Epizody a filmy Star Trek


"Star Trek" [ 1 | 2 | 3 ]  "Star Trek - Animated" [ 1 - 2 ] 
"Star Trek: The Next Generation" [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 ] 
"Star Trek: Deep Space Nine" [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 ] 
"Star Trek: Voyager" [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 ] 
"Enterprise" [ 1 | 2 | 3 | 4 ]  Filmy [ 1 - 6 | 7 - 11 | vše ] 

"Star Trek: Voyager", 6. řada (1999-2000)


Equinox, part II.

(Equinox, part II.)
Premiéra: 22.02.1999
(ČR: 09.02.2001, ČT)
HvD: -
Equinox, part II. 
(česky jako "Equinox, část II.")

Z přátelství a spolupráce mezi dvěmi loděmi Federace nebude nic - kapitán Equinoxu se hodlá vrátit domů, i kdyby měl kráčet přes mrtvoly. Unese Sedmou a Doktora, kterému odstraní etické podprogramy, aby ze Sedmé dostal kódy k Voyageru.

 

Survival instinct

(Survival instinct)
Premiéra: 29.09.1999
(ČR: 16.02.2001, ČT)
HvD: 53049.2
Survival instinct 
(česky jako "Pud sebezáchovy")

Trojice bývalých Borgů se podloudně vloudí na Voyager, aby si vyřídili se Sedmou jednu věc. Patřili s ní toti? do stejné unimatice a ztroskotali se Sedmou na planetě. Po nehodě ti tři zůstali propojeni společnou myslí a co cítí jeden, cítí i ostatní. Po Sedmé chtějí, aby jim pomohla. Sedmá musí celou nehodu pro?ít znovu a při té příle?itosti zjistí něco nepěkného.

 

Barge of the dead

(Barge of the dead)
Premiéra: 06.10.1999
(ČR: 23.02.2001, ČT)
HvD: -
Barge of the dead 
(česky jako "Bárka mrtvých")

Tuvok se chová jako Klingon a posádka pořádá klingonské oslavy, na které se dostaví opravdoví Klingoni. To B'Elanně nepřipadá příli? v pořádku, zvlá?tě kdy? její soukmenovci začnou zabíjet členy posádky Voyageru. Potom zabijí i ji a ona se ocitne na lodi, vezoucí zneuctěné Klingony do Grethoru, klingonského pekla. Setká se se svou mrtvou matkou, která je potrestána za B'Elannino nečestné jednání.

 

Tinker, tenor, doctor, spy

(Tinker, tenor, doctor, spy)
Premiéra: 13.10.1999
(ČR: 02.03.2001, ČT)
HvD: -
Tinker, tenor, doctor, spy 
(česky jako "Břídil, tenor, doktor, ?peh")

Holodoktor si naprogramuje snění. Jen?e místo toho, aby snil jako člověk v noci, snové vize ho začínají přepadávat i za bílého dne. Ve svých představách se producíruje jako lev salónů, idol v?ech ?en a nepřekonatelný hrdina. Jen?e netu?í, ?e jeho sny zachycují cizinci a plánuje podle nich útok na Voyager.

 

Alice

(Alice)
Premiéra: 20.10.1999
(ČR: 09.03.2001, ČT)
HvD: -
Alice 
(česky jako "Alice")

Paris získá na vrakovi?ti malý raketoplán, který je vybavený ú?asnou technickou vymo?eností, neurálním rozhraním. Tom se do lodi doslova zamiluje, pojmenuje ji Alice a tráví v ní stále více času. Zpočátku ale netu?í, ?e loď má vlastní osobnost. Brzy není poznat, kdo z dvojice vlastně řídí.

 

Riddles

(Riddles)
Premiéra: 03.11.1999
(ČR: 23.03.2001, ČT)
HvD: 53263.2
Riddles 
(česky jako "Hádanky")

Po napadení neznámým maskovaným vetřelcem přijde Tuvok o v?echny své vzpomínky. Musí se v?echno učit od začátku. Neelix mu s učením pomáhá a spřátelí se spolu. Nový Tuvok nemá vulkanské zábrany a své emoce projevuje naplno. Má hrůzu z toho, e? by se musel vrátit do ?ivota, který vedl předtím.

