Seriál Star Trek: Picard posunul celé universum skoro do 25. století a podařilo se mu ukázat dosud neznámé období a rozvinout několik nových osobních příběhů jednotlivých postav. Kromě samotné hvězdy seriálu, Jeana-Luca Picarda, také postavu Sedmé z devíti, která se vrátila po 21 letech. Jak to bude ale se Sedmou v další řadě seriálu? Showrunner 1. řady Michael Chabon se v nedávném obsáhlém internetovém dotazníku vyjádřil mimo jiné i na toto téma.
Stále není jasné, jakou přesně pozici bude Michael Chabon v rámci druhé řady zastávat, nebo zda vůbec nějakou – jisté je jen, že showrunner to nebude – ale zdá se, že minimálně kostra příběhu bude opět z jeho pera...
Důsledky vytvoření Picarda 2.0
Trápí Jean-Luca, že žije v syntetickém těle vzhledem k jeho historii ex-Borga? A je golem 100% organický?
Naopak se cítí osvobozený, protože se Borgům toto nové tělo nikdy nedostalo do spárů. A ano, jeho tělo bylo organicky vypěstováno.
Bude se seriál zabývat filozofickými důsledky Picardova návratu coby golema?
Rozhodně.
Myslíte si osobně, že existují dalekosáhlé sociální důsledky při nahrazení těla robotickým?
No samozřejmě!
Picard je tedy nově vlastně organičtější než býval. Co jeho umělé srdce?
Ano, má nové, organické. To původní můžou zabalit a vzít Jedničce jako žvýkací hračku.
(Fujtajxl!; pozn. redakce)
Dali snad Picardovi pár let navíc, aniž by mu to řekli?
To je otázka... Dali?
Zamýšleli jste, že byste Picarda postavili před možnost vidět vlastní zemřelé tělo?
Ne, ale zajímavý nápad!
Může si Soong postavit dalšího golema?
Pravděpodobně ano.
Datovo poslední sbohem
Byl Dat skutečně zabit, když simulace skončila, nebo tam někde prostě v bezvědomí žije dál?
Je pryč. Což je to, co chtěl.
(Velmi vyhýbavé; pozn. red.)
Proč Data nevrátit do reality? Mohl se alespoň chvíli dostat ven a existovat v seriálu.
Byl připraven a my rovněž. Zemřel vlastně už před dvaceti lety.
Proč Dat „zestárnul“ tak rychle, když zemřel?
Zemřel, jak si to vždycky představoval. Co my víme... Možná za pár sekund zažil průchod mnoha let. Asi nelze úplně srovnávat pozitronický mozek s tím lidským.
Odpovědi stran Willa Rikera a „jeho“ flotily
Víme, jaká třída lodí je U.S.S. Zheng He?
Třída Curiosity.
Proč nepřiletěl s Titanem?
Za předpokladu, že je Titan stále v provozu – což je rozumný předpoklad – tak z něj Rikerova rodina odešla už před téměř deseti lety. Takže loď samotná je někde v Galaxii, kde zkoumává podivné nové světy, nové formy života, atd. Zheng He je úplně nová a čerstvě osazená posádkou.
Proč jen jedna třída lodí?
Jsou tam 4 třídy.
Rikerova „vlajková loď“ nebyla Enterprise. Znamená to konec lodí jménem Enterprise?
Samozřejmě, že ne!
Má Hvězdná flotila v aktivním provozu i jiné třídy lodí? Starší?
Bylo by to zvláštní a bezprecedentní, kdyby tomu tak nebylo.
Volné konce z finále
Co se stalo s Narekem?
No, jo, Narek... Já vím, já vím... Oběť výrobního procesu, bohužel. Záměrem bylo, aby ho Federace vzala do vazby.
Co se stalo s ex-Borgy?
Natočili jsme scénu, která měla ukázat, že si Ramdha a další xB začali vytvářet s androidy jakousi komunitu pod záštitou doktora Soonga. Nakonec jsme nemohli najít místo, kde by to fungovalo, a cítili jsme, že ztráta téhle scény tomu příliš neublíží. Možná jsme se mýlili.
Šlo mezi Sedmou a Raffi o romantické gesto? Bylo tím cosi naznačeno?
Na obě otázky: Ano!
Kolik času uplynulo mezi Picardovým vzkříšením a závěrečnou scénou?
Dost času na to, aby vše bylo uvěřitelné. Aby byli ex-Borgové a syntetici uznáni Radou Federace, aby se Raffi a Sedmá stihly dát dohromady, aby si Jurati najala právníka, atd.
