• Kategorie
    • Seznam epizod chronologicky
    • Svět Star Treku
    • Budoucnost Star Treku
    • Původní seriály a filmy
      • Původní série
        • Popisky epizod
      • Nová generace
      • Deep Space Nine
        • Popisky epizod
      • Voyager
        • Popisky epizod
      • Enterprise
      • Filmy I-X
        • Film (The Motion Picture)
        • Khanův hněv
        • Pátrání po Spockovi
        • Cesta domů
        • Nejzazší hranice
        • Neobjevená země
        • Generace
        • První kontakt
        • Vzpoura
        • Nemesis
    • Moderní seriály (2017+)
      • Discovery
      • Picard
        • Popisky epizod
      • Lower Decks
      • Prodigy
      • Strange New Worlds
      • Starfleet Academy
        • Popisky epizod
      • Short Treks
      • Scouts
    • Nové Star Trek filmy
      • Kelvin Timeline
        • Star Trek (2009)
        • Into Darkness
        • Beyond
        • Star Trek 4
      • Section 31
      • Origins
    • The Orville
    • České knižní novinky
    • Zahraniční knižní novinky
    • Narozeniny
    • Nekrolog
    • Audio
    • Games
    • Merchandise
    • Rozhovory
    • Ankety
    • Podcasty
  • Starfleet Academy
  • Strange New Worlds
  • databáze
  • Knihy
  • Registrace
  • Přihlášení
  • Registrace
  • Přihlášení
Star Trek · CZ
Star Trek · CZ
  • Kategorie
    • Seznam epizod chronologicky
    • Svět Star Treku
    • Budoucnost Star Treku
    • Původní seriály a filmy
      • Původní série
        • Popisky epizod
      • Nová generace
      • Deep Space Nine
        • Popisky epizod
      • Voyager
        • Popisky epizod
      • Enterprise
      • Filmy I-X
        • Film (The Motion Picture)
        • Khanův hněv
        • Pátrání po Spockovi
        • Cesta domů
        • Nejzazší hranice
        • Neobjevená země
        • Generace
        • První kontakt
        • Vzpoura
        • Nemesis
    • Moderní seriály (2017+)
      • Discovery
      • Picard
        • Popisky epizod
      • Lower Decks
      • Prodigy
      • Strange New Worlds
      • Starfleet Academy
        • Popisky epizod
      • Short Treks
      • Scouts
    • Nové Star Trek filmy
      • Kelvin Timeline
        • Star Trek (2009)
        • Into Darkness
        • Beyond
        • Star Trek 4
      • Section 31
      • Origins
    • The Orville
    • České knižní novinky
    • Zahraniční knižní novinky
    • Narozeniny
    • Nekrolog
    • Audio
    • Games
    • Merchandise
    • Rozhovory
    • Ankety
    • Podcasty
  • Starfleet Academy
    Čo priniesol New York Comic Con o druhej sezóne SFA?

    Čo priniesol New York Comic Con o druhej sezóne SFA?

    Nejen redakce StarTrek.CZ o Akademii a budoucnosti [video]

    Nejen redakce StarTrek.CZ o Akademii a budoucnosti [video]

    Recenze SFA 1.10 "Rubincon" – Nepřekročintelná řekna

    Recenze SFA 1.10 "Rubincon" – Nepřekročintelná řekna

    Je to tu: Akademie je zrušena, televizní Star Trek končí

    Je to tu: Akademie je zrušena, televizní Star Trek končí

    Recenze SFA 1.09 "300th Night" – Hledání Anishy Mir

    Recenze SFA 1.09 "300th Night" – Hledání Anishy Mir

  • Strange New Worlds
    Recenze a zajímavosti druhé půlky 4. řady SNW [videa+ankety]

    Recenze a zajímavosti druhé půlky 4. řady SNW [videa+ankety]

    Dvojrecenze první půlky 4. řady Tajemných nových světů [ankety]

    Dvojrecenze první půlky 4. řady Tajemných nových světů [ankety]

