Během tajné návštěvy na primitivní planetě ztratí Malcolm Reed komunikátor. Kapitán Archer se obává kulturní kontaminace, a proto se s Reedem vydává v přestrojení zpět na povrch, aby ztracený přístroj našel. Jdou však pozdě – komunikátor byl shodou okolností už nalezen, vzbudil oprávněnou pozornost a nálezci teď trpělivě čekají, až si pro něj někdo přijde.
