• Kategorie
    • Seznam epizod chronologicky
    • Svět Star Treku
    • Budoucnost Star Treku
    • Původní seriály a filmy
      • Původní série
        • Popisky epizod
      • Nová generace
      • Deep Space Nine
        • Popisky epizod
      • Voyager
        • Popisky epizod
      • Enterprise
      • Filmy I-X
        • Film (The Motion Picture)
        • Khanův hněv
        • Pátrání po Spockovi
        • Cesta domů
        • Nejzazší hranice
        • Neobjevená země
        • Generace
        • První kontakt
        • Vzpoura
        • Nemesis
    • Moderní seriály (2017+)
      • Discovery
      • Picard
      • Lower Decks
      • Prodigy
      • Strange New Worlds
      • Starfleet Academy
        • Popisky epizod
      • Short Treks
      • Scouts
    • Nové Star Trek filmy
      • Kelvin Timeline
        • Star Trek (2009)
        • Into Darkness
        • Beyond
        • Star Trek 4
      • Section 31
      • Origins
    • The Orville
    • České knižní novinky
    • Zahraniční knižní novinky
    • Narozeniny
    • Nekrolog
    • Audio
    • Games
    • Merchandise
    • Rozhovory
    • Ankety
    • Shot Trek
  • Starfleet Academy
  • Strange New Worlds
  • Discovery
  • Knihy
  • Registrace
  • Přihlášení
  • Registrace
  • Přihlášení
Star Trek · CZ
Star Trek · CZ
  • Kategorie
    • Seznam epizod chronologicky
    • Svět Star Treku
    • Budoucnost Star Treku
    • Původní seriály a filmy
      • Původní série
        • Popisky epizod
      • Nová generace
      • Deep Space Nine
        • Popisky epizod
      • Voyager
        • Popisky epizod
      • Enterprise
      • Filmy I-X
        • Film (The Motion Picture)
        • Khanův hněv
        • Pátrání po Spockovi
        • Cesta domů
        • Nejzazší hranice
        • Neobjevená země
        • Generace
        • První kontakt
        • Vzpoura
        • Nemesis
    • Moderní seriály (2017+)
      • Discovery
      • Picard
      • Lower Decks
      • Prodigy
      • Strange New Worlds
      • Starfleet Academy
        • Popisky epizod
      • Short Treks
      • Scouts
    • Nové Star Trek filmy
      • Kelvin Timeline
        • Star Trek (2009)
        • Into Darkness
        • Beyond
        • Star Trek 4
      • Section 31
      • Origins
    • The Orville
    • České knižní novinky
    • Zahraniční knižní novinky
    • Narozeniny
    • Nekrolog
    • Audio
    • Games
    • Merchandise
    • Rozhovory
    • Ankety
    • Shot Trek
  • Starfleet Academy
    Akademie od teď na SkyShow s titulky i dabingem + české obsazení

    Akademie od teď na SkyShow s titulky i dabingem + české obsazení

    Recenze Akademie HF 1.03 "Vitus Reflux" – Zdravé školní soupeření?

    Recenze Akademie HF 1.03 "Vitus Reflux" – Zdravé školní soupeření?

    Recenze Akademie HF 1.02 "Beta Test" – Když má diplomacie navrch

    Recenze Akademie HF 1.02 "Beta Test" – Když má diplomacie navrch

    Recenze Akademie HF 1.01 "Kids These Days" (Ta dnešní mládež)

    Recenze Akademie HF 1.01 "Kids These Days" (Ta dnešní mládež)

    Novinky: SkyShow datum premiéry a soundtrack k poslechu

    Novinky: SkyShow datum premiéry a soundtrack k poslechu

  • Strange New Worlds
    Tajemné nové světy mají svého McCoye a Sulua

    Tajemné nové světy mají svého McCoye a Sulua

    Konec a zvonec – Tajemné nové světy mají dotočeno

    Konec a zvonec – Tajemné nové světy mají dotočeno

    SkyShowtime už avizuje Akademii i další řadu SNW

    SkyShowtime už avizuje Akademii i další řadu SNW

    SNW podle showrunnera a herců uberou na "speciálech"

    SNW podle showrunnera a herců uberou na "speciálech"

    Comic-Con SD: Bábky, Khan a návraty známych tvárí [anketa]