    SNW S4 je tu! A venku je víc epizod, než by si Paramount přál

    SNW S4 je tu! A venku je víc epizod, než by si Paramount přál

    Star Trek spomaľuje: Veľkých noviniek je tentoraz menej

    Star Trek spomaľuje: Veľkých noviniek je tentoraz menej

    SNW pokračují... Je tu teaser trailer na předposlední řadu

    SNW pokračují... Je tu teaser trailer na předposlední řadu

  • databáze
  • Knihy
  • Registrace
  • Přihlášení
V 86 letech zemřel Jean-Luc Picard – Sir Patrick Stewart
Nekrolog
Nekrolog

V 86 letech zemřel Jean-Luc Picard – Sir Patrick Stewart

Albert Balatka
29. 10. 2026 · 4 · 553 · 6 minut

Herec, který vtiskl Star Treku i filmovým X-Menům shakespearovskou důstojnost, navždy odešel. Jean-Luc Picard a Charles Xavier pro něj nebyli pouhými rolemi. Obdivoval jejich morální zásady, laskavost, citlivost i soucit – a jejich prostřednictvím se proměnil z uznávaného britského divadelního herce v jednu z nejvýznamnějších osobností světové science fiction.

Stewart zemřel ve středu 28. října ve svém domě v Los Angeles po krátkém, avšak těžkém období, během něhož se potýkal s Alzheimerovou chorobou. Jeho úmrtí oznámila dlouholetá tisková mluvčí Kelly Bush Novak:

Byl obklopen láskyplnou náručí rodiny a přátel, živou hudbou, modlitbami, slzami i smíchem. Provázely jej hluboké emoce, jaké po celoživotní oddanosti svým blízkým dokázal vyvolávat jen on. Navždy si uchováme vzpomínku na klid a smíření v jeho tváři, které nám budou připomínat jeho nezlomnou důstojnost.

Neznámý shakespearovský herec přebírá velení Enterprise

Když Patrick Stewart koncem osmdesátých let získal velení hvězdné lodi U.S.S. Enterprise-D, měl za sebou několik desetiletí úspěšné divadelní kariéry v rodné Británii. Americkému publiku však zůstával téměř neznámý. Producent Nové generace Robert Justman si jej všiml při přednášce na Kalifornské univerzitě v Los Angeles, kde Stewart přednášel úryvky ze Shakespeara. Jeho vytříbený důstojný projev Justmana natolik zaujal, že jej pozval na konkurz do připravovaného seriálu.

Proti byl ovšem samotný Gene Roddenberry. Tvůrce Star Treku si nedokázal představit, že by se tváří nového seriálu měl stát holohlavý Brit. Výběrové řízení proto provázely značné neshody. Stewart nakonec dokázal přesvědčit i pověstně náročného Roddenberryho a podepsal dlouhodobou smlouvu na roli kapitána Jean-Luca Picarda. Sám přitom nepředpokládal, že by seriál mohl přežít první sezonu.

Úplně každý, s kým jsem mluvil – agenti, režiséři, scenáristé i ostatní herci – mi říkali: „Šesti roků se vůbec nebojte. Budete mít štěstí, jestli vydržíte ten první. Všichni považovali za šílenství pokoušet se oživit tak legendární seriál, jakým byl Star Trek Williama Shatnera a Leonarda Nimoye. A právě na základě těchto rad jsem šestiletou smlouvu podepsal.“

Deník Los Angeles Times jej při oznámení obsazení označil za „neznámého britského shakespearovského herce“. Brent Spiner si z tohoto označení později vystřelil, když nad dveře Stewartovy šatny umístil ceduli s výrazným červeným nápisem: POZOR: Neznámý britský shakespearovský herec.

Nová generace měla premiéru v září 1987, pouhé dva měsíce po Stewartových sedmačtyřicátých narozeninách. Její počátky nebyly snadné. Mnozí fanoušci původního Star Treku přijímali novou posádku s nedůvěrou a považovali ji za nechtěné následovníky svých oblíbených hrdinů. Seriál si však postupně vydobyl vlastní místo. Po několika rozpačitých obdobích dosáhl v roce 1990 mimořádného úspěchu závěrem třetí řady: "The Best of Both Worlds, Part I".

