A je to tady – neuvěřitelné se stalo skutečností a dostali jsme se do závěru první řady. Začneme menší statistikou: nejvíce toho namluvila Janewayová (1335 řádků textu) a nejméně Kes (212 řádků). Číslo 47 bylo zmíněno 7x. A to nejzajímavější: poručík Ayala byl ve 13 epizodách z 16.
K pozadí samotné epizody… Nevím, jestli vás překvapí, že to napsali ti stejní lidé jako "Lower Decks" (V podpalubí) v Nové generaci, nicméně vzhledem k tomu, že hrozně milovali Vulkánce (viz Taurik), rozhodli se, že tato epizoda bude o Tuvokovi. No a vzhledem k tomu, jak se rozpočet 1. řady chýlil ke konci, opět je to epizoda bez jakýchkoli cizích lodí, druhů nebo čehokoli jiného, prostě vystačíme si s tím, co máme.
No a začínáme se samotnou epizodou. Ano, opět nám jsou ukradeny 3 minuty života – Janewayová hraje svou holonovelu, přičemž tentokrát se zdraví s dětičkami. Je to jedna z takových těch zdlouhavých scén, nad kterou máte chuť se ošívat trapností toho celého, je vám trapně za scénáristy i herce, náhodný kolemjdoucí utrousí něco ve smyslu „ten Star Trek je stejně kravina“, a uleví se vám, až když konečně přijde nevyhnutelná porucha simulátoru. (Ano, já vím, že jsem slíbila, že se tímto holorománem nebudeme do druhé řady zabývat.) Mimochodem, ten na nervy jdoucí chlapec si později zahrál Johna Connora v seriálu Terminator: The Sarah Connor Chronicles.
Tuvok se vydá poruchu prošetřit. Ano, makista Dalby svévolně vyměnil bionervový gelový modul a tím způsobil výpadek energie. Samozřejmě je problém v tom, že to nejdřív neohlásil B'Elanně. Prý „šel jsem kolem, bylo to rozbitý, tak jsem to opravil“. Jako jasně, revolta vůči pravidlům Hvězdný flotily atd., ale jak velký debil musíte být na to, abyste nebyli schopní klepnout na komunikátor, říct: „Dalby Torresové, zaznamenal jsem poruch bionervového gelového modulu na palubě šest, jdu to opravit.“? Zabere to přesně deset sekund, nikdo nemusí posílat z můstku Tuvoka, aby prověřil, co se děje, a vy nebudete za naprostýho mongola. (Mongolům se omlouváme, ale víte jak, kdo jednou vyrazí se Zlatou hordou na výlet...)
Mimochodem po výměně toho gelového modulu jim jich v zásobě zbývá dalších 47. Janewayovou to trochu trápí, vzhledem k tomu, že na nich funguje polovina důležitých systému – včetně její holonovely – a nedají se zreplikovat. Chakotay navrhne přepnout je na staré dobré isolineární obvody. Tuvokovi je to v podstatě jedno, mnohem víc ho trápí Dalbyho nepřístojné chování.
Janewayová se rozhodne, že tedy pár Makistům neuškodí zrychlená verze Akademie a na tento úkol vybere Tuvoka. Ten namítne, že možná by byl lepší volbou Chakotay – byl důstojníkem Flotily, takže ví, o co se jedná, navíc byl jejich kapitán a v posledních patnácti epizodách řekl maximálně „štíty drží“. Janewayová si ale myslí, že to Hvězdná flotila prezentovaná Tuvokem si musí zjednat jejich respekt. Nevím, jestli je to dobrý nápad, vzhledem k tomu, že byl špehem Flotily na jejich lodi a mohl by se tak velmi brzy probudit s koňskou hlavou v posteli anebo si dát šlofíka s rybkama. Ale Janewayová je neoblomná a tudíž mu jde Chakotay vybrat ty nejlepší z nejlepších vedlejších postav, které už nikdy v životě neuvidíme. (čest Chellovi)
Na Tuvoka kromě Dalbyho čeká Bajoran jménem "to je jedno", který se rád dívá do země, drzá pozemšťanka s obdobně nedůležitým jménem a Bolian Chell, který stojí dva metry od ostatních, z čehož usuzuji, že mu buď lidé smrdí anebo on jim. No, nejde to úplně dobře – Chell mluví moc, Bajoran zase málo a nakonec Makisté usoudí, že je Tuvok asi nezastřelí a lepší vězení než tohle, takže jdou do jídelny na kafe. Jejich logika je docela neprůstřelná – jen těžko je mohou zavřít na sedmdesát let, tudíž nejlepší bude pokračovat v práci a dělat, že nic. No, jenže už o tom slyšel Chakotay a rozhodl se použít výchovu ze staré školy: Buď půjdeš k Tuvokovi na výcvik, nebo dostaneš pěstí. Klidně každý den následujících sedmdesát let. Docela mě ta představa, kterak Chakotay s Dalbym začínají každé ráno tím, že Dalby dostane ránu, pobavila. Jak dlouho by jim to asi vydrželo?
