Epizody a filmy Star Trek


"Star Trek" [ 1 | 2 | 3 ]  "Star Trek - Animated" [ 1 - 2 ] 
"Star Trek: The Next Generation" [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 ] 
"Star Trek: Deep Space Nine" [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 ] 
"Star Trek: Voyager" [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 ] 
"Enterprise" [ 1 | 2 | 3 | 4 ]  Filmy [ 1 - 6 | 7 - 11 | vše ] 

"Star Trek: Voyager", 4. řada (1997-1998)


Scorpion, part II.

(Scorpion, part II.)
Premiéra: 03.09.1997
(ČR: 15.01.1999, ČT)
HvD: 51003.7
Scorpion, part II. 
(česky jako "Škorpion, část II.")

Druh 8472 z kapalného vesmíru chystá invazi do naší dimenze. Kapitán Janewayová uzavře s Borgy spojenectví proti cizincům - navzdory Chakotayovu důraznému varování. Voyager je vybaven borgskými technologiemi a na palubu přichází borgský mluvčí - Sedmá z devíti, terciální doplněk unimatice nula jedna.

 

The gift

(The gift)
Premiéra: 10.09.1997
(ČR: 22.01.1999, ČT)
HvD: 51008.0
The gift 
(česky jako "Dar")

Kesiny psychické schopnosti rostou každým dnem a stávají se neovladatelnými. Pokud to tak půjde dál, stane se Kes proti své vůli hrozbou pro celý Voyager.
Sedmá z devíti má jiný problém: po odpojení od kolektivní mysli Borgů začne její tělo odmítat borgské implantáty. Janewayová je navíc rozhodnuta, že ze Sedmé udělá znovu člověka.

 

Day of honor

(Day of honor)
Premiéra: 17.09.1997
(ČR: 29.01.1999, ČT)
HvD: -
Day of honor 
(česky jako "Svátek")

Torresová má špatný den. V kajutě má rozbitou sprchu, zaspala do služby a navíc musí pracovat se Sedmou z devíti. Mít na palubě bývalého Borga je samo o sobě dost zlé; když ten Borg navíc přijde s návrhem, jak vylepšit pohon Voyageru s pomocí borgských technologií, je to na jednoho inženýra až příliš. A navíc ještě je Den cti - další z těch bláznivých klingonských svátků, které Torresová tak nesnáší.

 

Nemesis

(Nemesis)
Premiéra: 24.09.1997
(ČR: 05.02.1999, ČT)
HvD: 51082.4
Nemesis 
(česky jako "Nemesis")

Chakotay ztroskotá na divoké planetě a je vtažen do krvavé vyhlazovací války mezi dvěma znepřátelenými rasami. Aby v tomto světě přežil, musí se do bojů zapojit. Brzy začne se svými spolubojovníky sympatizovat; ti druzí jsou tak nepopsatelně krutí a strašliví, že je jen přirozené toužit po jejich smrti!

 

Revulsion

(Revulsion)
Premiéra: 01.10.1997
(ČR: 12.02.1999, ČT)
HvD: 51186.2
Revulsion 
(česky jako "Hnus")

Voyager zachytí nouzové volání od Dejarena - holografického služebníka na serosianské lodi, jejíž posádka zahynula na neznámou chorobu. Holodoktor a Torresová se vydávají na pomoc. Dejaren je potěšen setkáním s holodoktorem, ale vůči B'Elanně je více než chladný. Má zřejmě s organiky velice špatné zkušenosti.

 

The Raven

(The Raven)
Premiéra: 08.10.1997
(ČR: 19.02.1999, ČT)
HvD: -
The Raven 
(česky jako "Havran")

Sedmou z devíti pronásledují podivné představy plné zuřivých Borgů a černých ptáků. Doktor to zprvu připisuje posttraumatickému syndromu; pak se ale v těle Sedmé aktivují reziduální borgské nanosondy a cosi ji přiměje uprchnout z Voyageru někam na nepřátelské území. Jaké poselství jí to přinesl černý havran?

