Spock neuposlechne rozkaz a ukradne Enterprise, aby na planetě Cajitar IV, kde hrozí znovupropuknutí války s Klingony, zachránil La'an. Posádka čelí spiknutí těžařů usilujících o zisk z takového konfliktu. Joseph a Christine pomocí stimulačního séra v utajení bojují s nepřátelskými vojáky. Místo šéfinženýra přebírá svérázná Lanthanitka Pelia, jejíž zkušenosti pomáhají odhalit plány na falešnou provokaci.
