Epizody a filmy Star Trek


"Star Trek" [ 1 | 2 | 3 ]  "Star Trek - Animated" [ 1 - 2 ] 
"Star Trek: The Next Generation" [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 ] 
"Star Trek: Deep Space Nine" [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 ] 
"Star Trek: Voyager" [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 ] 
"Enterprise" [ 1 | 2 | 3 | 4 ]  Filmy [ 1 - 6 | 7 - 11 | vše ] 

"Star Trek: The Next Generation", 6. řada (1992-1993)


Time's arrow, part II.

(Time's arrow, part II.)
Premiéra: 21.09.1992
(ČR: 28.01.2000, ČT)
HvD: 46001.3
Time's arrow, part II. 
(česky jako "Šíp času, část II.")

Posádka Enterprise pronásleduje Devidiany do minulosti Země, aby je zastavila dřív, než nějak zasáhnou do dějin lidstva. Devatenácté století je plné klíčových historických zvratů; k tomu, aby se celé dějiny odvíjely úplně jinak, by stačila nepatrná změna.

 

Realm of fear

(Realm of fear)
Premiéra: 28.09.1992
(ČR: 04.02.2000, ČT)
HvD: 46041.1
Realm of fear 
(česky jako "Zóna strachu")

Reginald Barclay narazí na děsivé nestrůvy, žijící uvnitř transportního paprsku. Nikdo mu to však nevěří, protože Barclay už dříve trpěl fóbií z cestování paprskem.

 

Man of the people

(Man of the people)
Premiéra: 05.10.1992
(ČR: 11.02.2000, ČT)
HvD: 46071.6
Man of the people 
(česky jako "Vyjednavač")

Enterprise má přepravit lumerianského velvyslance Vese Alkara a jeho doprovod do soustavy Rekag-Seronia. Alkarovi během cesty zemře matka a Alkar požádá Troi, aby s ním provedla tradiční lumerianskou pohřební meditaci. Tento rituál však má na poradkyni podivný vliv.

 

Relics

(Relics)
Premiéra: 12.10.1992
(ČR: 18.02.2000, ČT)
HvD: 46125.3
Relics 
(česky jako "Host")

Enterprise objeví plně funkční Dysonovu sféru - gigantickou stavbu, která je považována za svatý grál vesmírného stavitelství. Na povrchu sféry leží vrak lodi USS Jenolen, která zmizela před třičtvrtě stoletím. V transportním systému je stále ještě zachován něčí kompletní vzorec...
Když je trosečník zhmotněn, představí se svým zachráncům jako inženýr Montgomery Scott - někdejší strojník lodi Enterprise.

 

Schisms

(Schisms)
Premiéra: 19.10.1992
(ČR: 25.02.2000, ČT)
HvD: 46154.2
Schisms 
(česky jako "Únosci")

Geordiho zlepšovací návrh se tak trochu vymkne z ruky a upoutá pozornost cizinců z jiné dimenze, kteří se začnou o Enterprise a její posádku velice zajímat. Někteří členové posádky si začnou vybavovat bizarní zážitky, které napřed považují za pouhé noční můry.

 

True Q

(True Q)
Premiéra: 26.10.1992
(ČR: 03.03.2000, ČT)
HvD: 46192.3
True Q 
(česky jako "Slečna Q")

Mladá studentka Amanda projevuje zvláštní nadpřirozené schopnosti: dokáže zhmotňovat a mizet věci, manipulovat s předměty na dálku nebo zastavit čas. Vše se vysvětlí, když se na Enterprise dostaví Q a sdělí Amandě, že ona sama je ve skutečnosti také Q. Dokáže se dívka s tímto zjištěním vyrovnat?

 

Rascals

(Rascals)
Premiéra: 02.11.1992
(ČR: 10.03.2000, ČT)
HvD: 46235.7
Rascals 
(česky jako "Rošťáci")

Když se Picard, Ro Laren, Keiko a Guinan vracejí raketoplánem na Enterprise, ohrozí je nebezpečná anomálie. O'Brien je dokáže přenést na palubu, ale při přenosu dojde k poruše: všichni čtyři se zhmotní jako sotva dvanáctileté děti.

