Paris a Janeway zkoumají příčiny obrovské katastrofy, která se před pár hodinami odehrála na jedné z planet v blízkosti trasy Voyageru; dostanou se však do vlivu časoprostorové poruchy, která je uvrhne den do minulosti. Jejich přežití teď záleží jednak na tom, zda dokáží katastrofě zabránit, a po té i na mladé Ocampě Kes, latentní telepatce, která se spolu s Neelixem přidala k posádce na začátku jejich pouti.
