Voyager uvízne v prostoru, kde přestávají platit obvyklé fyzikální zákony. Tuto oblast obývají podivuhodné bytosti, které se snaží posádku Voyageru kontaktovat. Naštěstí má Chakotay latentní gen šílenství, díky kterému se mu daří s cizinci jakž takž komunikovat. Díky tomu jej ale sužují zdánlivé halucinace a prudké bolesti hlavy – zvláště ve chvílích, kdy mu soupeř vpálí pravý hák!
The Fight
Česky jako: Boj
5. řada (1998-1999)
- 11:59
- Bliss
- Bride of Chaotica!
- Counterpoint
- Course: Oblivion
- Dark Frontier, Part I
- Dark Frontier, Part II
- Drone
- Equinox, Part I
- Extreme Risk
- Gravity
- In the Flesh
- Infinite Regress
- Juggernaut
- Latent Image
- Night
- Nothing Human
- Once Upon a Time
- Relativity
- Someone to Watch Over Me
- The Disease
- The Fight
- Think Tank
- Thirty Days
- Timeless
- Warhead