Je to oficiální: Bude seriál o Oddílu (Sekci) 31

Michelle Yeoh – kapitánka, a později císařovna Terranského impéria v exilu, Georgiou – dostala vlastní spin-off. A jak už víme z traileru na druhou řadu Discovery, zapletla se právě s Oddílem 31.

Dnešnímu oznámení CBS předcházely měsíce spekulací na téma, že právě Oddíl 31 je tím nejpravděpodobnějším směrem, kudy se další seriál z prostředí Discovery ubere. Klepy se tentokráte strefily 😉

Proč Oddíl, a ne Sekce? Zde je vysvětlení z českého terminologického slovníku warp.cz:
„... Je však třeba překládat slovo "section" tak, aby takový překlad jednak popisoval skupinu lidí, jednak určitou část slovesného útvaru. A české foneticky velice podobné slovo "sekce" právě druhou podmínku nesplňuje.“
Celé zdůvodnění najedete pod termínem "Section 31".

Michelle k novému seriálu dodala: „Jsem naprosto nadšená, že se mohu účastnit dalších bohatých startrekových příběhů. Být součástí tohoto univerza, a hrát přímo tyto dvě postavy, jsem si opravdu užila. Nemůžu se dočkat kam to bude celé směřovat – osobně věřím, že tam 'kam se dosud žádná žena nevydala'“

Sekce 31 není oficiální název seriálu, ten je zatím neznámý. Známá jsou ale jména showrunnerek, a těmi jsou Bo Yeun ‘Boey’ Kim a Erika Lippoldt. Kdo sleduje u Disca i titulky, tak ví, že jde o editorky příběhu a producentky.

Toto je 5. potvrzený startrekový seriál v současné produkci a opět půjde o sérii primárně určenou streamovací platformě CBS All Access.