 

Dragon's teeth

(Dragon's teeth)
Premiéra: 10.11.1999
(ČR: 16.03.2001, ČT)
HvD: 53167.9
Dragon's teeth 
(česky jako "Dračí zuby")

Vesmírná loď Voyager omylem narazí na nepříli? přátelskou civilizaci Tureiů, kterým se nelíbí naru?ení jejich prostoru. Voyager musí kvůli opravám přistát na nedaleké planetě. Loď tu v?ak není sama:, průzkum odhalí ruiny a příslu?níky staré civilizace, umístěné ve stázových boxech. Sedmá jednoho z nich probudí. Ani tato rasa v?ak není příli? kooperativní.

 

One small step

(One small step)
Premiéra: 17.11.1999
(ČR: 30.03.2001, ČT)
HvD: 53292.7
One small step 
(česky jako "Malý krok")

Posádka Voyageru zkoumá nebezpečný energetický jev, který málem zničil celou loď. Ve středu toho jevu nachází starou vesmírnou loď Ares IV, která se ztratila při pilotované misi na Mars v roce 2032. Chakotay se rozhodne získat loď zpátky.

 

The Voyager conspiracy

(The Voyager conspiracy)
Premiéra: 24.11.1999
(ČR: 06.04.2001, ČT)
HvD: -
The Voyager conspiracy 
(česky jako "Spiknutí na Voyageru")

Sedmá objeví důkazy o rozsáhlém spiknutí Hvězdné flotily, její? velení vyslalo Voyager do Delta kvadrantu záměrně. Nyní Voyager objevil vesmírný katapult, s jeho? pomocí hodlá Federace ovládnout Delta kvadrant. Sedmá přednese své důkazy Chakotayovi, který najednou neví, čemu věřit.

 

Pathfinder

(Pathfinder)
Premiéra: 01.12.1999
(ČR: 13.04.2001, ČT)
HvD: -
Pathfinder 
(česky jako "Projekt Pathfinder")

Poručík Reginald Barclay v Alfa kvadrantu dělá v?echno pro to, aby Flotila mohla kontaktovat vzdálený Voyager. Bohu?el, pod tlakem z přepracování se u něj opět začne rozvíjet závislost na simulátoru. Navíc jeho projekt přijel zkontrolovat admirál Paris, který s ním vůbec není spokojený. Na pomoc Barclaymu přichází jeho bývalé kolegyně - a terapeutka - Deanna Troi.

 

Fair Haven

(Fair Haven)
Premiéra: 12.01.2000
(ČR: 20.04.2001, ČT)
HvD: -
Fair Haven 
(česky jako "Přístav v bouři")

Tom Paris si dal zále?et a naprogramoval novou holoprojekci do simulátoru. Malé irské městečko Fair Haven je malebnou oázou klidu. Skoro ka?dý z posádky Voyageru si tam rád zajde. Janewayová se dokonce zamiluje do simulátorového hostinského. Loď ale ohro?uje nebezpečná bouře a kapitán si musí ujasnit priority.

 

Blink of an eye

(Blink of an eye)
Premiéra: 19.01.2000
(ČR: 27.04.2001, ČT)
HvD: -
Blink of an eye 
(česky jako "V jediném okam?iku")

Voyager narazí na planetu, na jejím? povrchu ubíhá čas několikanásobně rychleji ne? na palubě Voyageru. Zvlá?tní astronomický úkaz, kterým loď bezpochyby je, způsobí v místní společnosti mnoho změn. Voyager má ale své vlastní starosti ? nemů?e opustit orbitu. Mezitím k němu z povrchu planety vyrazí nejen průzkumníci, ale i střely.

 

Virtuoso

(Virtuoso)
Premiéra: 26.01.2000
(ČR: 18.05.2001, ČT)
HvD: 53556.4
Virtuoso 
(česky jako "Virtuoso")

Holodoktorovi se po?těstí a pořídí si vlastní fanklub. Voyager toti? narazí na rasu malých lidí, kteří jsou fascinování Doktorovým zpěvem. Qomarové jsou svým zalo?ením spí?e matematici a umění není jejich parketa. Z holodoktora je superstar a uva?uje o tom, ?e se ke svým obdivovatelům dokonce nastěhuje.

