Epizody a filmy Star Trek


"Star Trek" [ 1 | 2 | 3 ]  "Star Trek - Animated" [ 1 - 2 ] 
"Star Trek: The Next Generation" [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 ] 
"Star Trek: Deep Space Nine" [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 ] 
"Star Trek: Voyager" [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 ] 
"Enterprise" [ 1 | 2 | 3 | 4 ]  Filmy [ 1 - 6 | 7 - 11 | vše ] 

"Star Trek", 1. řada (1966-1967)


The cage

(The cage)
Premiéra: 15.10.1988
(ČR: 22.02.2002, ČT)
HvD: -
The cage 
(česky jako "Klec")

Deset let před kapitánem Kirkem velí Enterprise kapitán Christopher Pike. Na jedné z misí zachytí Enterprise nouzové volání lodi SS Columbia, ztroskotané před osmnácti lety v soustavě Talos. Při pátrání po trosečnících však kapitán Pike padne do pasti. Hrozí mu, že se celým jeho světem navěky stane klec.

 

Where no man has gone before

(Where no man has gone before)
Premiéra: 22.09.1966
(ČR: 01.03.2002, ČT)
HvD: 1312.4
Where no man has gone before 
(česky jako "Kam se člověk dosud nevydal")

Enterprise se právě chystá zkoumat oblast za hranicemi Galaxie, když narazí na letový záznamník zničené lodi Valiant, která se před dvěma staletími pokusila o totéž. Vychází najevo, že loď byla úmyslně zničena svým vlastním kapitánem. Jaké nebezpečí čeká na odvážné průzkumníky tam, kam se člověk dosud nevydal?

 

The corbomite maneuver

(The corbomite maneuver)
Premiéra: 10.11.1966
(ČR: 08.03.2002, ČT)
HvD: 1512.2
The corbomite maneuver 
(česky jako "Manévr s korbomitem")

Při mapování dosud neprozkoumané oblasti Galaxie se Enterprise střetne s nepředstavitelně mocným protivníkem, který nehodlá tolerovat vstup na své území a má pro narušitele přichystaný nejtěžší možný trest. Posádce Enterprise zbývají pouhé minuty života. Nebo ne? Vždyť každý živý tvor má přece pud sebezáchovy.

 

Mudd's women

(Mudd's women)
Premiéra: 13.10.1966
(ČR: 15.03.2002, ČT)
HvD: 1329.1
Mudd's women 
(česky jako "Muddovy ženy")

Enterprise zachrání posádku neregistrované nákladní lodi - svérázného vesmírného dobrodruha a tři nádherné ženy, které byly určeny jako manželky pro osadníky na vzdálené planetě. Tyto ženy se záhy stanou středem pozornosti posádky Enterprise, nebo přesněji, její mužské části. Brzy se však ukáže, že fyzická krása může být velmi klamná záležitost.

 

The enemy within

(The enemy within)
Premiéra: 06.10.1966
(ČR: 22.03.2002, ČT)
HvD: 1672.1
The enemy within 
(česky jako "Nepřítel v nás")

V každém z nás je dobro i zlo, temná i světlá stránka, které spolu svádějí věčný boj. Když jedna z nich nabude vrchu, nabízí se nám odpověď na otázku - není snad absolutní dobro stejně nebezpečné jako absolutní zlo? Když se na Enterprise porouchá transportér, kapitán Kirk dostane možnost vyzkoušet to na vlastní kůži.

 

The man trap

(The man trap)
Premiéra: 08.09.1966
(ČR: 29.03.2002, ČT)
HvD: 1531.1
The man trap 
(česky jako "Past na muže")

Enterprise přilétá k planetě M-113, aby poskytla zásoby a lékařské služby tamním osadníkům - archeologům, zkoumajícím zbytky dávné civilizace. Čeká ji však víc, než jen pouhý rutinní úkol. McCoy se totiž setká se svou dávnou láskou a přílet Enterprise naruší jednu delikátně vyváženou symbiózu.

 

The naked time

(The naked time)
Premiéra: 29.09.1966
(ČR: 05.04.2002, ČT)
HvD: 1704.2
The naked time 
(česky jako "Čas obnažení")

Enterprise má evakuovat posádku vědecké základny na rozpadající se planetě. Vědci se však nehlásí a výsadek z Enterprise nenajde na povrchu nikoho živého. Všichni obyvatelé se totiž navzájem pobili nebo spáchali sebevraždu v záchvatu náhlé ztráty sebekontroly. Jaké je tajemství planety Psí 2000?