 

Scientific method

(Scientific method)
Premiéra: 29.10.1997
(ČR: 26.02.1999, ČT)
HvD: 51244.3
Scientific method 
(česky jako "Vědecká metoda")

Kapitána Janewayovou třeští hlava, Chakotayovi vypadávají vlasy, Neelix trpí náhlou genetickou regresí - a když u nich PZH odhalí výskyt nezvyklých genetických kódů, kdosi se pokusí vymazat jeho program. Něco tady nehraje - vypadá to, jako by někdo na posádce Voyageru tajně prováděl kruté lékařské experimenty.

 

Year of hell, part I.

(Year of hell, part I.)
Premiéra: 05.11.1997
(ČR: 05.03.1999, ČT)
HvD: 51268.4
Year of hell, part I. 
(česky jako "Rok pekla, část I.")

Voyager si chce zkrátit cestu přes zahlské území, rozsáhlou část vesmíru, kterou kdysi ovládali despotičtí Krenimové. Zahlové proti průletu Voyageru nemají námitky - ale i kdyby měli, nesejde na tom, protože za několik okamžiků budou vymazáni z historie. Tažení za obnovu velké krenimské říše právě začalo.

 

Year of hell, part II.

(Year of hell, part II.)
Premiéra: 12.11.1997
(ČR: 12.03.1999, ČT)
HvD: 51425.4
Year of hell, part II. 
(česky jako "Rok pekla, část II.")

Krenimský kapitán Annorax promyslel své plány do nejzazších důsledků. Cílenými změnami historie chtěl obnovit vládu Krenimů a dovést jejich říši k novým výšinám. Pak se ovšem do jeho propočtů připletla neočekávaná proměnná: loď USS Voyager.

 

Random thoughts

(Random thoughts)
Premiéra: 19.11.1997
(ČR: 19.03.1999, ČT)
HvD: 51367.2
Random thoughts 
(česky jako "Náhodné myšlenky")

Návštěva na planetě mírumilovných telepatů Mari se náhle změní z idyly v drama: B'Elanna je zatčena a obviněna, že svými agresivními myšlenkami způsobila nekontrolovatelný výbuch násilí u jednoho z Mariů. Tuvok má jen pár hodin, aby odhalil pravdu a zachránil svou kolegyni před nucenou přestavbou engramů.

 

Concerning flight

(Concerning flight)
Premiéra: 26.11.1997
(ČR: 26.03.1999, ČT)
HvD: 51386.4
Concerning flight 
(česky jako "O létání")

Voyager se stane obětí lupičů technologií a přijde o řadu cenného vybavení - včetně Doktorova mobilního emitoru a jádra palubního počítače. Janewayová se pustí po stopách lupičů a při pátrání narazí na neočekávaného spojence: holografického Leonarda da Vinci, kterému se podařilo uniknout z ukradeného počítače.

 

Mortal coil

(Mortal coil)
Premiéra: 17.12.1997
(ČR: 09.04.1999, ČT)
HvD: 51449.2
Mortal coil 
(česky jako "Tělesná pouta")

Neelix zahyne při havárii raketoplánu - ovšem pouze na přechodnou dobu. Po osmnácti hodinách, čtyřiceti devíti minutách a třinácti sekundách je znovu oživen pomocí přeprogramovaných borgských nanosond. Tato zkušenost mu však přinese nepříjemné zjištění, že bude muset přehodnotit celou svou dosavadní víru. Posmrtný život se nekoná.

 

Waking moments

(Waking moments)
Premiéra: 14.01.1998
(ČR: 16.04.1999, ČT)
HvD: 51471.3
Waking moments 
(česky jako "Chvíle bdění")

Posádce Voyageru začíná stále více splývat skutečnost a snová fikce. Různí lidé jsou pronásledováni podivnými sny, jimiž prochází stále týž neznámý cizinec. A pak začnou členové posádky jeden po druhém upadat do spánku, ze kterého není probuzení. Stále více lidí spí a sní - a všichni sní tentýž sen.