    Comic-Con SD: Bábky, Khan a návraty známych tvárí [anketa]

  • Discovery
    Pětka Discovery je stabilně mezi TOP 10 streamů

    Pětka Discovery je stabilně mezi TOP 10 streamů

    Discovery přichází na SkyShowtime. Známe harmonogram

    Discovery přichází na SkyShowtime. Známe harmonogram

    Posledná sezóna Discovery sa odhaľuje v novom trailery a fotkách

    Posledná sezóna Discovery sa odhaľuje v novom trailery a fotkách

    Star Trek: Discovery míří na SkyShowtime

    Star Trek: Discovery míří na SkyShowtime

    Poznáme názvy všetkých epizód poslednej sezóny Discovery

    Poznáme názvy všetkých epizód poslednej sezóny Discovery

  • Knihy
  • Registrace
  • Přihlášení
Cathexis aneb Neosamělý mezi námi
Redakční rewatch VGR
Redakční rewatch VGR

Cathexis aneb Neosamělý mezi námi

Michaela Burock
3. 3. 2021 · 1 · 270 · 7 minut

Předmluva

Moji milí čtenáři, dovolte mi, abych vás přivítala v dalším roce karantény. Pokud jste fanoušky této rubriky, jistě jste zaznamenali, že se trochu pozdržela. Ne, není to proto, že bych už Voyager vzdala a neúspěšně se oběsila v komoře na Chateau Picard roušce v tričku se Sedmou z devíti, ale kvůli stěhování, autonehodě, karanténě, nákupu nového auta a prostě „reálnému životu“. Alespoň to je verze, na které trvám.


Po Paralaxe máme další epizodu, jejíž název přeložili stylem „nevím, dál“. Cathexis, nebo-li česky katexe, je v psychoanalýze „cílené soustředění psychické energie“. Podrobněji se tím zabývat nemusíme, stačí, když zmíním jméno Sigmund Freud.

Ještě bych k ní ráda dodala, že jsem si po "Hrdinech a démonech" říkala „Jasně, už jen Tváře a Učební křivka a budeme v druhé řadě“. Ano, bohužel jsem zapomněla, že tahle perla originality, společně s Jetrelem, jako parafrází na Hirošimu a Nagasaki, vůbec existuje.

Jedná se o další z mnoha levných epizod, kde nejsou žádné nové druhy ani kulisy. A penězi se neplýtvalo ani na scénáři, prostě se zrecyklovala "Lonely Among Us" (Opuštěný mezi námi) z Nové Generace. Pokud si ji nepamatujete, možná lépe pro vás, ale lehké shrnutí: Enterprise zasáhne výboj energie z mlhoviny, potom dostane Worf šok od konzole, ten šok pak přeskočí na Crusherovou atd., a jedná se o vyděšenou energetickou bytost, kterou omylem z mlhoviny unesli při průletu, a tak začne členy posádky ovládat, protože by fakt chtěla domů. No a zdejší zápletka je podobného rázu...

Na úvod poznamenám dvě věci:
1. Poté, co jsme strávili celou minulou epizodu v simulátoru a zjistili, že Harry rád hraje více méně WOWko, se do simulátoru vracíme s Janewayovou. Jejíž vkus je ještě horší, než Kimův, protože hraje nějaký rehash Jany Eyrové či podobné generické zápletky. (Já z Jany Eyrové přečetla jen první dvě kapitoly... a to v době, kdy nebyl internet a četla jsem všechno.) O co tam jde se ale stejně nedozvíme, protože ani ona to nakonec nedohraje, ale existují dvě možnosti: buď je to thriller, kde se Lordova manželka zcvokla, a tak ji drží zamčenou v patře, kam Janewayová nesmí, anebo je to gotický horror a tudíž je opravdu mrtvá a straší v patře. Se zbytkem epizody to ale nijak nesouvisí, je to jen pětiminutová výplň na začátek.
2. Poté, co Voyager v minulé epizodě omylem uvěznil energetické bytosti, tu opět máme energetické bytosti.

