Když Voyager míjí lákavou mlhovinu prosycenou omikronovými částicemi, napadne Janeway, že už opravdu potřebuje kávu a tyto částice by mohly skvěle posloužit k doplnění zásob energie. Mlhovina však není tím, čím se na první pohled zdá být a každý pohyb tu může způsobit nedozírné škody. Mezitím Chakotay představuje kapitánce koncept zvířecích průvodců a Tomu Parisovi se moc stýská po Marseille...