 

Message in a bottle

(Message in a bottle)
Premiéra: 21.01.1998
(ČR: 23.04.1999, ČT)
HvD: 51462.0
Message in a bottle 
(česky jako "Zpráva v láhvi")

Rozsáhlá spojová síť neznámé civilizace umožní Voyageru detekovat jinou loď Hvězdné flotily. Protože s lodí není možné navázat přímé spojení, uvolí se Doktor, že se nechá vyslat jako posel napříč Galaxií. Přenos se zdaří a Doktor se ocitne na palubě experimentální bitevní lodi Prometheus. Je tu však jeden drobný problém: loď byla právě obsazena Romulany.

 

Hunters

(Hunters)
Premiéra: 11.02.1998
(ČR: 30.04.1999, ČT)
HvD: 51501.4
Hunters 
(česky jako "Lovci")

Cizí spojová síť je pro Voyager skutečným darem z nebes - konečně se podaří navázat alespoň nějaký kontakt s domovem. Datový proud ze Země však uvízne na jedné z retranslačních stanic sítě. Když se Voyager snaží data získat, upoutá nežádoucí pozornost stávajících majitelů spojové sítě, kterým se přítomnost pirátských uživatelů vůbec nezamlouvá.

 

Prey

(Prey)
Premiéra: 18.02.1998
(ČR: 07.05.1999, ČT)
HvD: 51652.3
Prey 
(česky jako "Kořist")

Voyager narazí na vážně poškozenou hirogenskou loď a vezme na palubu přeživšího lovce. Záhy poté přibyde na palubu ještě jeden host, tentokrát nezvaný: Hirogenova kořist. Lov ještě zdaleka nekončí - a posádka Voyageru si bude muset vybrat, zda se postaví na stranu lovce, nebo na stranu kořisti.

 

Retrospect

(Retrospect)
Premiéra: 25.02.1998
(ČR: 14.05.1999, ČT)
HvD: 51658.2
Retrospect 
(česky jako "Pohled do minulosti")

Kovin, entharanský obchodník se zbraněmi, prodá Voyageru isokinetické dělo. Když jej instaluje, dojde mezi ním a Sedmou z devíti ke konfliktu. Mohlo by se zdát, že si jen nepadli do oka, ale Doktorova analýza Sedminých vzpomínek odhalí pravý opak: Kovinovi padla Sedmá do oka snad až příliš, zejména pak její nanosondy.

 

The killing game, part I.

(The killing game, part I.)
Premiéra: 04.03.1998
(ČR: 21.05.1999, ČT)
HvD: -
The killing game, part I. 
(česky jako "Hra na zabíjení, část I.")

Posádka Voyageru je nevědomky uvězněna v holografické simulaci inscenované Hirogeny. Scénář je zajímavý: druhá světová válka, Evropa. Lovci zde hrají roli okupantů, posádka je zasazena do role příslušníků francouzského odboje. To vše s vypnutými bezpečnostními protokoly.

 

The killing game, part II.

(The killing game, part II.)
Premiéra: 04.03.1998
(ČR: 28.05.1999, ČT)
HvD: 51715.2
The killing game, part II. 
(česky jako "Hra na zabíjení, část II.")

Výbuch německého velitelství prorazil otvor do stěny simulátoru, čímž se odbojářům a americkým jednotkám otevřela brána do dosud neznámého světa; válka se přesouvá z holografické simulace přímo na palubu Voyageru a brzy nabírá nepříjemně reálnou podobu. Kořist začíná mít navrch a lov přestává být zábavný...

 

Vis à vis

(Vis à vis)
Premiéra: 08.03.1998
(ČR: 04.06.1999, ČT)
HvD: 51762.4
Vis à vis 
(česky jako "Tváří v tvář")

Voyager potká cizince jménem Steth, jeho? loď byla po?kozena při experimentu s novým druhem pohonu. Janewayová vezme Stetha na palubu a Paris se uvolí, ?e dá jeho loď do pořádku. Steth ov?em není tím, za koho se vydává - a brzy po odletu jeho lodi se Paris začne chovat krajně podivně.

