Sheliakové vyžadují, aby Federace neprodleně splnila podmínky více než sto let staré dohody a vystěhovala kolonii Tau Cygna V, spadající pod sheliackou jurisdikci. Kolonisté nejsou z vyhlídky náhlého stěhování vůbec nadšení a celou situaci komplikuje fakt, že obyvatel je mnohem víc, než kolik je Enterprise schopna v dané časové lhůtě evakuovat – a Sheliakové nehodlají čekat.
(správné pořadí = 3.02)