Na palubě Cerrita se objevuje bizarní lovec, který si jako svou kořist vyhlédne praporčíka Boimlera. Ten se musí v džungli vypořádat s neustálým pronásledováním, zatímco Mariner řeší svou frustraci z nového režimu pod dohledem komandéra Ransoma. Rutherford se pokouší upgradovat svůj implantát, což vede k nečekaným technickým potížím a ohrožení bezpečnosti celé posádky.
