Gravitační anomálie mění směr a ohrožuje kolonii Radicant, což vede k rozsáhlé evakuační misi pod časovým tlakem. Michael a Book se vydávají do vězeňského komplexu na povrchu, aby zachránili skupinu vězňů, které místní úřady odmítly osvobodit. Vědec Ruon Tarka přichází na palubu Discovery s riskantním plánem na zničení anomálie, který však vyžaduje použití zakázané technologie.