Každopádně následuje výcvik, pokus druhý. Což v praxi znamená, že Tuvok zakáže čelenky, řetízky a náušnice, rozdá domácí úkoly a řekne, že se sejdou v sedm. Mezitím stále selhávají gelové moduly. B'Elanna zkusí jeden vzít na ošetřovnu Doktorovi... ano, tento výkřik moderní techniky má rýmičku! Všechny nakažené moduly tedy musí jít do karantény, dokud se nenajde zdroj infekce a lék.
Pokud jste se domnívali, že třeba Tuvoka napadne probrat s Makisty, v čem přesně je pro ně problém s adaptací se životu na lodi Hvězdné flotily (například, že musí nosit uniformy Hvězdné flotily, která prezentuje politiku, s níž nesouhlasí, zatímco Neelix si klidně mohl udělat hadry z potahu na gauč, nebo že by neměl být problém použít komunikátor a říct B'Elanně, než začnete rozebírat loď, atd.), tak ne. Tuvokova představa o přizpůsobení Makistů životu na palubě lodi Hvězdné flotily spočívá v tom, že budou jak šulíni běhat deset kiláků po lodi ve vyšší gravitaci a lézt po žebřících v Jeffriesových průlezech. A ne jen jednou, prostě zítra večer si to dáme znovu! A Chell půjde vyčistit transportní místnost zubním kartáčkem! Netřeba asi říkat, že obdoba buzerace z vojny mi nepřijde jako způsob, jak někoho naučit přizpůsobit se životu v jiné kultuře, ale přijde mi to jako způsob, jak někoho donutit zastřelit Tuvoka a vyhodit loď do povětří. (Mimochodem, pokud jste někdo hrál Elite Force, v jednu chvíli jde na lodi vzít fázer ze zbrojnice a běžet zastřelit Tuvoka. Že by díky téhle epizodě? 🙂 )
Výcvik, který už tuto chvíli trvá asi o dvacet minut déle, než bylo třeba, pokračuje tím, že posádka selže v cvičení na holopalubě, protože je nenapadne ustoupit – ano, proto také té makistické lodi neveleli a ani nedostali žádnou vyšší funkci, když je Chakotay rozdával. Samozřejmě s pocitem porážky opět odchází a Tuvok stále nechápe, proč jeho metody, tolik úspěšné u kadetů, kteří do Hvězdné flotily vstoupili dobrovolně, nefungují na skupinu nyní již bývalých teroristů, kteří jsou tam jen proto, že jim jinak první důstojník slíbil dát každý den do držky.
Samozřejmě kdo jiný mu s tím poradí, než osoba se spoustou zkušeností s lidskou, vulkánskou a také jakoukoli další psyché, odborník na všechno od kvadrantu Delta přes morálku až po zapečené těstoviny, Neelix. Přesně tomu Tuvok vypráví, že jeho metody fungovaly na tisíce kadetů a nikdy se nesetkal s takovýmto jejich selháním a nevidí, v čem je problém. No... viz výše. Neelix se mu to pokusí vysvětlit pomocí květin s tím, že to Tuvok musí být flexibilní a třeba si s nimi jít popovídat. Je smutné, že zrovna Neelix má pravdu. Jo a taky zjistí, že ty gelové moduly nakazil Neelixův sýr. Janewayová na základě toho nechá prohlédnout kuchyň. Je k tomu třeba několik důstojníků s trikordéry. Obvykle na ošetřovně lidé končí až po pozření Neelixova jídla, tentokrát tam však sýr vyráží ještě před dozráním.
Tuvok se rozhodl jít hrát s Dalbym kulečník a do toho nahodí osobní otázky typu: „Hrál jste někdy kulečník?“ a „Máte rodinu?“ Dalby mu řekne, že mu Cardassiané znásilnili a zabili přítelkyni a proto se přidal k Makistům. Tuvok přesto pokračuje v konverzaci, která působí spíše jako výslech. No, Dalby ho nakonec opět pošle někam. Začíná mi být sympatický.
Infekce modulů je vyřešena celolodní horečkou. Ovšem ve skladišti, kde Tuvok cvičí své kadety, dojde k úniku plazmy a tak málem všichni umřou. Ale nakonec Tuvok se Tuvok ujímá záchrany mladého Bajorana, načež ostatní Makisté musí zachránit Tuvoka... no a proto, že se pokusil Bajorana zachránit, se Dalby rozhodne, že budou kamarádi a začnou poslouchat rozkazy Hvězdné flotily. Čímž epizoda končí. Záběrem na Voyager, který... LETÍ WARPEM.
Celkové hodnocení:
1/5
...protože to není finále první řady, které Voyager chtěl, ale určitě je to finále, které si zasloužil.
Zapojte se do diskuse