Voyager pozoruje zajímavou supernovu – již třetí za posledních pár dní. Vtom se na Voyageru zjeví Q a přednese kapitánovi Janewayové nečekaný návrh. Chce zplodit děti – a chce je zplodit s ní! Kathryn je však tato představa proti mysli a rezolutně odmítá – bez ohledu na to, že na jejím rozhodnutí možná závisí osud celého Q kontinua. Přesvědčí ji větší tetování?
The Q and the Grey
Česky jako: Jih proti severu
3. řada (1996-1997)
- “Alter Ego”
- “Coda”
- “Rise”
- “Unity”
- Basics, Part II
- Before and After
- Blood Fever
- Darkling
- Displaced
- Distant Origin
- Fair Trade
- False Profits
- Favorite Son
- Flashback
- Future’s End, Part I
- Future’s End, Part II
- Macrocosm
- Real Life
- Remember
- Sacred Ground
- Scorpion, Part I
- The Chute
- The Q and the Grey
- The Swarm
- Warlord
- Worst Case Scenario