 

Charlie X

(Charlie X)
Premiéra: 15.09.1966
(ČR: 12.04.2002, ČT)
HvD: 1533.6
Charlie X 
(česky jako "Tajemný Charlie")

Když byl Charlie Evans ještě malé dítě, spolu s rodiči ztroskotal na neznámé planetě. Jeho rodiče zahynuli a on zůstal sám - alespoň podle pozemských měřítek. Teď, po letech, se jako dospívající mladík vrací zpět mezi lidi. Bude ale ještě schopen s nimi žít?

 

Balance of terror

(Balance of terror)
Premiéra: 15.12.1966
(ČR: 19.04.2002, ČT)
HvD: 1709.1
Balance of terror 
(česky jako "Rovnováha hrůzy")

Neviditelná výzvědná loď nepřátelských Romulanů představuje pro Enterprise velkou hrozbu. Enterprise naopak představuje hrozbu pro Romulany. Posádky obou lodí jenom slouží své vlasti a touží se vrátit domů - do svého domovského přístavu však může dorazit jen jedna z nich.

 

What are little girls made of?

(What are little girls made of?)
Premiéra: 20.10.1966
(ČR: 26.04.2002, ČT)
HvD: 2712.4
What are little girls made of? 
(česky jako "Z čehopak se vyrábějí děvčátka?")

Xenoarcheolog na vzdálené planetě odkryl pozůstatky prastaré civilizace a dostal možnost splnit si jeden z odvěkých lidských snů. Přílet Enterprise ho však brzy přivede k poznání, že to nebylo zadarmo - že jeho splněný sen je spíše noční můra a že věci, které objevil, měly snad raději zůstat skryty navěky.

 

Dagger of the mind

(Dagger of the mind)
Premiéra: 03.11.1966
(ČR: 03.05.2002, ČT)
HvD: 2715.1
Dagger of the mind 
(česky jako "Dýka v mysli")

Enterprise přivezla zásoby na pokrokovou vězeňskou kolonii Tantalus a při přebírání vědeckého materiálu na její palubu pronikne uprchlý vězeň, žádající o azyl. Co se odehrává na vězeňské kolonii? Jaké je tajemství nového psychoterapeutického projektu? A kdo je ve skutečnosti onen tajemný uprchlík?

 

Miri

(Miri)
Premiéra: 27.10.1966
(ČR: 10.05.2002, ČT)
HvD: 2713.5
Miri 
(česky jako "Miri")

Na počátku byl nepodařený experiment a na konci pustá, zdevastovaná planeta. Mezi začátkem a koncem bylo jen šílenství, smutek a smrt - pro všechny kromě dětí, ale ani je nakonec nic jiného nečeká. Tak to dříve či později dopadne všude, kde se lidé snaží hrát si na bohy.

 

The conscience of the king

(The conscience of the king)
Premiéra: 08.12.1966
(ČR: 17.05.2002, ČT)
HvD: 2817.6
The conscience of the king 
(česky jako "Jeho Veličenstvo vrah")

Je možné, aby ředitel kočovné herecké společnosti Anton Karidian byl ve skutečnosti uprchlý diktátor Kodos, odpovědný za smrt tisíců lidí? Pokud ano, existuje nějaký způsob, jak mu to dokázat? James Kirk, který coby chlapec prožil Kodosovu vládu, je odhodlán odhalit pravdu.

 

The Galileo seven

(The Galileo seven)
Premiéra: 05.01.1967
(ČR: 24.05.2002, ČT)
HvD: 2821.5
The Galileo seven 
(česky jako "Sedm z Galilea")

Enterprise přepravuje lékařské zásoby pro planetu postiženou pandemií. Cestou míjí neprozkoumaný kvasar a Kirk v souladu s příkazy Flotily vyšle ke kvasaru raketoplán s vědeckou výpravou. Jenže raketoplán ztroskotá a na Kirkovi je, aby určil priority. Postaví se byrokratům, nebo ponechá posádku ztraceného raketoplánu Galileo jejímu osudu?

 

Court-Martial

(Court-Martial)
Premiéra: 02.02.1967
(ČR: 31.05.2002, ČT)
HvD: 2947.3
Court-Martial 
(česky jako "Vojenský soud")

Mladý poručík Jim Kirk kdysi nezatajil vážné přestoupení technických předpisů, kterého se dopustil jeho kamarád Ben Finney. Tím prakticky zastavil jeho služební postup. Nyní, po dlouhých letech, je kapitán Kirk obviněn ze zavinění smrti svého podřízeného. Není jím nikdo jiný než - zase Finney. A důkazy jsou nezvratné.

 

The menagerie, part I.

