V klášteře na Borethu, posvátném místě Klingonů, musí Pike čelit své vlastní budoucnosti, aby získal vzácný časový krystal. V děsivé vizi vidí svůj osud – život v invalidním křesle po strašlivé nehodě – a přesto se rozhodne obětovat pro vyšší dobro. Mezitím se u čtvrtého signálu objevuje flotila Oddílu 31 a posádka zjišťuje, že data Sféry nelze smazat, protože se loď začala bránit vlastnímu zničení.