Příběh, v němž Picarda unesou a asimilují Borgové, přinesl vůbec první velké otevřené finále v historii Star Treku. Šokující závěr, který nechal diváky celé léto v nejistotě, vznikl dlouho předtím, než se podobné dramatické zvraty staly běžnou součástí televizní tvorby.

Stewart stál také v centru několika epizod, které se dodnes řadí k tomu nejlepšímu, co televizní science fiction nabídla. Patří mezi ně "Yesterday's Enterprise" z roku 1990, odehrávající se v alternativní časové linii, i "The Inner Light" z roku 1992, v němž Picard během několika okamžiků prožije celý jeden lidský život.

Posádka, která se stala rodinou

Stewart a jeho američtí kolegové postupně vytvořili jeden z nejsoudržnějších hereckých kolektivů tehdejší televize. V prvních letech však nebylo jejich soužití vždy jednoduché. Jako divadelní herec byl Stewart zvyklý na přísnou disciplínu a naprosté soustředění. Jen obtížně proto přijímal žertování a nejrůznější legrácky, kterými si ostatní zpříjemňovali běžně čtrnáctihodinové natáčecí dny.

Časem však změnil názor:

Ti lidé mě naučili, že můžete odvádět dobrou práci a zároveň se u ní dobře bavit. Do té doby jsem si vždycky myslel, že ty dvě věci spolu vůbec nesouvisejí.

Nová generace skončila v roce 1994 po sedmi sezonách. Na rozloučenou získala nominaci na cenu Emmy za nejlepší dramatický seriál a otevřela cestu čtyřem celovečerním filmům. Prvním Generations (1994), v němž se Stewart setkal s Williamem Shatnerem. Následovaly First Contact (1996), Insurrection (1998) a jako poslední Nemesis (2002), ve kterém střetl se svým mladším klonem, kterého ztvárnil tehdy ještě málo známý Tom Hardy.

Stewart později připouštěl, že jej Star Trek do jisté míry herecky zaškatulkoval. Když proto dostal nabídku na roli profesora Charlese Xaviera ve filmu X-Men (2000), zpočátku váhal.

Dvě mimořádné postavy, které změnily jeho život

Filmoví X-Men, natočení podle komiksů společnosti Marvel, se stali jedním z průkopnických snímků nové éry superhrdinského filmu. Stewart se v nich znovu setkal se svým dlouholetým přítelem Ianem McKellenem, který ztvárnil Magnetа. Jejich vzájemný vztah, formovaný desetiletími britského divadla a osobního přátelství, se stal jedním z nejvýraznějších prvků celé série.

K profesoru Xavierovi se Stewart v následujících letech opakovaně vracel: X-Men 2 (2003), X-Men: Poslední vzdor (2006), X-Men: Budoucí minulost (2014) a Logan: Wolverine (2017). V menších úlohách se objevil také ve snímcích X-Men Origins: Wolverine (2009), Wolverine (2013) a ještě ho v kině uvidíme v letošních Avengers: Doomsday.

Dlouholeté ztvárňování Picarda a Xaviera mu poskytlo vzácnou příležitost postupně odkrývat další vrstvy jejich osobností. Něco takového se během herecké kariéry poštěstí jen málokomu.

Obou, Picarda i Xaviera, jsem si nesmírně vážil. Pro jejich morální zásady, laskavost, citlivost a soucit. Obdivoval jsem dokonce i jejich intelektuální schopnosti. Tolik let strávených v roli Jean-Luca na mě mělo skutečný vliv.

Po sedmnáctileté přestávce se Stewart do známého vesmíru vrátil díky seriálu Star Trek: Picard, který měl premiéru v lednu 2020 na streamovací službě CBS All Access a dočkal se tří sezón.