(The menagerie, part I.)
Premiéra: 17.11.1966
(ČR: 07.06.2002, ČT)
HvD: 3012.4
The menagerie, part I. 
(česky jako "Zvěřinec, část I.")

Kapitán Pike, bývalý velitel Enterprise a Spockův první nadřízený, utrpí těžkou nehodu, po níž zůstane strašlivě znetvořen a zcela ochrnutý. Spock dopraví Pika na palubu Enterprise a unese ho i s lodí. Cíl cesty je Talos IV. - zakázaná planeta, kde byl Pike před lety zajat tajemnými mimozemšťany. Jaký je ale Spockův cíl, proč riskuje trest smrti?

 

The menagerie, part II.

(The menagerie, part II.)
Premiéra: 24.11.1966
(ČR: 14.06.2002, ČT)
HvD: 3013.1
The menagerie, part II. 
(česky jako "Zvěřinec, část II.")

Neovladatelná Enterprise se řítí vesmírem směrem k Talosu IV, zatímco kapitán Kirk na její palubě vede vojenský soud proti svému nejlepšímu příteli.

 

Shore leave

(Shore leave)
Premiéra: 29.12.1966
(ČR: 21.06.2002, ČT)
HvD: 3025.3
Shore leave 
(česky jako "Dovolená")

Enterprise už je dlouho na cestě a posádka je unavená. Kapitán Kirk rozhodne využít k rekreaci nedalekou, neobydlenou a pohostinně vyhlížející planetu. Vytoužený odpočinek se však brzy mění v noční můru, protože na planetě se začnou zjevovat až děsivě hmatatelné přízraky.

 

The squire of Gothos

(The squire of Gothos)
Premiéra: 12.01.1967
(ČR: 28.06.2002, ČT)
HvD: 2124.5
The squire of Gothos 
(česky jako "Zeman z Gothosu")

Při průletu kvadrantem 904 narazí Enterprise na planetu, která by podle všech map a záznamů neměla vůbec existovat - a na jejím povrchu stojí staré šlechtické sídlo. Výsadek z Enterprise zde uvítá zeman Trelane, vysloužilý generál z doby napoleonských válek. Hrozně se chudák nudí a nemá zrovna doma rodiče.

 

Arena

(Arena)
Premiéra: 19.01.1967
(ČR: 12.07.2002, ČT)
HvD: 3045.6
Arena 
(česky jako "Aréna")

Enterprise je pozvána k návštěvě vzdálené základny na samém okraji známého vesmíru. Po příletu výsadek zjistí, že základnu zpustošil neznámý nepřítel. Když ho Enterprise pronásleduje, vnikne nevědomky na území vysoce vyspělé civilizace, která nehodlá tolerovat boje na svém území a rozhodne se celou věc řešit po svém.

 

The alternative factor

(The alternative factor)
Premiéra: 30.03.1967
(ČR: 19.07.2002, ČT)
HvD: 3087.6
The alternative factor 
(česky jako "Dveře do vesmíru")

Vesmírem zmítají podivné astrofyzikální jevy, které jsou možná předzvěstí invaze z jiné dimenze. Enterprise se pokouší odhalit příčiny jevů a střetne se s podivným mužem, který se prohlašuje za návštěvníka z jiného času. Může si kapitán Kirk dovolit uvěřit povídačce neznámého cestovatele?

 

Tomorrow is yesterday

(Tomorrow is yesterday)
Premiéra: 26.01.1967
(ČR: 26.07.2002, ČT)
HvD: 3113.2
Tomorrow is yesterday 
(česky jako "Zítra bude včera")

Enterprise se dostane do gravitačního vlivu černé hvězdy a je vystřelena napříč časem i prostorem, až k Zemi dvacátého století. Při přeletu nad Nebraskou je zaměřena vojenskými radary a považována za UFO. Na palubu se navíc dostane vojenský pilot z havarované stíhačky.
Mají lidé z Enterprise vůbec nějakou šanci na návrat do vlastní doby, aniž by jejich jednání nevratně narušilo běh historie?

 

The return of the Archons

(The return of the Archons)
Premiéra: 09.02.1967
(ČR: 02.08.2002, ČT)
HvD: 3156.2
The return of the Archons 
(česky jako "Návrat Archonců")

Lidé z Enterprise zkoumají kulturu planety na úrovni devatenáctého století a pokoušejí se nalézt stopy po pozemské lodi Archon, která v této oblasti zmizela před sto lety. Záhy zjistí, že společenské zřízení tohoto zvláštního světa není tak úplně v pořádku - a že jejich příchod byl toužebně očekáván.

