Voyager musí proletět územím nepřátelských insektoidů, kteří napadnou každého, kdo se k nim přiblíží. Paris je vážně zraněn a potřebuje operaci; holodoktorovy paměťové obvody však selhávají v důsledku dlouhodobého nepřetržitého provozu. Nezbývá než celý program reinicializovat – což znamená smrt doktorovy osobnosti.
The Swarm
Česky jako: Roj
3. řada (1996-1997)
- “Alter Ego”
- “Coda”
- “Rise”
- “Unity”
- Basics, Part II
- Before and After
- Blood Fever
- Darkling
- Displaced
- Distant Origin
- Fair Trade
- False Profits
- Favorite Son
- Flashback
- Future’s End, Part I
- Future’s End, Part II
- Macrocosm
- Real Life
- Remember
- Sacred Ground
- Scorpion, Part I
- The Chute
- The Q and the Grey
- The Swarm
- Warlord
- Worst Case Scenario