Epizody a filmy Star Trek


"Star Trek" [ 1 | 2 | 3 ]  "Star Trek - Animated" [ 1 - 2 ] 
"Star Trek: The Next Generation" [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 ] 
"Star Trek: Deep Space Nine" [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 ] 
"Star Trek: Voyager" [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 ] 
"Enterprise" [ 1 | 2 | 3 | 4 ]  Filmy [ 1 - 6 | 7 - 11 | vše ] 

"Star Trek: Voyager", 3. řada (1996-1997)


Basics, part II.

(Basics, part II.)
Premiéra: 04.09.1996
(ČR: 30.07.1998, ČT)
HvD: 50032.7
Basics, part II. 
(česky jako "Základy, část II.")

Voyager se chytil do důmyslné léčky, zosnované Seskou a Culluhem. Posádka byla vysazena na pusté planetě a loď nyní ovládají Kazoni. Netuší však, že mají na palubě záškodníka - někdejšího zabijáckého psychopata Sudera.

 

Flashback

(Flashback)
Premiéra: 11.09.1996
(ČR: 04.08.1998, ČT)
HvD: 50126.4
Flashback 
(česky jako "Vzpomínka")

Tuvok je sužován podivnými představami, které Doktor diagnostikuje jako potlačené vzpomínky. Janewayová podstoupí s Tuvokem splynutí myslí, aby svému příteli pomohla. Klíč leží v osmdesát let vzdálené minulosti, kdy Tuvok sloužil na lodi Excelsior a jeho kapitánem byl Hikaru Sulu.

 

The chute

(The chute)
Premiéra: 18.09.1996
(ČR: 06.08.1998, ČT)
HvD: 50156.2
The chute 
(česky jako "Skluzavka")

Kim a Paris jsou při návštěvě u Akritiriánů obviněni z teroristického útoku, při němž zahynulo 47 lidí. Jsou uvrženi do izolované věznice, kde panují otřesné podmínky a mezi vězni zuří neustávající boj o přežití. Kapitán bude muset dokázat jejich nevinu, aby je dostala zpět - za předpokladu, že tak dlouho přežijí.

 

The swarm

(The swarm)
Premiéra: 25.09.1996
(ČR: 11.08.1998, ČT)
HvD: 50252.3
The swarm 
(česky jako "Roj")

Voyager musí proletět územím nepřátelských insektoidů, kteří napadnou každého, kdo se k nim přiblíží. Paris je vážně zraněn a potřebuje operaci; holodoktorovy paměťové obvody však selhávají v důsledku dlouhodobého nepřetržitého provozu. Nezbývá než celý program reinicializovat - což znamená smrt doktorovy osobnosti.

 

False profits

(False profits)
Premiéra: 02.10.1996
(ČR: 13.08.1998, ČT)
HvD: 50074.3
False profits 
(česky jako "Nepoctivé zisky")

Objev nestabilní červí díry přivede Voyager na stopu dvou Ferengů, Kola a Arridora. Ti před lety zmizeli při průzkumu barzanské červí díry a jejich osud zůstal na dlouho tajemstvím. Teď se ukazuje, že si dokázali zařídit velice pohodlný život: nechali se místními domorodci prohlásit za bohy.

 

Remember

(Remember)
Premiéra: 09.10.1996
(ČR: 20.08.1998, ČT)
HvD: 50203.1
Remember 
(česky jako "Vzpomínky")

Voyager přepravuje skupinu telepatických Enaranů na jejich domovský svět. Některý z Enaranů podstrčil Torresové bez jejího vědomí velice nepříjemné vzpomínky; vzpomínky na dávný zločin, který nikdy nebyl potrestán. Vypátrá B'Elanna původního nositele vzpomínek a dozví se celou pravdu?