Mimochodem, paní Templetonovou v holorománu hraje Carolyn Seymour, která pro větší zmatek hrála v Nové generaci dvě rozdílné Romulanky: subkomandérku Taris a komandérku Torath. A ještě Mirastu Yale v "Prvním kontaktu" (epizodě čtvrté řady Nové generace, ne filmu). No a jen tak pro zajímavost, pokud jste stejně jako já fanoušky lecjaké space opery, objevila se i v Babylonu 5, ale hlavně namluvila doktorku Chakwasovou v sérii Mass Effect. A tím se jakékoli mé další rozjímání nad touto holorománovou perlou posouvá do další řady.


Víte, jak jsem v minulém díle uvažovala nad tím, jak hrozně inteligentní je od Janewayové poslat prvního důstojníka s druhým důstojníkem/šéfem bezpečnosti, aby našli Harryho? Hlavně potom, co v "Nečekané změně" poslala na kazonskou loď prvního důstojníka s druhým důstojníkem/šéfem bezpečnosti? No hádejte co... Jasně, udělala to znovu. Takže se jim vrátí těžce poškozený raketoplán a oba důstojníci v bezvědomí. Tuvok má otřes mozku a Chakotay přišel o veškerou bioneurální energii.

Tuvok tvrdí, že s Chakotayem cestou na sraz s lodí narazili na mlhovinu temné hmoty a rozhodli se pro její rutinní analýzu – protože je potřeba zastavit u každé zatracené anomálie v kvadrantu – když se z ní vynořila cizí neznámá loď a jen tak z plezíru je napadla. Naštěstí dokázal aktivovat autopilota a dorazit k Voyageru.

Všechna data z deníků raketoplánu byla při poškození vymazána a tíha odpovědnosti za jejich obnovení padne samozřejmě opět na B'Elannu. Mezitím je na můstku cosi shnilého – mlhovinu nelze proskenovat, senzory nelze překalibrovat, protože je někdo vypnul, a navíc loď otočila kurz pryč od této, jistě fanscinující, anomálie. Tom tvrdí, že on to nebyl, Kim zase, že to teda byl... takže zbytek služby bude Tom místo pilotování hypnotizovat diagnostiku konzole.

Torresová se na ošetřovně pokouší provést ozdravný rituál Chakotayova „kmene“, který mu má navrátit duši do těla. Jsou snad jeho kmenem Apačové? Nebo dávní Mayové? Anebo je jeho „kmen“ ve skutečnosti ezoterický fanklub argentinských telenovel? Jednu věc mám mohu zaručit – tahle epizoda je stará dvacet šest let a stále na to nemám uspokojivou odpověď.

Mezitím si Kes vesele čte papírovou knihu... na kterou buď vyplýtvala všechny zásoby přídělů anebo jí ji půjčil někdo z posádky. Teď trochu odbočím – párkrát jsem viděla diskuze na téma, že na třítýdenní misi si posádka napakovala docela dost osobních věcí. Ale je zde třeba nezapomínat, že posádka tam nebyla pouze na ty tři týdny, předpokládali, že na lodi budou sloužit dlouhodobě (až na Toma Parise, který předpokládal, že touhle dobou už zase bude obřážet podniky v Marseille). Takže dává smysl, že si toho nabalili dost. To, jestli došlo k rabování kajut mrtvých členů posádky a jestli ta Kesina kniha dříve patřila Stadi a kde Kes vzala tu ušatou bustu, co má v obýváku, to už nechám na vaší fantazii.

Ale zpět k ději – Kes si čte knihu, když náhle nabude pocit, že tam s ní někdo je. Všechno běží povědět Neelixovi, který je coby odborník na telepatické schopnosti Ocampů vůči tomu všemu dost skeptický. Mezitím se jim na můstku loď zase otočila k mlhovině zády a tentokrát už nemůže řídit ani ten chudák Harry. Tom zatím zjistil, že s jeho konzolí nic není. B'Elanna ho napráší, že byl zrovinka u ovládání navigace, když se loď otočila.

Tom trvá na své nevině a tudíž je poslán na ošetřovnu na prohlídku. Samozřejmě si postěžuje, že Doktor nemá lízátka, komiksy a dokonce ani česnečku, tudíž zdravotní péče poskytovaná na lodích Hvězdné flotily stojí za pendrek. Bohužel ani to mu nepomůže, podrobná prohlídka ho nemine – analýza ovládání navigace odhalila, že na ni sahal!