Dětství poznamenané násilím a útočiště na jevišti

Patrick Stewart se narodil 13. července 1940 v Mirfieldu v anglickém hrabství Yorkshire. Jeho rodiči byli Alfred a Gladys Stewartovi. Otec pracoval jako kvalifikovaný pomocný dělník a během druhé světové války sloužil v armádě. Patřil mezi poslední vojáky evakuované z Dunkerku. Po návratu z války však trpěl vážnými psychickými obtížemi a nadměrně pil. Vůči své manželce se dopouštěl fyzického násilí, přestože své tři syny nikdy nebil.

Teprve o mnoho desetiletí později Stewart pochopil, že otcovo násilnické chování pravděpodobně souviselo s tehdy nerozpoznanou posttraumatickou stresovou poruchou. Jako nejmladší ze tří bratrů vyrůstal Patrick v neustálém strachu. Nejednou se musel postavit mezi otce a matku, aby ji ochránil před dalšími údery.

Právě tyto zkušenosti jej později přivedly k veřejné podpoře válečných veteránů i obětí domácího násilí. V roce 2009 napsal:

Podařilo se mi najít vlastní útočiště v herectví. Jeviště pro mě bylo mnohem bezpečnějším místem než cokoli, co jsem musel prožívat doma. Nabízelo mi únik. Mohl jsem být někým jiným, na jiném místě a v jiné době.

V patnácti letech začal pracovat pro místní noviny The Dewsbury Reporter. Jedním z jeho úkolů bylo navštěvovat pozůstalé a získávat od nich informace pro nekrology obyvatel města. Novinařina jej však nenaplňovala. Veškerý volný čas věnoval ochotnickému divadlu, až mu šéfredaktor jednoho dne oznámil, že si musí vybrat mezi herectvím a žurnalistikou.

Stewart na místě podal výpověď.

Aby se uživil, nastoupil jako prodavač do obchodu s nábytkem. V osmnácti letech však získal stipendium na prestižní divadelní škole Bristol Old Vic. Již v šestadvaceti se stal členem Royal Shakespeare Company a značnou část šedesátých let strávil na jejích jevištích i v britském Národním divadle.

Po řadě filmových a televizních rolí ve Velké Británii na sebe upozornil také za oceánem. V roce 1981 se objevil v artušovském filmu Johna Boormana Excalibur a o tři roky později ztvárnil Gurneyho Hallecka v kultovní sci-fi Duna režiséra Davida Lynche.

Herec, jehož domovem zůstávalo divadlo

Ani celosvětová sláva díky Star Treku a X-Menům nezměnila Stewartův hluboký vztah ke klasickému divadlu.

Za ztvárnění kapitána Achaba v televizní minisérii Bílá velryba z roku 1998 získal nominace na Emmy a Zlatý glóbus. Stejného uznání se mu dostalo za roli anglického krále Jindřicha II. v televizním filmu Lev v zimě (2003). V roce 2006 obdržel další nominaci na Emmy za komediální hostování v seriálu HBO Komparz, kde si s velkou dávkou sebeironie zahrál poněkud chlípnější verzi sebe sama.

Další nominace následovala v roce 2010 za ztvárnění krále Claudia v inscenaci Hamleta společnosti Royal Shakespeare Company. V letech 2015 až 2016 představoval nevrlého britského moderátora Waltera Blunta v seriálu Blunt Talk, za který získal svou třetí nominaci na Zlatý glóbus.

Po mnoho let propůjčoval hlas také postavě Averyho Bullocka v animovaném seriálu American Dad. V roce 2019 ztvárnil Bosleyho v nové verzi Charlieho andílků režisérky Elizabeth Banks a letos se hlasově podílel na filmu The Sheep Detectives.

Jeho zásluhy ocenila i britská královská rodina. V roce 2001 jej královna Alžběta II. jmenovala důstojníkem Řádu britského impéria a v roce 2010 jej povýšila do rytířského stavu.

Nikdy by mě nenapadlo, že by se mi něco takového mohlo stát. Vlastně mi to dodnes připadá trochu neskutečné.