 

Sacred ground

(Sacred ground)
Premiéra: 30.10.1996
(ČR: 18.08.1998, ČT)
HvD: 50063.2
Sacred ground 
(česky jako "Posvátná půda")

Kes navštíví nechistickou svatyni na planetě Nechanijců. Nevědomky se dopustí svatokrádeže a za trest je sražena bleskem. Doktor si neví s Kesiným stavem rady. Kapitán Janewayová se musí vydat na svatou pouť, aby nalezla způsob, jak svou podřízenou zachránit...

 

Future's end, part I.

(Future's end, part I.)
Premiéra: 06.11.1996
(ČR: 25.08.1998, ČT)
HvD: 50312.5
Future's end, part I. 
(česky jako "Konec budoucnosti, část I.")

Při nešťastném incidentu s časovou lodí Aeon z devětadvacátého století je Voyager vržen do minulosti Země. Kolem zuří rok 1996 - ale skutečnost je poněkud jiná, ne? jak ji uvádějí učebnice dějepisu ve čtyřiadvacátém století.. Jeden z pozemšťanů totiž nalezl před třiceti lety ztroskotaný Aeon a udělal si z prodeje technologií devětadvacátého století velmi výnosnou živnost.

 

Future's end, part II.

(Future's end, part II.)
Premiéra: 13.11.1996
(ČR: 27.08.1998, ČT)
HvD: 50312.5
Future's end, part II. 
(česky jako "Konec budoucnosti, část II.")

Počítačový magnát Henry Starling je díky technologiím devětadvacátého století nejmocnějším a nejbohatším mužem na Zemi. Pokud mu lidé z Voyageru nedokáží vzít Aeon, jsou ztraceni - a s nimi i budoucnost lidstva tak, jak ji znali.

 

Warlord

(Warlord)
Premiéra: 20.11.1996
(ČR: 03.09.1998, ČT)
HvD: 50348.1
Warlord 
(česky jako "Diktátor")

Voyager vezme na palubu tři Illary z těžce poškozené lodi. Jeden z nich, Tieran, záhy na svá zranění umírá. Kes, která Tierana ošetřovala, se po jeho smrti začne chovat zvláštně: nejprve se chce přestat scházet s Neelixem, pak spáchá atentát na ilarského vyslance a uprchne se zbylými dvěma trosečníky. Skoro se zdá, jako by v Kes přežilo cosi ze zesnulého Tierana.

 

The Q and the Grey

(The Q and the Grey)
Premiéra: 27.11.1996
(ČR: 10.09.1998, ČT)
HvD: 50384.2
The Q and the Grey 
(česky jako "Jih proti severu")

Voyager pozoruje zajímavou supernovu - již třetí za posledních pár dní. Vtom se na Voyageru zjeví Q a přednese kapitánovi Janewayové nečekaný návrh. Chce splodit děti - a chce je splodit s ní. Kathryn je však tato představa proti mysli a rezolutně odmítá - bez ohledu na to, že na jejím rozhodnutí možná závisí osud celého Q kontinua.

 

Macrocosm

(Macrocosm)
Premiéra: 11.12.1996
(ČR: 17.09.1998, ČT)
HvD: 50425.1
Macrocosm 
(česky jako "Makrokosmos")

Janewayová a Neelix se vrací z diplomatické mise k Tak-Takům. Ke svému velkému překvapení naleznou Voyager, jak pluje neřízený vesmírem. Posádka je kdo ví kde, mnoho systémů vůbec nefunguje a po lodi se pohybují neznámí - a patrně velmi nebezpeční - létající živočichové.

 

Fair trade

(Fair trade)
Premiéra: 08.01.1997
(ČR: 24.09.1998, ČT)
HvD: -
Fair trade 
(česky jako "Výhodný obchod")

Voyager dorazí na hranice Nekritské oblasti - rozsáhlé hvězdokupy, se kterou Neelix není obeznámen. Aby prokázal svou užitečnost, chce přátelům obstarat mapu Nekritské oblasti od místních kšeftařů. Velmi rychle se však zaplete do nebezpečné obchodní transakce, která by mohla být nad jeho síly.

