V ruinách B'haly je nalezena třicet tisíc let stará kamenná deska s nápisy ve staré bajorštině, adresovaná samotnému Vyslanci. Kai Winn se ale vývoz artefaktů mimo Bajor ani trochu nezamlouvá a ihned vznáší protest. Ze značně kusého překladu tabulky vyplývá, že se blíží Zúčtování – mezi jinými texty vyniká tento: Proroci zapláčou a vstupní brána do Nebeského chrámu (Hluboký vesmír 9) shoří...
The Reckoning
Česky jako: Zúčtování
6. řada (1997-1998)
- “Valiant”
- A Time to Stand
- Behind the Lines
- Change of Heart
- Far Beyond the Stars
- Favor the Bold
- His Way
- Honor Among Thieves
- In the Pale Moonlight
- Inquisition
- One Little Ship
- Profit and Lace
- Resurrection
- Rocks and Shoals
- Sacrifice of Angels
- Sons and Daughters
- Statistical Probabilities
- Tears of the Prophets
- The Magnificent Ferengi
- The Reckoning
- The Sound of Her Voice
- Time’s Orphan
- Waltz
- Who Mourns for Morn?
- Wrongs Darker Than Death or Night
- You Are Cordially Invited