 

The Omega Directive

(The Omega Directive)
Premiéra: 15.04.1998
(ČR: 11.06.1999, ČT)
HvD: 51781.2
The Omega Directive 
(česky jako "Směrnice Omega")

Na všech terminálech Voyageru se zčistajasna rozzáří modré písmeno omega. Kapitán Janewayová se zavře ve své pracovně a aniž by cokoliv komukoliv vysvětlila, rozjede akci podle přísně tajných instrukcí Hvězdné flotily. V sázce je zachování celého přilehlého sektoru, možná i celého kvadrantu; směrnice Omega musí být vykonána za každou cenu.

 

Unforgettable

(Unforgettable)
Premiéra: 22.02.1998
(ČR: 18.06.1999, ČT)
HvD: 51813.4
Unforgettable 
(česky jako "Nezapomenutelná")

Mladá žena jménem Kellin žádá Voyager o azyl před pronásledováním a dovolává se přitom známosti s Chakotayem. Před časem prý na lodi pobývala a strávila zde několik příjemných týdnů. Teď si však nikdo na její pobyt nepamatuje - ani Chakotay, a dokonce ani palubní počítač.

 

Living witness

(Living witness)
Premiéra: 29.04.1998
(ČR: 25.06.1999, ČT)
HvD: -
Living witness 
(česky jako "Živý svědek")

Válka mezi Kyriany a Vaskánci, která před sedmi sty lety skoro zničila jejich svět, nesmí být nikdy zapomenuta - a nesmí být zapomenuto ani to, jakou úlohu v oné válce hrála bitevní loď Voyager a její posádka nemilosrdných zabijáků pod velením kapitána Janewayové. Teď se však Quarrenovi, kurátorovi muzea historie, dostává do rukou záznamové zařízení z Voyageru, jehož obsah by mohl od základu přepsat dějiny...

 

Demon

(Demon)
Premiéra: 06.05.1998
(ČR: 02.07.1999, ČT)
HvD: -
Demon 
(česky jako "Planeta Démon")

Voyageru začnou docházet zásoby deutéria a nejbližším k těžbě vhodným zdrojem je blízká planeta třídy Y - třídy, která bývá pro svou jedovatou atmosféru a nepříznivé klimatické podmínky přezdívaná třída Démon. Kim a Paris se vydávají na povrch, ale jejich skafandry náhle selžou...

 

One

(One)
Premiéra: 13.05.1998
(ČR: 09.07.1999, ČT)
HvD: 51929.3
One 
(česky jako "Sama")

Voyageru stojí v cestě rozlehlá radioaktivní mlhovina, ve které by posádka neměla šanci přežít. Obletět oblast by ale trvalo celý rok, zatímco proletět skrz by trvalo jen měsíc - a proto kapitán rozhodne umístit celou posádku do stáze a zkusit štěstí. Velení lodi přebírá Sedmá z devíti, na kterou by smrtící záření nemělo mít vliv; čeká ji však celý měsíc strávený o samotě.

 

Hope and fear

(Hope and fear)
Premiéra: 20.05.1998
(ČR: 16.07.1999, ČT)
HvD: 51978.2
Hope and fear 
(česky jako "Strach a naděje")

Zašifrovaná zpráva z Alfa kvadrantu, kterou se kapitán Janewayová snaží rozluštit s pomocí mimozemského lingvisty Arturise, obsahuje sadu koordinátů a další nejasné údaje. Na udaných souřadnicích nalezne Voyager plavidlo nezvyklé konstrukce - experimentální loď Dauntless, kterou Hvězdná flotila vyslala Voyageru naproti. Janewayová však nedovolí, aby nadšení zatemnilo její zdravý rozum...

 
 

"Star Trek" [ 1 | 2 | 3 ]  "Star Trek - Animated" [ 1 - 2 ] 
"Star Trek: The Next Generation" [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 ] 
"Star Trek: Deep Space Nine" [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 ] 
"Star Trek: Voyager" [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 ] 
"Enterprise" [ 1 | 2 | 3 | 4 ]  Filmy [ 1 - 6 | 7 - 11 | vše ] 

 


domů  |  nahoru  |   ]