 

Alter ego

(Alter ego)
Premiéra: 15.01.1997
(ČR: 01.10.1998, ČT)
HvD: 50460.3
Alter ego 
(česky jako "Alter Ego")

Voyager studuje nezvykle se chovající inverzní mlhovinu. Harry Kim se v simulátoru zamiluje do holografické dívky Marayny a proto požádá Tuvoka, aby ho naučil některý z vulkanských způsobů ovládání emocí. Tuvok Harrymu románek s Maraynou rozmluví; pak se s ní ale začne scházet sám. Na té holografické ženě je totiž cosi vskutku fascinujícího...

 

Coda

(Coda)
Premiéra: 29.01.1997
(ČR: 08.10.1998, ČT)
HvD: 50518.6
Coda 
(česky jako "Vůle")

Janewayová a Chakotay ztroskotají s raketoplánem na pusté planetě a jsou přepadeni Vidiiany. Jsou zabiti - a probudí se opět v raketoplánu, těsně před útokem vidiianských lodí. Zdá se, že uvízli v jakési časové smyčce, která ať tak či onak vždycky skončí smrtí kapitána Janewayové.

 

Blood fever

(Blood fever)
Premiéra: 05.02.1997
(ČR: 15.10.1998, ČT)
HvD: 50537.2
Blood fever 
(česky jako "Horečka")

Voyager je náhle vytržen z obvyklé rutiny: vulkanský poručík Vorik nečekaně vstoupí do pon farr - období páření, které u Vulkanců přichází jednou za sedm let. Vulkanec se během tohoto období musí buď spářit, nebo zemřít. Problém je v tom, že na Voyageru není jediná vulkanská žena a k Vulkanu je to nějakých sedmdesát tisíc světelných let. Vorik si však družku již vybral: poručíka Torresovou.

 

Unity

(Unity)
Premiéra: 12.02.1997
(ČR: 22.10.1998, ČT)
HvD: 50614.2
Unity 
(česky jako "Jednota")

Nouzový signál Federace, vycházející z nezmapované planety, přivede Chakotaye do nezvyklé společnosti. Na planetě žijí příslušníci různých ras z celé galaxie a vede je lidská žena jménem Riley. Byli prý uneseni mimozemšťany a pak ponecháni svému osudu na této opuštěné planetě.
Rileyina historka je ovšem pravdivá jen částečně. Nebyli uneseni, ale asimilováni... jsou to trosečníci z lodě Borgů.

 

Darkling

(Darkling)
Premiéra: 19.02.1997
(ČR: 29.10.1998, ČT)
HvD: 50693.2
Darkling 
(česky jako "Temná stránka")

Kes se seznámí s okouzlujícím mladíkem Zahirem, který je pilotem skupiny Mikhalských poutníků. Holodoktor začne podléhat náhlým emocionálním výlevům a vypadá to, že na Zahira zřejmě žárlí. Kam až zajde doktorova náhlá a neobvyklá excentričnost?

 

Rise

(Rise)
Premiéra: 26.02.1997
(ČR: 05.11.1998, ČT)
HvD: -
Rise 
(česky jako "Cesta vzhůru")

Tuvok a Neelix uvíznou na planetě, která je ohrožena neobvyklým rojem asteroidů. Existuje jediná možnost, jak se spojit s Voyagerem - pomocí starého orbitálního výtahu se dostat nad úroveň atmosférických turbulencí. Cesta vzhůru však nebude snadná: kdosi nemá zájem na tom, aby pasažéři dorazili do cíle živí.

 

Favorite son

(Favorite son)
Premiéra: 19.03.1997
(ČR: 12.11.1998, ČT)
HvD: 50732.4
Favorite son 
(česky jako "Hýčkaný syn")

Harry Kim postupně zjišťuje, že nepochází ze Země. Ve skutečnosti je příslušníkem mimozemské civilizace Taresianů z Delta kvadrantu. Jako embryo byl implantován pozemské ženě a teď, když se blíží k domovu, začínají se u něj objevovat typické rasové charakteristiky.