Voyager se dále pokouší následovat nepřítele do mlhoviny temné hmoty. Jenže co se nestane – loď spadne do impulzu, po lodi dojde k výpadkům energie a vypne se warpjádro. Jo, v kvadrantu Delta nikdy nic neprobíhá, jak byste předpokládali. Anebo naopak to probíhá přesně, jak byste u této epizody předpokládali. Nouzové vypnutí warpjádra však provedla sama B'Elanna, takže k tomu určitě měla dobrý důvod. Nebo... ?

B'Elanna tedy následuje Toma na ošetřovnu. Doktor zjistil, že Tomův mozek obsahuje vzpomínky, které nesedí na jeho obvyklé mozkové vzorce. Ano, po lodi nám skáče neznámá entita a ovládá důstojníky. Zápletka, kterou jsme viděli asi stokrát, a to nejen ve Star Treku. Možná by bylo lepší mít méně epizod, než takovouto vatu. I když, přiznejme si to: pro studio je vlastně celý Voyager jen taková vata mezi reklamami.

Doktor je jediný, koho entita nedokáže ovládat, takže na něj Janewayová převede velící kódy. Tom z toho není nadšený, načež Kes ohlásí, že sama vycítila přítomnost nějakého vědomí a Tuvok jí nabídne, že pomocí splynutí myslí může její telepatické schopnosti usměrnit. Oba je záhy najdou v bezvědomí ve výtahu. Ne, Tuvoku, vůbec to není podezřelé.

Následuje sekvence, kterou zkrátím: entita přeskakuje z osoby na osobu, Neelix paranoidně hlásí, když si někdo objedná jinou polívku než obvykle a Chakotay dále nevykazuje žádnou mozkovou činnost. Doktor u Kes objeví podezřelá zranění odpovídající vulkánskému stisku, řekne to Tuvokovi, a světe div se, najednou nejde zapnout.

Epizoda se začíná chýlit svému konci, když si kapitán položí zásadní otázku: „Proč ta entita neustále útočí jen na Tuvoka?“ Ano, je to Tuvok, koho celou dobu ovládá zlý emzák, to on vymazal záznamy z raketoplánu a snaží se loď dostat do mlhoviny temné hmoty, ale na rozdíl od entity z "Opuštěný mezi námi" ne, aby se dostal zpět domů, ale aby je jeho druh sežral. Inu, jiný kvadrant, jiný mrav.

Entita, která ovládala členy posádky, byl po celou dobu Chakotay - ano, je to tu, epizoda, kde hraje Chakotay důležitou roli, aniž by Beltran musel vstávat do práce, win/win pro každého – a pomocí své spirituální mapy a Neelixova těla jim ukáže cestu z mlhoviny. Potom už jen zbývá, aby Doktor off-screen vymyslel technoblábol, kterým přenese Chakotayovu jeho energii zpět do těla, řekl B'Elanně s Janewayovou, že kdyby jim ten proces vysvětlil, zabralo by to hodiny a stejnak by to nepochopily, a Voyager se může dále vydat na cestu zkoumat každou zatracenou anomálii v okolí k domovu.

Celkové hodnocení:

0/5

... protože na téhle epizodě není jediná dobrá věc – je nudná, je neoriginální a je skutečně lepší na její existenci zapomenout.

What’s your Reaction?
+1
5
+1
0
+1
0
+1
2
+1
2
+1
0
+1
0
Grafika, foto: © 2026 CBS Studios Inc.
Pokud jste v článku zaznamenali chybu, dejte nám, prosím, vědět prostřednictvím e-mailu: info@startrek.cz. Děkujeme!

Michaela Burock

Pisálek. Překladatelka. Myslí si o sobě, že je vtipná.

Facebook Twitter LinkedIn Pinterest Tumblr WhatsApp

Související články

Valentýnský speciál: Elogium aneb Kesina jednodílová puberta Redakční rewatch VGR
14. 2. 2022

Valentýnský speciál: Elogium aneb Kesina jednodílová puberta

Projekce aneb jak byl Doktor nešťastně ženat Redakční rewatch VGR
3. 7. 2021

Projekce aneb jak byl Doktor nešťastně ženat

Jména aneb Jak dali Nogovi v maskérně jiné čelo Redakční rewatch VGR
20. 6. 2021

Jména aneb Jak dali Nogovi v maskérně jiné čelo

Diskuse k článku

  1. HD Shpeck
    28. 11. 2021 13:52 Odpovědět
    0
    0

    Co se týče Kesiných věcí, tak IMHO byly původně na Neelixově lodi a Kes se jen zabydluje na Voyageru.