 

Memorial

(Memorial)
Premiéra: 02.02.2000
(ČR: 11.05.2001, ČT)
HvD: -
Memorial 
(česky jako "Památník")

Po návratu z průzkumné mise se Chakotayovi, Neelixovi, Kimovi a Parisovi začnou vracet vzpomínky na krutý masakr, kterého se zúčastnili. Jen?e to má háček ? v záznamech lodi není nic takového uvedeno. Janewayová se rozhodne na to boji?tě podívat. Cestou si ale začínají vzpomínat dal?í členové posádky.

 

Tsunkatse

(Tsunkatse)
Premiéra: 09.02.2000
(ČR: 04.05.2001, ČT)
HvD: 53447.2
Tsunkatse 
(česky jako "Tsunkatse")

Voyager zakotví u planety Norcadia a celá posádka dostane dovolenou. Sedmá s Chakotayem se rozhodne zkoumat místní kolorit, jen?e jsou zajati. Jejich věznitel je provozovatelem nejoblíbeněj?í zábavy v oblasti ? zápasů tsunkatse. Nutí Sedmou, aby bojovala v aréně, jinak Chakotay zemře.

 

Collective

(Collective)
Premiéra: 16.02.2000
(ČR: 25.05.2001, ČT)
HvD: -
Collective 
(česky jako "Společenstvo")

Výsadek z Voyageru je zajat borgskou krychlí. Asimilace se v?ak nekoná; místo toho se Borgové pokou?ejí s Voyagerem vyjednávat. Celou borgskou posádku toti? tvoří jen pět nedospělých vojáků, kteří ztratili kontakt se Společenstvem a nevědí si rady. Janewayová jim po?le Sedmou z devíti.

 

Spirit folk

(Spirit folk)
Premiéra: 23.02.2000
(ČR: 01.06.2001, ČT)
HvD: -
Spirit folk 
(česky jako "Duchové")

Čím dokonalej?í je holosimulace, tím vět?í mů?e způsobit malér. Posádka Voyageru chodí relaxovat do malé irské vesničky Fair Haven, jen?e pro simulované lidi z 19. století je spousta věcí, které ti divní dělají, nebezpečnou a záhadnou magií. Z vesničky tak brzo přestane být vhodné rekreační středisko.

 

Ashes to ashes

(Ashes to ashes)
Premiéra: 01.03.2000
(ČR: 08.06.2001, ČT)
HvD: 53679.4
Ashes to ashes 
(česky jako "Prach jsi a v prach se obrátí?")

Harry Kim má nakonec přece jen ?těstí v lásce: po flirtování s nepřístupným Borgem a pokusech o svádění hologramu má reálnou naději na nový a perspektivní vztah se svou bývalou přítelkyní Lyndsay Ballardovou, která se po dlouhé době vrací na Voyager. Jediný háček je v tom, ?e Lyndsay je u? tři roky po smrti.

 

Child's play

(Child's play)
Premiéra: 08.03.2000
(ČR: 15.06.2001, ČT)
HvD: -
Child's play 
(česky jako "Dětská hra")

Icheb dorazí s Voyagerem ke své rodné planetě a shledá se se svými rodiči. Jen?e neví, jestli je rád nebo ne. Je zvyklý na vesmírnou techniku a jeho rodiče jsou obyčejní zemědělci, navíc si na ně téměř nevzpomíná. Nehledě na to, ?e jeho rodiče před ním skrývají jedno tajemství.

 

Good shepherd

(Good shepherd)
Premiéra: 15.03.2000
(ČR: 22.06.2001, ČT)
HvD: 53753.2
Good shepherd 
(česky jako "Dobrá pastýřka")

Janewayová se rozhodla dát ?anci úplně ka?dému. Proto s sebou na výsadek vezme tři černé ovce posádky. Jeden se vy?ívá ve velkých teoriích, druhý si myslí, ?e má ka?dou nemoc, která ve vesmíru existuje, a třetího děsí hlasité zvuky. A pak na jejich raketoplán zaútočí neznámá síla.

