Tok času plyne pro každého jinak – na jedné straně je tu jepičí život SAM z Kasqu, na druhé staletí prohlubující se prázdnoty v Doktorově mysli. Pokud nechce Akademie přijít svou o první fotonickou studentku, bude se muset delegace vypravit přímo na Kasq. Mezitím se Miyazaki plíží za studenty jako temný stín... Posttraumatickou stresovou poruchu – aniž by studenti poznali, že jde o terapii – přilétá vyřešit Sylvia Tilly.