Detaily Maddoxova plánu a Soji
Co vlastně Maddox na Freecloudu vůbec pohledával? Řekl, že jeho laboratoř byla zničena. Proč lhal?
Freecloud byl pro Dahj a Soji výstupním bodem. V laboratoři financované Bjayzl, výměnou za nějakou další blíže nespecifikovanou práci, je obě přeprogramoval a poslal na jejich mise.
To, co poslalo Dahj za Picardem, to byla nějaká část Data, nebo...?
Ne, to do jejího programování vložil Bruce Maddox, jako plán poslední záchrany.
Chápala Soji, že se stává instrumentem genocidy miliard?
Myslím, že se snažila. Její skutečné vědomí je vlastně zcela nové a neposkvrněné; zatímco je v některých ohledech neuvěřitelně sofistikovaná, v jiných je na úplném začátku. Navíc má za sebou čerstvé a dost bolestivé trauma.
Ohledně pokročilých mezihvězdných syntetiků za majákem...
Když se průchod náhle uzavřel, začalo to pokročilé syntetiky zajímat do té míry, že sami chtějí projít skrz?
Kdo říká, že jsou pokročilí? Za 200.000 let mohla jejich civilizace upadnout, nebo se úplně zhroutit.
Jsou pokročilí syntetici hrozbou, jenom když jsou přivoláni pomocí majáku?
A jsou vůbec hrozbou? Čí interpretace je správná? Byla číkoli? Co se stane, když zaměníme interpretaci faktů se samotnými fakty?
Nějaké kořeny syntetického života v Galaxii by byly? Původ a tak?
V nejranějších návrzích nazvali svou alianci Alterity. (Upravení; pozn. red.) A minimálně v mé hlavě je to nyní kánon.
Co to vlastně vycházelo z majáku? Diskutovalo se o tom do hloubky?
Ne. Na vizuální prezentaci jsme řekli jen: „Ach, můj bože, JZ [supervizor vizuálních efektů Jason Zimmerman], to je naprosto boží!“
Byli syntetici zpoza majáku inspirováni kosmickým hororem? (Cthulhu; pozn. red.)
Zajisté lze slyšet náznak tajuplné neeuklidovskosti Prastarých.
Jsou to stejné bytosti, které pozměnily sondu v Discovery?
Pokud ano, pak o tom já nevím.
Romulanské spiknutí a Oddíl 31
Je Oh opravdu napůl Vulkánka a napůl Romulanka?
Ano. Její rodiče byli zastánci znovusjednocení a její matka jí vštípila tuto touhu.
Jak je to s 'Pokáráním sester' a legendou o Ganmadanu? Jak je to vše propojeno?
Pokárání předcházelo romulanské civilizaci o stovky století. Kdyby se toho Romulané nechytili, jejich historie by patrně byla velmi odlišná. Již existující mytologie Ganmadanu jim právě poskytla rámec pro interpretaci jejich zkušenosti s Pokáráním.
Kolik toho Oddíl 31 ví o Zhat Vash a do jaké míry je jim to jedno?
Oddíl 31 vždycky vypadal, že si spíš hledí svého, svých zájmů a sebestřednosti, než aby byl něčím opravdu užitečný.
Možnosti příběhového oblouku 2. řady
Dozvíme se něco víc o romulanské záchranné misi z půlky 80. let 24. století?
Svým způsobem.
(Vše o ní se dočtete v kánonické knize Picard: Nejposlednejší z nadějí; pozn. red.)
Dostane Jurati za vraždu Bruce Maddoxe absolutní pardon? Zdálo se, že ji zatknou a nakonec nic.
No, upřímně si myslím, že zatím vůbec nedostala příležitost se někomu vydat. Ale jak říkám, právníka má.
Bude Jurati čelit zákonnému trestu za vraždu?
Svěří se do rukou zákona.
Budou se občané Federace bránit zrušení zákazu syntetiků?
Samozřejmě budou existovat tací, kterým to nebude po chuti, ale věřím, že osvícených hlav je v tomto případě více.
Co Federace podnikne jako odvetu za Oh? Romulanská vláda za to určitě nemůže zůstat nepotrestaná.
Proč hned tak agresivně? Federace není žádný bůh pomsty.
Můžeme doufat, že vztah Sedmé a Raffi bude ve 2. řadě dál rozvíjen?
Ano.
Sezóna 2 a její dramatis personae
Zůstane Sedmá v posádce La Sireny?
