La'an je vyslána do Toronta 21. století, aby zabránila změně časové osy. Provází ji alternativní verze Jamese T. Kirka, který ovšem nezná Federaci. Romulanská agentka Sera se pokouší zavraždit mladého Khana, aby smazala budoucí historii lidstva. La'an čelí bolestnému rozhodnutí chránit život tyrana, zatímco její city ke Kirkovi končí tragédií a návrat do přítomnosti tak může být bolestnější, než čekala.
