Nepřátelé se prý mohou stát přáteli, jsou-li donuceni spolupracovat za určitým cílem. Když Enterprise uvízne spolu s klingonskou lodí v časoprostorové kapse Delta trojúhelníku, nezbývá jim, než se o spolupráci pokusit. Dosavadní zajatci Delta trojúhelníku, sdružení do společenství zvaného Elysium, mají však pochyby o smysluplnosti jejich snah.
The Time Trap
Česky jako: Zajatci času
TAS (1973, 1974)
- Albatross
- Bem
- Beyond the Farthest Star
- How Sharper Than a Serpent’s Tooth
- More Tribbles, More Troubles
- Mudd’s Passion
- Once Upon a Planet
- One of Our Planet Is Missing
- The Ambergris Element
- The Counter-Clock Incident
- The Eye of the Beholder
- The Infinite Vulcan
- The Jihad
- The Lorelei Signal
- The Magicks of Megas-Tu
- The Pirates of Orion
- The Practical Joker
- The Slaver Weapon
- The Survivor
- The Terratin Incident
- The Time Trap
- Yesteryear