Chci říct ano, ale neustále mi říkají, abych to neudělal. Takže asi ne?
Je teď Sedmá součástí posádky?
Posádku vlastně nemáme, máme tam řekněme těleso několika postav – soubor.
Objeví se v druhé řadě znovu Laris a Zhaban?
Jistě.
Uvidíme camea postav z TNG, DS9 nebo Voyageru? Rád bych viděl Janewayovou!
To asi všichni.
Pokud byste mohli přivést na palubu La Sireny dvě postavy z Deep Space Nine, koho a proč?
Za sebe bych rád Garaka s Bashirem, je to nesmírně zábavná dvojice.
Bude šance spatřit v S2 Andoriany?
Kdo nemiluje Andoriany?
Doplňovačky
Stále mi příliš nesedí Raffaelino "JL" pro Jean-Luca. Kde je nějaká úcta?
Striktní dodržování vojenského protokolu je v nevojenském kontextu nejen zbytečné, ale až prázdné. Raffi má navíc tendenci „uzavírat vlastní dohody“ s lidmi, na kterých jí záleží nejvíce.
Máte tušení, jak to vypadá se startrekovými filmy?
Ano, mám tušení.
Ohledně koronaviru a odsouvání kde čeho... Máte odhad, kdy by se mohla začít natáčet druhá řada?
Stále doufáme v letošní léto.
Vyčerpávající info... Komentáře? 😉
Diskuse k článku
Aha 🙂 No, tak to je první seriál (co jsem viděl), který velkou část vysvětlujících detailů nemá jako součást děje, ale ke správnému pochopení si musíte přečíst knihu a internetový dotazník scénáristy. A už chápu, proč nepoužívají stardate. Nikdo totiž nemá tušení, kolik času uběhlo mezi scénami. To je vcelku pokrokový přístup. Ne, opravdu nepotřebuji mít vše nalajnované a vysvětlené, ale toto je na mne opravdu trochu moc abstraktní, pokud se jedná o ST. No a tyto dvě odpovědi mne sice nepřekvapily, ale i tak jsem z nich v rozpacích …
Šlo mezi Sedmou a Raffi o romantické gesto? Bylo tím cosi naznačeno?
Na obě otázky: Ano!
PRÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓČ???????????? Hmm… JL zůstal hetero, nebo jako golem bude bi, či třetí pohlaví? Hloupá poznámka, já vím … ale PRÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓČ zrovna Sedmá ???????????? Proč ne Jurati, Soji, Laris, Oh … tak teď se začínám bát … možná v druhé sezóně zjistíme, že Elnor je vykastrovaný, proto mohl zůstat mezi romulanskými samurajkami …
Kolik času uplynulo mezi Picardovým vzkříšením a závěrečnou scénou?
Dost času na to, aby vše bylo uvěřitelné. Aby byli ex-Borgové a syntetici uznáni Radou Federace, aby se Raffi a Sedmá stihly dát dohromady, aby si Jurati najala právníka, atd.
HMM… měsíc, dva, tři, čtyři … ne, ne … nové měrná jednotka je 1 dost času, 2 dost času … 😉 🙂
Díky za článek 🙂
Dokonale napsáno, konec tvého komentáře mě hlasitě rozesmál. Bohužel…
Měrná jednotka „dost času“ je skvělá! 🙂
ad „PRÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓČ zrovna Sedmá“
A proč ně? Vždyť toto je přeci úplně jedno.
Já jsem to v minulé diskuzi zmiňoval. Nejsem příznivec „používání“ starých postav v jiném seriálu. Je to rušivé a neměl jsem to rád ani v TNG, DS9, VOY a ENT. Samozřejmě, že to na první dobrou má nostalgický efekt, zahřeje to na srdíčku, ale jinak mne to osobně moc nebere. O to víc mne irituje, když tu postavu bez hlubšího smyslu použijí „na porážku“, nebo použijí nevysvětlenou změnu charakteru, kdy nikdo nemá ponětí, jakým vývojem si tato postava prošla. Každá série měla nějaké cameo předchozích postav, ale vždy to bylo velmi dobře zpracované (s výjimkou posledního dílu ENT). Pochopil bych, kdyby se za ruku s Raffi držela Dax, ale v případě Sedmé, která velkou část VOY pálila po Chekotayovi mi to přijde nesmyslné. Asi jako kdyby se Riker rozvedl s Dianou a stal se z něho gay. Otázka zní: O roku 2019 máme 3 filmy a 3 série nového seriálu, a stále se nenašel nikdo, kdo by měl „koule“ k tomu, aby už toto universum poslal do dalšího století bez berliček stálé recyklace? Možná třetí série DSC? Trošku se bojím, že to neklapne … ale nechám se překvapit.