Zapojte se do diskuse Zrušit odpověď

Maximální velikost souboru: 2 MB. Můžete nahrát: image. Odkazy na YouTube, Facebook, Twitter a další služby vložené do komentáře budou automaticky zobrazeny. Přetáhněte soubor sem

Disco
Akademie od teď na SkyShow s titulky i dabingem + české obsazení

Akademie od teď na SkyShow s titulky i dabingem + české obsazení

5. 2. 2026
Recenze Akademie HF 1.03 "Vitus Reflux" – Zdravé školní soupeření? 3. 2. 2026

Recenze Akademie HF 1.03 "Vitus Reflux" – Zdravé školní soupeření?

Recenze Akademie HF 1.02 "Beta Test" – Když má diplomacie navrch 26. 1. 2026

Recenze Akademie HF 1.02 "Beta Test" – Když má diplomacie navrch

Disco
Pětka Discovery je stabilně mezi TOP 10 streamů

Pětka Discovery je stabilně mezi TOP 10 streamů

19. 5. 2024
Discovery přichází na SkyShowtime. Známe harmonogram 6. 3. 2024

Discovery přichází na SkyShowtime. Známe harmonogram

Posledná sezóna Discovery sa odhaľuje v novom trailery a fotkách 24. 2. 2024

Posledná sezóna Discovery sa odhaľuje v novom trailery a fotkách

Disco
Peklo zamrzlo. Picard i Lower Decks jsou na SkyShowtime

Peklo zamrzlo. Picard i Lower Decks jsou na SkyShowtime

30. 7. 2025
Terry Matalas o chýbajúcich hercích v Picardovi a o Enterprise-E 30. 10. 2024

Terry Matalas o chýbajúcich hercích v Picardovi a o Enterprise-E

Star Trek: Picard Funko Pop! 21. 8. 2024

Star Trek: Picard Funko Pop!

Nejnovější komentáře
  • Albert Balatka: Akademie od teď na SkyShow s titulky i dabingem + české obsazení
  • Ondra Pospíšil: Akademie od teď na SkyShow s titulky i dabingem + české obsazení
  • Albert Balatka: Detaily hry Star Trek: Voyager – Across the Unknown. Datum, platformy, videa
  • Jonathan Archer: Detaily hry Star Trek: Voyager – Across the Unknown. Datum, platformy, videa
  • Albert Balatka: Kate Mulgrew o novém seriálu s Janeway; stále ji štve zrušení Prodigy
Nejčtenější články
Další 2 hrané seriály; Wil Wheaton je zpět; Worf netančí Disco 14. 1. 2020 659

Další 2 hrané seriály; Wil Wheaton je zpět; Worf netančí Disco

Chce se vrátit Patrick Stewart v dalším filmu s Novou generací? 31. 8. 2022 302

Chce se vrátit Patrick Stewart v dalším filmu s Novou generací?

Star Trek: Section 31 jako spin-off Discovery 13. 11. 2018 264

Star Trek: Section 31 jako spin-off Discovery

Před 21 lety získala Enterprise svého kapitána 10. 5. 2022 569

Před 21 lety získala Enterprise svého kapitána

Nové TV spoty k Tajemným novým světům [video] [UPDATE] 25. 4. 2022 237

Nové TV spoty k Tajemným novým světům [video] [UPDATE]

Co jsme vlastně v traileru k seriálu Star Trek: Picard mohli vidět... 27. 7. 2019 784

Co jsme vlastně v traileru k seriálu Star Trek: Picard mohli vidět...

  • Click here - to select or create a menu

[custom-facebook-feed]

Star Trek knihy elektronicky
o2active.cz | palmknihy.cz | alza.cz
  • Tiráž
  • Kontakt
  • RSS
  • DATABÁZE
  • Ochrana údajů
www.startrek.cz © 1998 - 2026 • www.startrekknihy.cz © 2018 - 2026
This website, the promotion thereof or any exhibition of material created by www.startrek.cz or www.startrekknihy.cz is not endorsed, sponsored or affiliated with CBS Studios Inc.
STAR TREK and related marks are trademarks of CBS Studios Inc. ™ & © 2022 CBS Studios Inc All Rights Reserved.