Picard přistává na romulanském Artefaktu, kde jej vítá starý známý – bývalý Borg Tim, nyní vedoucí projektu rekultivace. Ale v chodbách krychle ožívají traumatické vzpomínky na Locuta samy o sebe... Narek definitivně aktivuje Sojiinu identitu, čímž ji vystavuje smrtelnému nebezpečí. Tim pomáhá Picardovi a Soji uniknout do bezpečí skrze sikaranskou prostorovou trajektorii, zatímco Elnor kryje jejich ústup.
