S Quarkovým barem to jde od desíti k pěti – až do chvíle, kdy tam nešťastnou náhodou zahyne opilý Klingon Kozak. Quark si událost poněkud přikrášlí – v obchodním zájmu – a začne se stavět do role mocného bojovníka, který porazil Kozaka v sebeobraně. Tím ovšem přiláká nejen nové zákazníky, ale také nevítanou pozornost truchlících pozůstalých a hlavně Kozakovy manželky Grilky.
The House of Quark
Česky jako: Quarkův dům
3. řada (1994-1995)
- “Defiant”
- “Destiny”
- “Meridian”
- “Shakaar”
- Civil Defense
- Distant Voices
- Equilibrium
- Explorers
- Facets
- Family Business
- Fascination
- Heart of Stone
- Improbable Cause
- Life Support
- Past Tense, Part I
- Past Tense, Part II
- Prophet Motive
- Second Skin
- The Abandoned
- The Adversary
- The Die Is Cast
- The House of Quark
- The Search, Part I
- The Search, Part II
- Through the Looking Glass
- Visionary