Osobní život a návrat domů

Patrick Stewart byl třikrát ženatý. V roce 1966 se oženil s divadelní choreografkou Sheilou Falconer, s níž žil do roku 1990. Narodily se jim dvě děti, syn Daniel, který se později objevil také v seriálu Blunt Talk, a dcera Sophia.

V letech 2000 až 2003 byla jeho manželkou producentka Star Treku Wendy Neuss.

Potřetí se oženil v roce 2013 s jazzovou hudebnicí Sunny Ozell. Svatební obřad nevedl nikdo jiný, než právě Magneto – jeho nejbližší přítel Ian McKellen.

V roce 2023 vydal Stewart autobiografii Making It So (česky Od Shakespeara k Enterprise), v níž se ohlédl za svou mimořádnou kariérou, těžkým dětstvím i životem, který jej z malého yorkshirského města přivedl mezi nejuznávanější herce své generace. Její stránky zároveň prozrazují, jak hluboce se během let sžil s Jean-Lucem Picardem – mužem, který se pro miliony diváků stal symbolem rozvahy, důstojnosti, odvahy a víry v lidskost.

Stejně jako já prožil Jean-Luc neobyčejný život, který jej zavedl daleko za hranice běžné lidské zkušenosti. Přesto zůstal věrný svým pozemským kořenům, protože právě ony utvářely jeho identitu. Nakonec i on pocítí volání domova. Stejně jako já.

What’s your Reaction?
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
1
+1
22
Zdroj: The Hollywood Reporter Grafika, foto: © 2026 CBS Studios Inc.
Pokud jste v článku zaznamenali chybu, dejte nám, prosím, vědět prostřednictvím e-mailu: info@startrek.cz. Děkujeme!

Albert Balatka

Editor in chief. And also... Editor knižní řady Star Trek v Česku, copywriter, redaktor a korektor beletrických i odborných děl. Multifandomista se speciální, až nezdravou, zálibou v kanadské televizní produkci. Fanoušek čehokoli kvalitně napsaného a do detailu propracovaného. Propagátor správného používání češtiny, manžel a otec, vášnivý fotograf přírody a milovník ticha a klidu.

Facebook Twitter LinkedIn Pinterest Tumblr WhatsApp

Související články

Zpráva z nejsmutnějších: Zemřel Walter Koenig Nekrolog
26. 10. 2026

Zpráva z nejsmutnějších: Zemřel Walter Koenig

Zemřel James Sloyan – herec vážných rolí, které milujeme Nekrolog
22. 9. 2026

Zemřel James Sloyan – herec vážných rolí, které milujeme

Zemřel Q, který chtěl zemřít. Gerritu Grahamovi bylo 76 Nekrolog
19. 9. 2026

Zemřel Q, který chtěl zemřít. Gerritu Grahamovi bylo 76

Diskuse k článku

  1. Martin Kovařík
    29. 10. 2026 21:15 Odpovědět
    6
    0

    Reast in peace Captain Picard😞

  2. Vita
    29. 10. 2026 21:18 Odpovědět
    5
    0

    Tak to je pro Star Trek velmi smutný konec měsíce 😥

  3. Lukáš Hronec
    30. 10. 2026 11:20 Odpovědět
    4
    0

    Nikdy nezapomenu na svůj první kontakt se Star Trekem a Patrickem Stewartem ve svých 11 letech. Bylo 29. září 1994 a Česká televize poprvé vysílala první díl Nové Generace Střetnutí na Farpointu.

    1. Albert Balatka
      30. 10. 2026 12:00 Odpovědět
      2
      0

      Já se s ním seznámil ještě o necelý půlrok dříve, 24.4. na Nově, kdy poprvé běžel Deep Space Nine. Jako devítiletého mě vlastně nenapadlo, že by mohl mít nějaký vlastní seriál 🙂 O to větší bylo moje překvapení a radost, když jsem asi za měsíc viděl na SAT.1 Novou generaci, shodou okolností “Chain of Command”, kde byli i právě Cardassiané.

