Časový portál přenese praporčíky Brada Boimlera a Beckett Marriner na palubu Pikeovy Enterprise. Setkání cestovatelů s jejich historickými vzory jednak vyvolává chaos a potom ohrožuje integritu časové osy. Boimler se snaží neovlivnit osudy svých idolů, zatímco Beckett v klidu pomáhá Uhuře s dešifrováním orionského kódu. Společné úsilí a trocha vědecké vynalézavosti jim snad umožní bezpečný návrat.
