Jeri Ryan prozradila dojmy o zásadním momentu pro Sedmou z devíti [rozhovor]

[Varování: tento článek obsahuje spoilery k předposlední epizodě druhé sezóny seriálu Star Trek: Picard "Hide and Seek".]

Star Trek: Picard pro mě znamená víc, než jsem kdy považovala za možné.

Je tomu téměř 25 let, co se hereččina ikonická borgská postava Sedmé z devíti poprvé objevila v seriálu Star Trek: Voyager. A když tento seriál v roce 2001 skončil, Ryan se se Sedmou rozloučila s předpokladem, že jejich společná cesta skončila. Potom však přišel seriál Picard od Paramountu+.

Rozšířený vesmír Star Treku dal Ryan i fanouškům možnost poznat Sedmou na hlubší úrovni. A během téměř dvou sezón se přesně to stalo – proto je událost z předposlední epizody druhé sezóny, „Hide and Seek“, která se odehrála tento týden, tak zdrcující. Aby jí byl zachráněn život poté, co byla těžce zraněna, je Sedmá opět asimilována, tentokrát borgskou královnou v podobě Agnes Jurati (Alison Pill). Po většinu druhé řady je Sedmá poprvé, co si pamatuje, člověkem. A stejně jako předtím je jí to v jediném okamžiku odebráno.

V rozhovoru pro The Hollywood Reporter před uvedením epizody "Hide and Seek", jehož překlad vám zde přinášíme, se Ryan dotýká tohoto dojemného okamžiku a zároveň se hlouběji hovoří o vztahu mezi Sedmou a Raffi (Michelle Hurd). Také vysvětluje, proč pro ni Picard jako seriál tolik znamená, a naznačuje, co nás čeká ve třetí, závěrečné sezóně...

Dle mého skromného názoru je tato epizoda jednou z nejlepších v celém seriálu. Tolik emocí, tolik akce. Velkolepé vyprávění příběhu. Působilo to při natáčení jinak?

Zejména pro mou postavu to bylo dost velké. Od chvíle, kdy byla oddělena od Společenstva, zápasí Sedmá se snahou sladit svou borgskou a lidskou část. Takže v této sezóně to pro ni bylo od asimilace poprvé v životě, kdy byla pouze člověkem. Měla možnost vidět, jak jiný by její život mohl být a byl by, a jak jinak s ní ostatní zacházejí bez jejích viditelných borgských částí.

Okamžik, kdy je znovu asimilována, ale tentokrát proto, aby jí byl zachráněn život, byl srdcervoucí. Z výrazu tváře mi připadalo, že cena za přežití byla příliš vysoká. Můžete to nějak osvětlit? Měla raději zemřít?

Myslím, že to byla její niterná reakce. Nakonec to pochopí, ale mám za to, že si nejprve myslí, že to nebylo nutné.

Brutální. Když přejdu k něčemu veselejšímu, vztah Sedmé a Raffi je prostě úžasný. Jsem si jistý, že je tam láska. Takové pouto. Dovolí jim vesmír, aby byli někdy opravdu spolu?

Rozhodně je mezi těmi postavami láska. Čím dál víc si rozumějí, začínají vzájemně chápat své chyby, těžkosti a „rozbité části“. Když jsme s Michelle mluvily s producenty, řekly jsme jim, že chceme realistické ztvárnění vztahu těchto dvou žen, které jsou velmi zralé, velmi cílevědomé a nezávislé. Mají své životy a svou kariéru. A že to nebude samá radost a štěstí a domek s bílým plotem, protože takové ony nejsou. Takže jsme chtěly ukázat jejich obtíže. Milují se. Opravdu jim na sobě záleží. Navzájem se respektují. Ale dokážou životy propojit, aniž by ztratily to, kým jsou a čím jejich životy dosud byly? A tak tomu je s každým vztahem: kolik jste ochotni změnit, obětovat a vzdát se kvůli vztahu? A jsou na to vůbec stavěné? Jak moc se mohou společně i navzájem uzdravit? To se teprve uvidí.

Jedním z mých nejoblíbenějších aspektů tohoto seriálu, a zejména této sezóny, je, že přítomno tolik silných, výjimečných ženských postav. Rád bych slyšel vaše názory na to, jaké je v tak skvělé společnosti být.

Panebože, není to jen u postav v příběhu, ale také v zákulisí. Je neuvěřitelné, s kolika ženami jsem měla možnost pracovat, mezi štábem, producenty a scénáristy. Víte, už jsem to říkala, ale v první sezóně pro mě byl opravdu velký moment, když jsem spatřila úplně první kameramanku, se kterou jsem pracovala – myšleno ne tady u Picarda, ale za celou kariéru! Je neuvěřitelné, že se ženy staly součástí tohoto seriálu po všech stránkách.

Epizoda Voyageru "Scorpion, Part II" (Škorpión, část 2.) měla premiéru v září 1997. A vím, že je to hloupá otázka, kdykoli se kohokoli z vás zeptám: „Dokázali byste si to tehdy představit?“. Ale zajímaly by mě vaše názory na tuto cestu, kterou jste se Sedmou urazila od té doby až do současnosti.

Kdybyste se mě po skončení Voyageru zeptali, jestli bych si tuto postavu ještě chtěla zahrát, ani za milion let bych vám neodpověděla: „V žádném případě.“ Byla jsem ale přesvědčena, že jsem se s ní rozloučila a tato kapitola pro mě skončila. Tohle byl takový dárek. O moc větší, než jsem kdy čekala, a to ještě i když jsem o tom dozvěděla, protože než jsem se definitivně upsala k návratu, trochu jsem vlastně váhala. Nápady znějí na papíře skvěle, ale dokud nezačnete projíždět úplně hotové scénáře, a to, jak se postavy skutečně vyvíjejí, prostě nevíte. Je to skok do neznáma. Takže to byl ve výsledku velký dar na mnoha úrovních – mohla jsem k té postavě skutečně vrátit, ne ji jen ukázat, a pokračovat v obrovské části její cesty a celkového vývoje. To se nepodaří každému.

Vím, že toho moc říct nemůžete, ale uvidíme Sedmou v závěrečné třetí řadě?

Ano, mohu vám prozradit, že Sedmou opět uvidíte. Myslím, že fanoušci nebudou zklamaní. Poslední sezóna má ohromné proporce a je velmi důstojným rozloučením pro všechny.

Picarda můžete sledovat každý pátek na Amazon Prime.