 

A taste of Armageddon

(A taste of Armageddon)
Premiéra: 23.02.1967
(ČR: 09.08.2002, ČT)
HvD: 3192.1
A taste of Armageddon 
(česky jako "Příchuť zkázy")

Enterprise byla vyslána k planetě Eminiar VII, aby navázala s jejími obyvateli diplomatické styky. Eminiar už pět set let bez ustání válčí se svým sousedem Vendikarem - přesto dosud vzkvétá a nikde nejsou nejmenší stopy destrukce. Krutá pravda o celé věci vyjde najevo ve chvíli, kdy se Enterprise nešťastnou náhodou připlete do palebné dráhy.

 

Space seed

(Space seed)
Premiéra: 16.02.1967
(ČR: 23.08.2002, ČT)
HvD: 3141.9
Space seed 
(česky jako "Vesmírné sémě")

Vesmírem pluje loď ze Země dvacátého století a na její palubě osmdesát spících pasažérů v kryogenických boxech. Cestovatelé z Enterprise loď naleznou a jednoho z cestujících oživí, aniž by tušili, co si vlastně pouštějí na palubu. Ale už brzo, velice brzo to zjistí.

 

This side of Paradise

(This side of Paradise)
Premiéra: 02.03.1967
(ČR: 30.08.2002, ČT)
HvD: 3417.3
This side of Paradise 
(česky jako "Vyhnání z ráje")

Na planetě Omikron Ceti III byla před lety založena kolonie. Nedávno bylo ale zjištěno, že se v oblasti vyskytuje dříve neznámá smrtící radiace. Enterprise sem nyní přilétá a očekává, že kolonie bude mrtvá. Opak je však pravdou - původní skupina kolonistů je naživu a těší se pozoruhodně skvělému zdraví...

 

The devil in the dark

(The devil in the dark)
Premiéra: 09.03.1967
(ČR: 06.09.2002, ČT)
HvD: 3196.1
The devil in the dark 
(česky jako "Ďábel v temnotě")

Na planetě Janus VI by kromě kolonie pozemských horníků nemělo být vůbec nic živého. Přesto ve zdejších pergiových dolech cosi vraždí horníky a sabotuje důlní systémy. Enterprise přilétá na Janus VI, aby horníkům poskytla vojenskou ochranu. Záležitost je však složitější, než aby se dala vyřešit výstřelem z phaseru.

 

Errand of mercy

(Errand of mercy)
Premiéra: 23.03.1967
(ČR: 13.09.2002, ČT)
HvD: 3196.1
Errand of mercy 
(česky jako "Věc soucitu")

Konflikt mezi Federací a Klingonskou říší eskaluje; blíží se válka. Kirk a Spock se pokoušejí ochránit obyvatele strategicky významné primitivní planety Organia před klingonskou okupací. Jejich snaha se však nesetkává s velkým úspěchem - vypadá to, že Organijcům se ta vyhlídka nijak zvlášť nepříčí.

 

The city on the edge of Forever

(The city on the edge of Forever)
Premiéra: 06.04.1967
(ČR: 20.09.2002, ČT)
HvD: 3134.0
The city on the edge of Forever 
(česky jako "Město na pokraji Věčnosti")

Doktor McCoy se nechtěně předávkuje experimentálním lékem a upadne do psychotického stavu. V záchvatu šílenství použije prastarou časovou bránu na právě zkoumané planetě a pronikne do historie Země. Vzápětí Enterprise zmizí z oběžné dráhy. Kirk a Spock nemají jinou možnost, než se pokusit napravit dějiny.

 

Operation: Annihilate!

(Operation: Annihilate!)
Premiéra: 13.04.1967
(ČR: 27.09.2002, ČT)
HvD: 3287.2
Operation: Annihilate! 
(česky jako "Operace Vyhlazení")

Při návštěvě planety Deneva přicházejí lidé z Enterprise na stopu podivného masového šílenství, které se jako nákaza šíří Galaxií a nechává za sebou vylidněné, mrtvé planety. Je to opravdu jen infekce, nebo něco daleko horšího? Jaká síla vlastně zabíjí osadníky na okraji známého vesmíru?

 
 

"Star Trek" [ 1 | 2 | 3 ]  "Star Trek - Animated" [ 1 - 2 ] 
"Star Trek: The Next Generation" [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 ] 
"Star Trek: Deep Space Nine" [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 ] 
"Star Trek: Voyager" [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 ] 
"Enterprise" [ 1 | 2 | 3 | 4 ]  Filmy [ 1 - 6 | 7 - 11 | vše ] 

 


domů  |  nahoru  |   ]