Blíží se volba nového kai – duchovního vůdce Bajoru. Žhavým favoritem volby je vedek Bareil Antos, populární duchovní, liberál a tajný milenec majora Kiry. Objeví se však informace, která donutí Bareila stáhnout kandidaturu: během cardassijské okupace prý vyzradil okupantům umístění tábora povstalců a tím zavinil smrt třiačtyřiceti lidí. Včetně syna kai Opaky.
The Collaborator
Česky jako: Zrádce / Kolaborant
2. řada (1993-1994)
- “Melora”
- “Paradise”
- Armageddon Game
- Blood Oath
- Cardassians
- Crossover
- Invasive Procedures
- Necessary Evil
- Playing God
- Profit and Loss
- Rivals
- Rules of Acquisition
- Sanctuary
- Second Sight
- Shadowplay
- The Alternate
- The Circle
- The Collaborator
- The Homecoming
- The Jem’Hadar
- The Maquis, Part I
- The Maquis, Part II
- The Siege
- The Wire
- Tribunal
- Whispers