Střetnutí s Khanem převrátilo naruby životy mnoha lidí. Posádka Enterprise je teď nucena stanout na opačné straně zákona a unést svou vlastní loď, aby mohla pomoci příteli. K celé věci se ale připlete ctižádostivý klingonský kapitán, toužící po slávě – a Klingoni mají odjakživa talent věci komplikovat...
