Voyager nalezne hibernované kohlské osadníky, kteří se před následky ekologické katastrofy uchýlili do umělého spánku. Jejich mysli jsou připojeny k ústřednímu počítači, který pro ně vytváří virtuální prostředí. Kim a Torres se k počítači připojí, aby navázali se spícími Kohly kontakt, avšak zjišťují , že se pohodový virtuální svět se změnil na děsivou noční můru!