 

Before and after

(Before and after)
Premiéra: 09.04.1997
(ČR: 19.11.1998, ČT)
HvD: -
Before and after 
(česky jako "Předtím a potom")

Budoucnost: Kes umírá. Doktor ji umístí do nově vynalezené biotemporální komory, aby jí prodloužil život; v důsledku toho se však Kes dostane mimo běžný tok času a začne prožívat různé okamžiky ze své minulosti. Vnoučata, děti, lásky a zklamání, nesnáze dospívání... celých dlouhých devět let ocampského života.

 

Real life

(Real life)
Premiéra: 23.04.1997
(ČR: 26.11.1998, ČT)
HvD: 50836.2
Real life 
(česky jako "Opravdový život")

Holodoktorově holografické osobnosti cosi schází: touží po rodinném zázemí, po manželce, dětech a domově. Vytvoří si je tedy v simulátoru. Torresové se však doktorova přespříliš dokonalá simulovaná rodina vůbec nezamlouvá a proto provede několik drobných změn v programu - v zájmu realističnosti.

 

Distant origin

(Distant origin)
Premiéra: 30.04.1997
(ČR: 03.12.1998, ČT)
HvD: -
Distant origin 
(česky jako "Vzdálený původ")

Mezi Vothy se po tisíce let předávala legenda o vzdáleném původu - o světě na opačné straně Galaxie, který museli předkové Vothů opustit kvůli přírodní katastrofě. Teď už ve vzdálený původ věří málokdo a celá hypotéza je považována za kacířskou. Profesor Gegen a jeho asistent Veer však nalezli ostatky podivného tvora, který zřejmě pocházel ze stejné planety jako Vothové - ale narozdíl od nich byl teplokrevný. Uniforma, kterou měl mrtvý na sobě, nese identifikaci USS Voyager...

 

Displaced

(Displaced)
Premiéra: 14.05.1997
(ČR: 10.12.1998, ČT)
HvD: 50912.4
Displaced 
(česky jako "Vyhnanci")

Na palubě Voyageru se zčistajasna objeví zmatený Nyrian jménem Dammar - a zároveň zmizí Kes. Postupně se takto objeví na palubě dvacet dva Nyrianů a zmizí dvacet dva členů posádky - a kapitán Janewayová pochopí, že něco nebo někdo v devítiminutových intervalech unáší Nyriany z jejich světa a nahrazuje jimi posádku Voyageru.

 

Worst case scenario

(Worst case scenario)
Premiéra: 07.05.1997
(ČR: 17.12.1998, ČT)
HvD: 50953.4
Worst case scenario 
(česky jako "Krizový scénář")

Torresová objeví v paměti simulátoru nedokončený program od neznámého autora: podle scénáře se Makisté na Voyageru vzbouří a pokusí se převzít vládu nad lodí. Zajímavá simulace se brzy stane velice populární a vypukne horečné pátrání po tajemném tvůrci. Nakonec se k autorství přihlásí Tuvok; netuší však, že měl ještě jednoho spoluautora - zrádkyni Sesku.

 

Scorpion, part I.

(Scorpion, part I.)
Premiéra: 21.05.1997
(ČR: 08.01.1999, ČT)
HvD: 50984.3
Scorpion, part I. 
(česky jako "Škorpion, část I.")

Voyager vstoupí na území Borgů. Ti však mají jiné starosti, než aby se zajímali o jednu nicotnou loď Hvězdné flotily. Zdá se, že v Galaxii se objevila hrozba, na kterou ani mocní Borgové nestačí.

 
 

"Star Trek" [ 1 | 2 | 3 ]  "Star Trek - Animated" [ 1 - 2 ] 
"Star Trek: The Next Generation" [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 ] 
"Star Trek: Deep Space Nine" [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 ] 
"Star Trek: Voyager" [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 ] 
"Enterprise" [ 1 | 2 | 3 | 4 ]  Filmy [ 1 - 6 | 7 - 11 | vše ] 

 


domů  |  nahoru  |   ]