 

A Fistful of Datas

(A Fistful of Datas)
Premiéra: 09.11.1992
(ČR: 17.03.2000, ČT)
HvD: 46271.5
A Fistful of Datas 
(česky jako "Tenkrát v Deadwoodu")

Worf a Alexander tráví společné volno v simulátoru, kde si spolu s Troi užívají westernovou simulaci. LaForge se mezitím pokouší připojit Datův mozek k palubnímu počítači Enterprise, což má na fungování počítače - i na fungování Worfova westernového programu - poněkud neblahý vliv. Trojice hráčů je v simulátoru uvězněna a musí čelit zástupu šílených Datových kopií...

 

The quality of life

(The quality of life)
Premiéra: 16.11.1992
(ČR: 24.03.2000, ČT)
HvD: 46307.2
The quality of life 
(česky jako "Kvalita života")

Dat je přesvědčen, že inteligentní opravářské automaty exocompy, které navrhla dr. Farallon, jsou mechanická forma života a měl by jim být přiznán status živých bytostí. Je natolik přesvědčen o své pravdě, že by kvůli ní obětoval i život přítele.

 

Chain of command, part I.

(Chain of command, part I.)
Premiéra: 14.12.1992
(ČR: 31.03.2000, ČT)
HvD: 46357.4
Chain of command, part I. 
(česky jako "Změna velení, část I.")

Mezi Federací a Cardassií narůstá napětí. Picard je odvelen z Enterprise a na jeho místo je dosazen kapitán Jellico. Zatímco Jellico se horko těžko sžívá s novou posádkou, Picard, Worf a Beverly se vydávají na přísně tajnou špionážní misi na Celtris III, kde mají Cardassiané skrytou základnu.

 

Chain of command, part II.

(Chain of command, part II.)
Premiéra: 21.12.1992
(ČR: 07.04.2000, ČT)
HvD: 46360.8
Chain of command, part II. 
(česky jako "Změna velení, část II.")

Výzvědná mise se nezdaří. Picardovo komando padne do pasti a Picard je zajat Cardassiany. Čeká ho výslech. Buď bude spolupracovat, nebo zemře - ale copak může spolupracovat, když neví nic z toho, na co se ho ptají?

 

Ship in a bottle

(Ship in a bottle)
Premiéra: 25.01.1993
(ČR: 14.04.2000, ČT)
HvD: 46424.1
Ship in a bottle 
(česky jako "Loď v láhvi")

Holografický génius zločinu profesor Moriarty, kterého kdysi omylem naprogramoval Geordi LaForge, nabyde vlastní vědomí a stane se živou bytostí. Zmocní se vlády nad lodí a požaduje svobodu pro sebe a svou snoubenku.

 

Aquiel

(Aquiel)
Premiéra: 01.02.1993
(ČR: 21.04.2000, ČT)
HvD: 46461.3
Aquiel 
(česky jako "Aquiel")

Na osamělé retranslační stanici poblíž klingonské hranice došlo k podivnému neštěstí: jeden člen posádky je mrtev, druhý pohřešovaný a jediná živá bytost na palubě je pes. První podezření padá na Klingony, ale to se ukáže mylné. Pravděpodobný vrah je ona chybějící členka posádky, poručík Aquiel Uhnari.

 

Face of the enemy

(Face of the enemy)
Premiéra: 08.02.1993
(ČR: 28.04.2000, ČT)
HvD: 46519.1
Face of the enemy 
(česky jako "Tvář nepřítele")

Poradkyně Troi se z neklidného spánku probudí do skutečné noční můry: zatímco spala, nějak se ocitla na palubě romulanské lodi. A co hůř - vypadá teď jako Romulanka. Pokud se chce někdy vrátit na Enterprise, musí spolupracovat se svými únosci a předstírat, že je major Rakal z Tal Shiaru.