Ty odpovědi mne jen utvrzuji v hodnocení 6/10 u první řady, ač byly některé díly skvělé, tak jako celek je to scenaristicky fail a cpát snad do kazdehoseeialu jinou orientaci za každou cenu si člověk připadá jako kdyby to nebyla okrajová skupina a že hetero orientace už ani neexistuje!
Za mne byla první řada Discovery se skvělým závěrem sezóny o bod dva lepší než první řada Picarda, která se hodně politicky zaprodava!
Aniž bych chtěl zabředávat do vleklé diskuze „ale můj je názor je pravda“ 🙂 , tak zereaguji… First & foremost: Orientace je každého věc. Secondly: Naše společnost si naštěstí prošla odtabuizováním a tento proces odhalil mimo jiné to, že hetero orientace převládá, ale minority zdaleka nejsou tak minoritní, jak se nás zbytečně snažila přesvědčit společenská nesnášenlivost živená režimem a/nebo náboženstvím. Buďme šťastni za každého člověka, který může být dnes šťastný a ještě před třiceti lety nemohl být. A na ty malé příklady v seriálech, které říkají „ne, není to špatně“ buďme hrdí – stejně jako jsme dodnes hrdí na Uhuru 😉
Ale mně vadí jak mi tohle pořád všude cpou, je odporné jak to lidem za každou cenu podsouvaji!
Picard má, pokud dobře počítám 10 hlavních postav, z čehož je jeden stejnopohlavní pár, čili 20 %, tedy +- realita. Kdyby to chtěli za každou cenu podsouvat, jsou tam LGBTQ+ všichni 🙂
Jediné co nechápu, proč se nikde neptaj na Chekoteje ? (a ano napsal jsem špatně jméno, pro rejpali píšu foneticky).
Ruffi řekla, že miluje picarda, asi platonicky má syna… ten lesbický svazek s Voy… borginí co v serialu byla hetero je takové skoro až alibistické, aby všechny skupiny aktualně na světě byli spokojené.
Což se mi nikdy nelíbilo, poškozovat polo kanonická vyjádření, jen aby lépe seděli do kontextu aktualní realné doby ve které žijeme.
Jinak úžasný překlad, krasý rozhovor spoilerů tam za mě nebylo spíše odpovědi na otázky, jsem rád, že rozsekl to s vesmírnými loděmi, tam se lidé hodně hádali, 4 třídy všiml jsem si 3. Takže woow 🙂 .
Správně! Vlastně osudy posádky Voyageru je důvod proč mi tu leží na seznamu ke čtení Teorie strun i ostatní díly. Ale u „Chekoteje“ mám tušení že sním zamávali borgové v trilogii Destiny. Voyager to v první vlně dost slušně odnesl!
Janeweyová nakonec dosáhla svého osudu i přes varování Q. Na druhou stranu vrátit ji přes nějakou Q říčku? Směle do toho.
To gesto Sedmé i Rafi jsem napřed přehlédl, pak se k tomu vrátit se slovy, neviné podání ruky, no a? Aha není to no a! Ono může být i chyba v překladu. Když Rafi použila větu „I love you“ mohlo to být pouze gesto nejhlubšího přátelství. Trochu mi ten seriál kazí dojem z ideálu Sedme, která si už za svůj život vytrpěla příliš a po konci Borgu jsem ji viděl někde v penzi či v delta kvadrantu užívající svuj zasloužený klid a mír.
Nicméně otázky odpověděly na nejpalčívější problémy. Vtipné, co lidi kteří se k tomuto seriálu dostanou za plácnu 10 let, aby ho projeli jedním vrzem všechny série? Tak aspoň ať ten rozhovor dají do titulkové scény v závěru, Nebo chystají po každé sérii další knížku, či časopis s pár stránkami vysvětleními? Opravdu seriálu škodí malý počet dílů…
„Jinak úžasný překlad, krasý rozhovor“ – děkuji 😉
Jinak ale Sedmé orientace nebyla nikdy explicitně řešena, čili toto je i vzhledem ke kánonu OK 🙂
Pomysleme jen na tu záplavu janeway/7of9 slashe, který se právě stal potenciálně kanonickým! 🙂 Četl jsem pár opravdu skvostných kousků, a to myslím bez sarkasmu.