Timeless

Voyager doufá, že s pomocí nového typu kvantového pohonu, který si vypůjčili z "Dauntless", se dostane domů mnohem rychleji. Jenže plán nevyjde tak, jak by měl, a Voyager havaruje na ledové planetě, všichni zemřou a loď skončí na dlouhé roky u ledu. Může za to Harry Kim, který si to nikdy neodpustí. I když se jemu a Chakotayovi podařilo dostat do kvadrantu Alfa, stále hledají způsob, jak vše zvrátit.