 

Tapestry

(Tapestry)
Premiéra: 15.02.1993
(ČR: 05.05.2000, ČT)
HvD: -
Tapestry 
(česky jako "Tapiserie")

Picard utrpí smrtelné zranění a když jeho umělé srdce vypoví službu, propadne se do bezvědomí. Vzápětí ho Q vítá v posmrtném životě. Všemocný excentrik udělá Picardovi ze staré známosti neodmítnutelnou nabídku: může si prožít svůj život ještě jednou, tentokrát už bez všech trapných chyb a přehmatů.

 

Birthright, part I.

(Birthright, part I.)
Premiéra: 22.02.1993
(ČR: 12.05.2000, ČT)
HvD: 46578.4
Birthright, part I. 
(česky jako "Dědictví otců, část I.")

Během návštěvy Enterprise na Deep Space 9 kontaktuje Worfa podezřelý Yridian jménem Jaglom Shrek, který prohlašuje, že Worfův otec Mogh přežil khitomerský masakr a byl internován v romulanském zajateckém táboře. Worf Shrekovi nevěří, ale přesto se vydává na cestu v naději, že nalezne svého otce naživu.

 

Birthright, part II.

(Birthright, part II.)
Premiéra: 01.03.1993
(ČR: 19.05.2000, ČT)
HvD: 46579.2
Birthright, part II. 
(česky jako "Dědictví otců, část II.")

Zatímco na Enterprise Dat experimentuje se svou nově objevenou schopností snění, Worf se v romulanském zajateckém táboře pokouší rozluštit tajemství, na které tu narazil. Klingoni tu nejsou zajatci a Romulané tu nejsou vězniteli: obě strany spolu žijí v klidu, míru a vzájemné úctě.

 

Starship mine

(Starship mine)
Premiéra: 29.03.1993
(ČR: 26.05.2000, ČT)
HvD: 46682.4
Starship mine 
(česky jako "Moje loď")

Enterprise kotví v Remmlerově komplexu, kde má podstoupit rutinní proceduru odstranění baryonových usazenin. Zásah je prováděn životu nebezpečným energetickým polem, proto musí celá posádka opustit loď. Picard se náhodou na lodi zdrží a přistihne tam podezřelého návštěvníka. Zdá se, že banda zločinců využila evakuaci Enterprise jako příležitost ke svým nekalým rejdům.

 

Frame of mind

(Frame of mind)
Premiéra: 03.04.1993
(ČR: 16.06.2000, ČT)
HvD: 46778.1
Frame of mind 
(česky jako "Stav mysli")

Rikera brzy čeká výsadek na Tilonus IV, kde vypukly rozsáhlé nepokoje. Zatím je ale spousta času na zábavu: doktorka Crusherová napsala divadelní hru a Riker v ní hraje roli chovance v blázinci.
Hra se však zčistajasna mění ve skutečnost: publikum je pryč a Riker je zamčený v cele mimozemské psychiatrické léčebny. Žádná Enterprise neexistuje, žádná hra neexistuje - a Riker je ve skutečnosti psychopatický vrah.

 

Lessons

(Lessons)
Premiéra: 05.04.1993
(ČR: 02.06.2000, ČT)
HvD: 46693.1
Lessons 
(česky jako "Lekce")

Picard se zamiluje do Nelly Daren, vedoucí sekce astrometriky. Okouzlující Nella je vtipná, inteligentní a zbožňuje hudbu. Sama je jednou z nejlepších klavíristek, jaké kdy Picard slyšel. Dokonalému vztahu stojí v cestě jen jediná, ale zato závažná překážka: Nella je Picardova podřízená.

