text, archiv, kód, ostatní.
Odkazy na YouTube, Facebook, Twitter a další služby vložené do textu komentáře se zobrazí automaticky.

Disco
Natáčení Akademie Hvězdné Flotily bylo zahájeno!

Natáčení Akademie Hvězdné Flotily bylo zahájeno!

27. 8. 2024
Sandro Rosta nastupuje na Akademii 18. 8. 2024

Sandro Rosta nastupuje na Akademii

Paul Giamatti míří na Akademii. Doslova. [video] 16. 6. 2024

Paul Giamatti míří na Akademii. Doslova. [video]

Somebody's got to keep it lively 🔥 Academy Award winner Michelle Yeoh stars in #Section31, a @ParamountPlus Original Movie arriving next year. pic.twitter.com/LFFcyncwUw

— Star Trek on Paramount+ (@StarTrekOnPPlus) July 27, 2024
Disco
Pětka Discovery je stabilně mezi TOP 10 streamů

Pětka Discovery je stabilně mezi TOP 10 streamů

19. 5. 2024
Discovery přichází na SkyShowtime. Známe harmonogram 6. 3. 2024

Discovery přichází na SkyShowtime. Známe harmonogram

Posledná sezóna Discovery sa odhaľuje v novom trailery a fotkách 24. 2. 2024

Posledná sezóna Discovery sa odhaľuje v novom trailery a fotkách

Disco
Terry Matalas o chýbajúcich hercích v Picardovi a o Enterprise-E

Terry Matalas o chýbajúcich hercích v Picardovi a o Enterprise-E

30. 10. 2024
Star Trek: Picard Funko Pop! 21. 8. 2024

Star Trek: Picard Funko Pop!

Paramountu přišla S2 Picarda „moc Star Trek“. Tak ji přepsal 10. 3. 2024

Paramountu přišla S2 Picarda „moc Star Trek“. Tak ji přepsal

Nejnovější komentáře
  • Khaaaaan: Třetí Tajemné nové světy “už” v červenci
  • Albert Balatka: Třetí Tajemné nové světy “už” v červenci
  • Filip Bartmann: Třetí Tajemné nové světy “už” v červenci
  • Albert Balatka: Překvapení: Série “Khan” míří do postprodukce
  • kohoutů vlasta: Koľko lodí slúžilo vo Hviezdnej flotile v jednotlivých časových obdobiach?
Nejčtenější články
KNIŽNÍ EDICE Star Trek – 2020. Vyjdou tyto tituly... 6. 1. 2020 957

KNIŽNÍ EDICE Star Trek – 2020. Vyjdou tyto tituly...

Souhrn: PRODIGY, Emmy, 23 týdnů a redakce na dovolené 31. 7. 2020 382

Souhrn: PRODIGY, Emmy, 23 týdnů a redakce na dovolené

Nový Picardův seriál bude jako desetihodinový film (video) 31. 1. 2019 671

Nový Picardův seriál bude jako desetihodinový film (video)

PIC 1x06 – Velká krychle, malá krychle a tuze špatné vzpomínky 4. 3. 2020 499

PIC 1x06 – Velká krychle, malá krychle a tuze špatné vzpomínky

Další Short Trek zrežíruje Michael Giacchino 8. 2. 2019 238

Další Short Trek zrežíruje Michael Giacchino

Internetem se šíří ukázka z amatérského remasteru DS9. Chceme to? 19. 3. 2019 377

Internetem se šíří ukázka z amatérského remasteru DS9. Chceme to?

  • Click here - to select or create a menu

[custom-facebook-feed]

Star Trek knihy elektronicky
o2active.cz | palmknihy.cz | alza.cz

Sledujte nás na sociálních sítích

  • Tiráž
  • Kontakt
  • RSS
  • Ochrana údajů
www.startrek.cz © 1998 - 2024 • www.startrekknihy.cz © 2018 - 2024
This website, the promotion thereof or any exhibition of material created by www.startrek.cz or www.startrekknihy.cz is not endorsed, sponsored or affiliated with CBS Studios Inc.
STAR TREK and related marks are trademarks of CBS Studios Inc. ™ & © 2022 CBS Studios Inc All Rights Reserved.
  • Přihlášení
  • Registrace
Forgot Password?
Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.