Zapojte se do diskuse Zrušit odpověď

Maximální velikost souboru: 2 MB. Můžete nahrát: image. Odkazy na YouTube, Facebook, Twitter a další služby vložené do komentáře budou automaticky zobrazeny. Přetáhněte soubor sem

Disco
Čo priniesol New York Comic Con o druhej sezóne SFA?

Čo priniesol New York Comic Con o druhej sezóne SFA?

16. 10. 2026
Nejen redakce StarTrek.CZ o Akademii a budoucnosti [video] 30. 4. 2026

Nejen redakce StarTrek.CZ o Akademii a budoucnosti [video]

Recenze SFA 1.10 "Rubincon" – Nepřekročintelná řekna 1. 4. 2026

Recenze SFA 1.10 "Rubincon" – Nepřekročintelná řekna

Disco
Pětka Discovery je stabilně mezi TOP 10 streamů

Pětka Discovery je stabilně mezi TOP 10 streamů

19. 5. 2024
Discovery přichází na SkyShowtime. Známe harmonogram 6. 3. 2024

Discovery přichází na SkyShowtime. Známe harmonogram

Posledná sezóna Discovery sa odhaľuje v novom trailery a fotkách 24. 2. 2024

Posledná sezóna Discovery sa odhaľuje v novom trailery a fotkách

Disco
Patrick Stewart se chtěl vrátit jako Picard a další střípky seriálu Legacy

Patrick Stewart se chtěl vrátit jako Picard a další střípky seriálu Legacy

2. 11. 2026
Peklo zamrzlo. Picard i Lower Decks jsou na SkyShowtime 30. 7. 2025

Peklo zamrzlo. Picard i Lower Decks jsou na SkyShowtime

Terry Matalas o chýbajúcich hercích v Picardovi a o Enterprise-E 30. 10. 2024

Terry Matalas o chýbajúcich hercích v Picardovi a o Enterprise-E

Nejnovější komentáře
  • Jan Koutný: U Skydance vítězí HBO MAX. Zatím… A co dál? [anketa]
  • Albert Balatka: Zaujímavá klebeta: Skydance má plán na desať rokov [anketa]
  • Max: Zaujímavá klebeta: Skydance má plán na desať rokov [anketa]
  • Albert Balatka: V 86 letech zemřel Jean-Luc Picard – Sir Patrick Stewart
  • Lukáš Hronec: V 86 letech zemřel Jean-Luc Picard – Sir Patrick Stewart
Nejčtenější články
LEGO a Star Trek: sen fanoušků se stal skutečností! 9. 9. 2025 581

LEGO a Star Trek: sen fanoušků se stal skutečností!

7. 7. 2020 731

Visitor a Wang o DS9, o Orville, o roli Kiry a o kapitánce Janewayové...

Kde se vzal vulkánský nervový stisk? 17. 9. 2019 1925

Kde se vzal vulkánský nervový stisk?

Stane se Brad Pitt startrekovým hercem? 26. 11. 2021 534

Stane se Brad Pitt startrekovým hercem?

Zpráva z nejsmutnějších: Zemřel Walter Koenig 26. 10. 2026 309

Zpráva z nejsmutnějších: Zemřel Walter Koenig

Recenze SFA 1.09 "300th Night" – Hledání Anishy Mir 19. 3. 2026 168

Recenze SFA 1.09 "300th Night" – Hledání Anishy Mir

  • Click here - to select or create a menu

[custom-facebook-feed]

Star Trek knihy elektronicky
o2active.cz | palmknihy.cz | alza.cz
  • Tiráž
  • Kontakt
  • RSS
  • DATABÁZE
  • Ochrana údajů
www.startrek.cz © 1998 - 2026 • www.startrekknihy.cz © 2018 - 2026
This website, the promotion thereof or any exhibition of material created by www.startrek.cz or www.startrekknihy.cz is not endorsed, sponsored or affiliated with CBS Studios Inc.
STAR TREK and related marks are trademarks of CBS Studios Inc. ™ & © 2022 CBS Studios Inc All Rights Reserved.