 

Live fast and prosper

(Live fast and prosper)
Premiéra: 19.04.2000
(ČR: 29.06.2001, ČT)
HvD: 53849.2
Live fast and prosper 
(česky jako "?ij rychle a blaze")

Skupina tří podvodníků přijde na skvělý nápad, jak rychle a snadno přijít k penězům. Přestrojí se za Janewayovou, Tuvoka a Chakotaye a lákají z důvěřivých klientů zbo?í výměnou za vstup do Federace a případnou pomoc. Potom beze stopy zmizí. Skutečná posádka Voyageru se nestačí divit, proč mají v této oblasti tak ?patnou pověst.

 

Muse

(Muse)
Premiéra: 26.04.2000
(ČR: 13.07.2001, ČT)
HvD: 53896.0
Muse 
(česky jako "Múza")

B'Elanna a Harry ztroskotají s Deltaplánem na neznámé planetě. B'Elanny v bezvědomí se ujme Kellis, básník a spisovatel. Sebere jí deník a napí?e podle něj divadelní hru, která má neuvěřitelný úspěch. Místnímu vládci se hra neobyčejně líbí a ?ádá Kellise o pokračování. Ten ale má své vlastní plány.

 

Fury

(Fury)
Premiéra: 03.05.2000
(ČR: 20.07.2001, ČT)
HvD: -
Fury 
(česky jako "Zuřivost")

Na Voyager se vrací bývalá členka posádky Kes. Zestárlá a zahořklá Ocampa řádí jako fúrie. Její telepatické a telekinetické síly jsou na vrcholu, ničí v?e, co se jí postaví do cesty a nelze ji zastavit. Vyu?ije warp jádro Voyageru a přemístí se o ?est let do minulosti, kde zaujme místo svého mlad?ího já. Pak kontaktuje Vidiiany a přednese jim lukrativní nabídku.

 

Life line

(Life line)
Premiéra: 10.05.2000
(ČR: 27.07.2001, ČT)
HvD: -
Life line 
(česky jako "Záchranné lano")

Voyageru se podaří navázat spojení s Alfa kvadrantem. Celé posádce přijdou zprávy z domova. Jedna přijde i holodoktorovi. Jeho programátor, Dr. Lewis Zimmerman, je na smrt nemocný. Doktor se chce pokusit svého otce zachránit, nechá se proto poslat po?tou do Alfa kvadrantu. Jen?e Dr. Zimmerman nestojí ani o léčbu, ani o hologram, který pova?uje za nepovedený.

 

The haunting of deck twelve

(The haunting of deck twelve)
Premiéra: 17.05.2000
(ČR: 03.08.2001, ČT)
HvD: -
The haunting of deck twelve 
(česky jako "Stra?idlo z paluby dvanáct")

Voyager musí sní?it výkon v?ech systémů a Neelix dostane na starost borgské děti, které kvůli tomu nemohou regenerovat. Aby je nějak zabavil, vypráví jim příběh o energetické bytosti, která se pokusila ovládnout Voyager. Je to smy?lenka, nebo skutečnost?

 

Unimatrix Zero, part I.

(Unimatrix Zero, part I.)
Premiéra: 24.05.2000
(ČR: 10.08.2001, ČT)
HvD: -
Unimatrix Zero, part I. 
(česky jako "Unimatice nula, část I.")

Sedmá z devíti sní svůj první lidský sen. S překvapením však zjistí, že svůj sen sdílí s dalšími lidmi. Prostřednictvím borgských implantátů se nevědomky napojila do Unimatice nula, virtuálního světa, vzešlého z podvědomí asimilovaných myslí.
Účastníci Unimatice nula jsou ve Společenstvu systematicky pronásledováni. Sedmá přesvědčí Janewayovou, že jejich věc si zasluhuje pomoc Voyageru.

 
 

"Star Trek" [ 1 | 2 | 3 ]  "Star Trek - Animated" [ 1 - 2 ] 
"Star Trek: The Next Generation" [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 ] 
"Star Trek: Deep Space Nine" [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 ] 
"Star Trek: Voyager" [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 ] 
"Enterprise" [ 1 | 2 | 3 | 4 ]  Filmy [ 1 - 6 | 7 - 11 | vše ] 

 


domů  |  nahoru  |   ]