Po návratu do vlastního vesmíru posádka zjišťuje, že Federace je na pokraji úplné porážky a Klingoni ovládli, co se dalo. Admirálka Cornwell přebírá velení nad lodí a schvaluje zoufalý plán na útok přímo na domovský svět Qo'noS. Aby uspěli, musí využít znalosti císařovny Georgiou, která je ovšem ochotna použít metody, jež jsou v přímém rozporu s ideály Hvězdné flotily, Federace a... téměř kohokoli.
The War Without, the War Within
Česky jako: Válka přede mnou, válka za mnou
1. řada (2017-2018)
- Battle at the Binary Stars
- Choose Your Pain
- Context Is for Kings
- Despite Yourself
- Into the Forest I Go
- Lethe
- Magic to Make the Sanest Man Go Mad
- Si Vis Pacem, Para Bellum
- The Butchers Knife Cares Not for the Lamb’s Cry
- The Vulcan Hello
- The War Without, the War Within
- The Wolf Inside
- Vaulting Ambition
- What’s Past Is Prologue
- Will You Take My Hand?