Enterprise po mnoha odkladech a odbočkách konečně připlouvá na Risu – rekreační planetu s ideálním klimatem, kde má posádka strávit krátkou dovolenou. Archer se chystá jednoduše relaxovat, zatímco Hoši vidí v návštěvě Risy jen skvělou šanci k procvičení své mimozemské jazykové zásoby. Zato pánové Tucker a Reed mají velkolepé plány v baru.
Two Days and Two Nights
Česky jako: Dva dny a dvě noci
1. řada (2001-2002)
- “Acquisition”
- Breaking the Ice
- Broken Bow, Part I
- Broken Bow, Part II
- Civilization
- Cold Front
- Dear Doctor
- Desert Crossing
- Detained
- Fallen Hero
- Fight or Flight
- Fortunate Son
- Fusion
- Oasis
- Rogue Planet
- Shadows of P’Jem
- Shockwave, Part I
- Shuttlepod One
- Silent Enemy
- Sleeping Dogs
- Strange New World
- Terra Nova
- The Andorian Incident
- Two Days and Two Nights
- Unexpected
- Vox Sola