Voyager vezme na palubu tři Ilariany z těžce poškozené lodi. Jeden z nich, Tieran, záhy na svá zranění umírá. Kes, která Tierana ošetřovala, se po jeho smrti začne chovat zvláštně: nejprve se chce přestat scházet s Neelixem, pak spáchá atentát na ilarského vyslance a uprchne se zbylými dvěma trosečníky. Skoro se zdá, jako by v Kes přežilo cosi ze zesnulého Tierana..
Warlord
Česky jako: Diktátor
3. řada (1996-1997)
- “Alter Ego”
- “Coda”
- “Rise”
- “Unity”
- Basics, Part II
- Before and After
- Blood Fever
- Darkling
- Displaced
- Distant Origin
- Fair Trade
- False Profits
- Favorite Son
- Flashback
- Future’s End, Part I
- Future’s End, Part II
- Macrocosm
- Real Life
- Remember
- Sacred Ground
- Scorpion, Part I
- The Chute
- The Q and the Grey
- The Swarm
- Warlord
- Worst Case Scenario