 

The chase

(The chase)
Premiéra: 26.04.1993
(ČR: 09.06.2000, ČT)
HvD: 46731.5
The chase 
(česky jako "Závod")

Picarda navštíví Richard Galen, jeho bývalý profesor archeologie, a nasměruje jej na stopu nejzásadnějšího objevu v dějinách. Picard musí nalézt a sestavit části skládanky staré čtyři miliardy let, a musí to udělat dřív, než se to podaří Klingonům, Romulanům nebo Cardassianům. Závod začíná - a nikdo neví, kde je vlastně cíl.

 

Suspicions

(Suspicions)
Premiéra: 10.05.1993
(ČR: 23.06.2000, ČT)
HvD: 46830.1
Suspicions 
(česky jako "Podezření")

Ferengský vědec Reyga vyvinul nový metafázový štít, který dokáže ochránit raketoplán i proti bezprostřednímu kontaktu se sluneční koronou. Představení a testování Reygova přelomového objevu se na návrh doktorky Crusherové koná na Enterprise. Takaranský vědec Jo'Bril, který se uvolí provést s raketoplánem zkušební let, však při pokusu zahyne. Zdá se, že Reygovy štíty někdo sabotoval.

 

Rightful heir

(Rightful heir)
Premiéra: 17.05.1993
(ČR: 30.06.2000, ČT)
HvD: 46852.2
Rightful heir 
(česky jako "Právoplatný dědic")

Worf se stále trápí událostmi v romulanském zajateckém táboře. Proto se uchyluje do osamělého klingonského kláštera na Borath, aby se věnoval meditacím a rozjímání. V klášteře však potkává někoho, koho by v hmotné podobě vůbec neočekával: zakladatele klingonských tradic, sjednotitele klingonského lidu, mýtického válečníka Kahlesse Nezapomenutelného, který zemřel před tisíci lety.

 

Second chances

(Second chances)
Premiéra: 24.05.1993
(ČR: 07.07.2000, ČT)
HvD: 46915.2
Second chances 
(česky jako "Druhá šance")

Enterprise přilétá na planetu Nervala IV, aby vyzvedla materiály, které zde před osmi lety zanechala narychlo evakuovaná skupina vědců. Riker tu byl tenkrát také: velel evakuačnímu týmu z lodi USS Potemkin, která vědce odvážela.
Výsadek z Enterprise se přenese na povrch. K překvapení všech tam naleznou ještě jednoho Rikera, který zde žil posledních osm let úplně sám.

 

Timescape

(Timescape)
Premiéra: 14.06.1993
(ČR: 14.07.2000, ČT)
HvD: 46944.2
Timescape 
(česky jako "Past času")

Picard, Troi, Geordi a Dat se vracejí runaboutem na Enterprise. Naleznou ji však v poněkud nezvyklé situaci: Enterprise je spolu s romulanskou lodí uvězněna v časoprostorové anomálii, kde plyne čas nesmírně pomalu. Warp jádro Enterprise je navíc porušeno a pokud se čas opět rozeběhne, loď bude v okamžiku zničena explozí.

 

Descent, part I.

(Descent, part I.)
Premiéra: 21.06.1993
(ČR: 21.07.2000, ČT)
HvD: 46982.1
Descent, part I. 
(česky jako "Vpád, část I.")

Nouzové volání z planety Ohniaka III: tamní základna Federace byla napadena. Po příletu na místo se ukáže, že posádka základny byla zmasakrována Borgy - ale tito Borgové se chovají úplně jinak než kdy dřív. Jejich zvláštní chování se brzy přenese i na Data: android osvobodí jednoho zajatého Borga a uprchne s ním kamsi do neznáma.

 
 

"Star Trek" [ 1 | 2 | 3 ]  "Star Trek - Animated" [ 1 - 2 ] 
"Star Trek: The Next Generation" [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 ] 
"Star Trek: Deep Space Nine" [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 ] 
"Star Trek: Voyager" [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 ] 
"Enterprise" [ 1 | 2 | 3 | 4 ]  Filmy [ 1 - 6 | 7 - 11 | vše ] 

 


domů  |  nahoru  |   ]